Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.
在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。
"If you do a Nexis search on her you will find it contains very mixed reports," says a transition staffer, alluding to race riots in Miami and close elections against weak opponents.
如果你做了Nexis搜索在她的你会发现其中有非常复杂的报告说，“指过渡工作人员，种族骚乱在迈阿密，密切与选举对手。”
E. Pay close attention to CONCESSION and TRANSITION so as to correctly understand the attitudes of the speakers.
密切注意听力材料中的让步与转折以便正确把握说话人的态度。
In this article, we discuss why it's so important to 'close' your job before you make a transition - and how to make sure you don't leave your boss, your team, or your replacement with any loose ends.
在本文中，我们讨论为什么在您换岗以前工作“扫尾”的重要性——以及如何确保您没有把一副“烂摊子”留给您的老板、您的团队或您的后任。
In the RUP, the Activity Prepare for Project Close-Out, found in the Transition Phase, calls for an update of the reference architecture.
在RUP中，为了项目竣工的准备活动(形成于产品化阶段)，需要对参考体系结构的更新。
Instead, she talked about the transition of Yahoo's search engine to Microsoft, a process that is close to being finished in the United States.
取而代之，她谈论了雅虎搜索引擎到微软的过渡，在美国这个过程即将完成。
Then I want to note the transition that happens at the very bottom of this page after he says, "I was chastened whenever I remembered that my mother had come close to killing me."
我想强调的是,这页最下面的转折，在他说完“一想起母亲过来揍我,我就会很听话“之后
Spouses, domestic partners, parents, children and close friends may be confused by the transition that is occurring and will need education and support to help them deal with what is happening.
配偶、亲人、父母亲、子女和至交好友，可能被他们正在进行的的性别转换搞得昏头转向，他们需要认识，并能支持正在发生的性别转化。
Ritualize your transition at the close of the workday.
以仪式化的方式来过渡去结束这一天的工作。
Between the choice of exchange rate regime and inflation performance exists the very close relation for transition countries.
对于转轨国家而言，汇率制度选择与通胀之间存在着非常密切的关系。
A person close to the transition warned that Kushner's title, while likely to be senior adviser, might be adjusted.
一个了解过渡情况的人警告说，库什纳的头衔虽然可能是高级顾问，但也可能会有所调整。
Besides specific heat jump at transition temperature (91k), the existence of anomalous phenomena of specific heat close to 89k and 100k is observed.
发现，除在转变温度(91k)处有比热跃变外，在89k和100k附近尚存在比热反常现象。
Love and Close Relationships Keeping others updated when your life's in transition can be difficult.
当你的生活还在转型期时，爱情和和某人保持亲密的关系事很困难的。
A market participant who still does not sign the Master Agreement after the close of the transition period, shall not conduct any new transaction of financial derivatives.
过渡期结束后，仍未签署《主协议》的市场参与者，不得进行新的金融衍生产品交易。
Many experts have paid close attention to the question how to realize the transition of campus planning for need of campus construction of the contemporary era.
校园规划在新的时代背景下如何实现自身的转型，以适应当代校园建设的需求，一直是有关人士密切关注的课题。
The simulation has good period property, the transition between each period is more smooth and is more close to the real result.
滑移边界条件下的模拟结果具有良好的周期性，各个周期的过渡性也更加平滑，与实际情况更加接近。
Nobody will underestimate the close relationship between Chinese learning and western thoughts if he is doing a research with regard to the transition of Ming and Qing Dynasty.
从事“明清之际”的研究，进而关心当时的中西文化交流史，谁也不会低估中国学术与西方思想的密切关系。
Be in abroad, typographer has realized transition to service mode from treatment mode, pay close attention to final demand of the client.
在国外，印刷商已经从加工模式向服务模式实现转型，关注客户的最终需求。
The ideal personality problem is always paid close attention to in the Social and historical significant transition period.
在社会历史的重大转型时期，理想人格问题总是备受关注。
At high temperature region close to the transition point, by considering the higher-order effect, theoretical values are in accordance with the experimental ones, too.
在靠近相变点的高温区，考虑高阶效应的影响后，理论值与实验值也有较好的符合。
At high temperature region close to the transition point, by considering the higher-order effect, theoretical values are in accordance with the experimental ones, too.
在靠近相变点的高温区，考虑高阶效应的影响后，理论值与实验值也有较好的符合。
应用推荐