If you've been lucky enough to look at a piece of rock art close up, you'll know it's an experience that makes you wonder about the passage of time and our own history.
如果你有幸近距离观看一件岩石艺术品,你会知道这是一种让你对时间流逝和历史感到好奇的经历。
He never thought he would see anything like that - when viewed really close up our eyes look like some dramatic surfaces of far and unknown planets.
他从来没想到他会看到这样的景象,当非常近距离的观察我们的眼睛时,眼睛呈现出如外星球上才有的神奇景象。
Free markets and free societies always look messy and inefficient, especially up close.
从近处看时,自由市场和自由社会往往是紊乱跟无效率的。
People will see me on top of the hill and look up to my branches, and think of the heavens and God and how close to them I am reaching.
这样人们将会在山顶看到我。当他们仰视我的树干,就会联想到天堂和上帝,因为我是如此的接近天堂和上帝。
Up close the paintings look incredibly abstract but when you step back they merge to form, amazingly, incredibly life-like face portraits.
近看似乎相当抽象,但退后一步就会神奇地发现,这些明暗形状形成了一幅栩栩如生的脸部肖像。
They get projected on surfaces, according to how far the surface is away; [up close] I get tiny little tiny letters and if I look at the sky, they're huge.
它们就像在表面上的投影,根据距离表面有多远而定;近距离我只看到很小的字母,但比如我看着天它们就很巨大。
To explain why countries have ended up rich or poor requires a close look at the detail.
为什么有的国家富裕了,有的贫穷了,解释这个问题需要密切关注细节。
Unlike most safari-goers who only get to look at the animals, Earthwatch gives travelers the chance to get up close and personal as they catch and tag wild zebras for research.
不同于多数只能观赏动物的狩猎旅游者,“地球观察团”在游客为了研究而抓住野生斑马并给它们上卷标时,给予他们一个接近这些动物的亲密机会。
This artist's concept depicts what a gamma-ray burst might look like if we could view it up close (this is not something we'd recommend).
这幅艺术想象图描绘的是在近处观察我们可不建议这么做:伽马射线爆发时的景象。
But when you look up close, at the moment-to-moment lives they lead, the sacrifices they make, the extraordinary resources they have around them, their abilities actually do make logical sense.
但当你近前观察,观察他们生活的每个细节,他们所做的牺牲,他们周围非凡的资源,那么他们的能力实际上就是逻辑的必然的。
That's pretty small, but not small enough to, say, measure the gaps between proteins or look at a DNA molecule up close.
这确实已经相当小了,但可以说还没足够小到能测量出蛋白质分子间的缝隙、或是更靠近地观察DNA(脱氧核糖核酸)分子。
I explain that on earth we are so far from the stars that being up a few thousand feet does not make any difference in how close they look.
我和他解释,我们地球离星星太远了,所以几千英尺的飞行高度不会让它们看起来更近些的。
Take your container and hold it up so you can see it clearly. Take a close look at all the COINS inside representing your progress.
拿起你的罐子仔细看看,看看那些代表着你的坚持你的进步的硬币。
There are many things that look amazing, mysterious or beautiful under the microscope, but there are few things that beat a close-up look at life emerging.
在显微镜的镜头之下,许多寻常事物都会变得令人叹为观止,即神秘又美丽,但与生命诞生伊始的特写镜头相比,它们还是逊色太多了。
Close-up photos look great when enlarged and framed. A solid colored background (like grass) keeps the attention on the face, not the surroundings.
当你把特写照片放大并加上相框会感觉很棒。单色系背景(比如青草)可以衬托出脸部,而不会喧宾夺主。
Close-up photos look great when enlarged and framed.
当你把特写照片放大并加上相框会感觉很棒。
As in other countries, elections in India tend not to be dominated by grand national issues. And, as elsewhere, an Indian election may look splendid from a distance, but up close can be ugly.
与其它国家一样,印度大选往往不为国家大事所主导而且远看精彩纷呈但近看却丑恶衍生。
The mother and baby koalas decided to climb down from the tall eucalyptus trees to get a close-up look of the visitors to their home at the Koala Conservation Center in Phillip Island, Australia.
考拉妈妈和宝宝决定从高高的桉树上爬下来,走近看看到他们家——位于澳大利亚菲利普岛(Phillip Island)的考拉保护中心——做客的游客们。
We'll close this discussion with a look at several up-and-coming content formats, security protocols, and tools for implementing end-to-end wireless security.
我们将通过研究几种很有前途的(用于实现端到端无线安全性的)内容格式、安全性协议和工具来结束这个讨论。
In this tutorial segment we'll look at a few ways you can customize controls, and then close out by polishing up the user interface of our Digg application using these techniques.
在这篇教程里,我们将看一下你可以定制控件的几种方式,然后在结尾使用这些技术对我们的Digg应用的用户界面润色一下。
You must take a close look into the makefile to figure out such situations, where parallelizing an otherwise fine script in serial mode will mess things up if it's run in parallel.
您必须严密监视 makefile 是否发生这种情况,在这种情况下,在顺序模式下良好编译的脚本会在并行模式下出现混乱。
We'll take a close look at devfsd in my next article, when I guide you through the process of getting devfs up and running on your own system.
在我的下一篇文章中,我们会详细讨论devfsd,到时我会一直引导您启动devfs并在您自己的系统上运行它。
If you look up really close, there is the elementary charge e.There is the mass of the electron.
如果你仔细找的话,会找到e表示的元电荷,也能找到电子的质量。
I've decided to give you guys an up-close-and-personal look into how I've gotten started making my first e-book.
我想给你们一个近距离的观察,我是如何打造我的第一本电子书的。
If you look at the edges of the low-detail model, you can start to make out some of the polygons. Below is a close-up of some of the silhouette simplifications in the character's neck.
如果你仔细观察低分模型的边缘,你可以看出一些多边形的不同之处。
Aquarium of the Pacific - Get an up-close look at ocean life from around the world including sharks and manta rays.
太平洋水族馆:参观丰富的海底世界,各种海洋生物包括鲨鱼等各种稀有生物。
In this regard, a close look at Taoist works on thrift will bring to light some valuable cultural resources for our current mission of building up a conservation-minded society.
看看道教有关节俭的论述,对我们建设节约型社会,可以提供一些有价值的文化资源。
In this regard, a close look at Taoist works on thrift will bring to light some valuable cultural resources for our current mission of building up a conservation-minded society.
看看道教有关节俭的论述,对我们节约型社会,可以提供一些有价值的文化资源。
In this regard, a close look at Taoist works on thrift will bring to light some valuable cultural resources for our current mission of building up a conservation-minded society.
看看道教有关节俭的论述,对我们节约型社会,可以提供一些有价值的文化资源。
应用推荐