In a panic he glanced down and saw the rope was already getting close to the end.
惊慌之中，他向下一瞥，看到绳子已经快拉到头了。
We're getting close to the end, and the match at Cesena will be an important one.
我们已经接近目标了，和切塞纳的交锋将会非常重要。
You'd need more positions... I am very close to the end of my first consultations.
你需要有更多的职位…我的第一协商已接近结束。
Then I want to talk about options markets-- this is getting close to the end of the course.
接下来的内容将会是期权市场,讲到这里课程也就接近尾声了
Then I want to talk about options markets — this is getting close to the end of the course.
然后我会讨论期权市场，到这课程就快要结束了。
At a certain age, you may feel as if you're still at life's beginning yet also *disturbingly close to the end.
在某个年龄阶段，你会感觉自己好像生命才开始，但又会非常不安地觉得生命已走向尽头。
The public draft of the specification, in its final form, should be available close to the end of the year 2000.
最后的规范公开草案应该在 2000年底完成。
Slot these miles in close to the end of your run, when you are getting tired, to simulate how you'll feel on race day.
进入长跑的尾声，当你感觉疲累时，便是模拟你在比赛时的感觉。
Since there are 100,000 customers, I must assume that we are close to the end of the current step. In fact, it just finished.
由于存在100,000个客户，所以必须确保已接近当前步骤的尾声。
As the boat drifts back to sea, the retreating pinpricks of light along the shore resemble isolated outposts somewhere close to the end of the earth.
当船漂回大海时，沿岸倒退的针孔般的光点看似靠近地球尽头的孤立的前哨。
We are so close to the end. Back in June, we gathered by a beach in California, a motley bunch of 14 runners, and took the first steps eastwards in the LA to NY footrace.
在六月份的时候，我们一行14个各色人等集合到加州海滩，跨出了洛杉矶到纽约长跑的第一步。
However, the control efficiency of the MR semi-active control compared with that of the oil-dampers control is better, especially when the damper position is close to the end of the cable.
与油阻尼器被动控制相比，MR半主动控制可以有效地提高模态阻尼比，尤其在阻尼器位置距索端很近时仍有较好的控制效果。
The utility model discloses a pipe used for screw ends, which is characterized in that a divergent section is close to the end of the pipe body, and the end of the divergent section has a flange.
本实用新型公开了一种用于螺纹接头的管材，其特征在于：在靠近管体的端部有一扩张段，在扩张段的端部有一翻边。
By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.
在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常几近于自我嘲弄。
If usability is a primary concern of your system then you should organize teams so that they are close to end users so as to ensure they can easily obtain feedback from the end users.
如果您的系统主要关注可用性，那么您应该组织团队，使他们靠近最终用户，以便他们可以很容易地获得最终用户的反馈。
Storing privately scoped pages in a browser cache is optimal with regard to memory utilization in the cache, as well as in its location as close as possible to the end user.
将作用域设置为私有的页面存储在浏览器缓存中能达到对缓存的最佳内存利用，同时其位置也尽可能地接近最终用户。
Woods said he never felt threatened because he was on the back end of the green and the fan never got close to him.
伍兹说他并没有觉得受到威胁，因为当时他正在果岭的后头，粉丝是不可能离得很近的。
Finally, for the best performance for end-users, locate the heavily accessed servers in close proximity (network wise) to the users.
最后，为了让终端用户获得最佳的性能，可以查找用户周边访问频率比较高的服务器。
I think maybe it was only then that I really got the point about this decade, just as it was drawing to a close: that we are living through the end of 500 years of western ascendancy.
我想可能就是那个时候，就在这个十年接近尾声的时候，我才真正领悟：我们正在经历500年西方统治的最后阶段。
Developers who try to pull XML design too close to the details of processing generally end up making that processing more difficult in the long term.
那些尽量把XML设计和处理细节拉近的开发人员，从长期来看，通常使得处理更加困难。
An increase in the money supply in 2009, with growth close to 30% at the end of the year, may have been a necessary part of the economic stimulus.
2009年货币供应量的增加(当年底增加了近30%)也许是经济刺激计划的一个必要部分。
The transaction is expected to close by the end of the year, pending regulatory approval, the company said.
该公司说，一旦获得管理层批复，它们希望交易能在年末前完成。
When you are the puller, whether throwing backhand or forehand, aim to land close to one of the sidelines in the end zone.
当你是发盘者，无论是反手还是正手目的都是靠近得分区的某条边线。
You know, they would go in and submit their RFEs and at the end of the day, after we would close to a product release, they'll then figure out what exact RFEs went into the actual product.
他们应该参与并交付他们的RFE，当我们结束了产品发布后，他们将搞清楚 RFE 将具体参与实际产品的什么角色。
Europe's schemes are typically due to close by the end of the year, with guarantees expiring between 2012-14.
欧洲的发行计划通常在年底关闭，与2012-14年到期的债券一起。
Barack Obama has pledged to close the camp by the end of January 2010.
奥巴马已经承诺将于2010年1月前关闭该监狱。
Barack Obama has pledged to close the camp by the end of January 2010.
奥巴马已经承诺将于2010年1月前关闭该监狱。
应用推荐