The tides disrupt the galaxies as they repeatedly swing close to one another.
当它们多次互相摇晃靠近时，引潮力扰乱了星系。
Hence, they need to be placed close to one another in the order presented in the attached file.
因此，它们必需照现在所呈上的档案内的排列次第彼此紧靠着。
The baggage-carts were moved up close to one another, and the men began to prepare for the night.
辎重车一个挨一个集中起来，人们开始准备过夜。
Love is like an elastic band that must stretch apart before it pulls you back close to one another.
爱就像根松紧带，在它将你们紧紧拉在一起之前，必须先松开。
The central meaning Shared by these nouns is. A large group of people gathered close to one another.
这些名词共有的中心意思是。聚集在一起的互相接近的一大群人。
We all felt a little uneasy in the thick darkness, so we pressed close to one another and said nothing.
在黑暗中，我们都觉得很害怕；我们彼此紧紧地挤在一起，一句话也不说。
On warm summer nights pigs snuggle up close to one another and for some reason like to sleep nose to nose.
在温暖的夏夜猪互相依偎，喜欢鼻子对鼻子入睡。
They are located very close to one another, but we can influence either one at will by different techniques.
它们相距很近，但我们可以随意采用不同技术来影响其中的一个。
New ideas are generated and our productivity increases when we locate close to one another in cities and regions.
当我们在城市和地区相互集聚时，随之而来的是新观念的产生和生产力的增长。
I learned that love is like an elastic band that must stretch apart before it pulls you back close to one another.
爱就像根松紧带，在它将你们紧紧拉在一起前，必须先松开。
You might sort of think, "Isn't it very serious that people who met, you know, mid-twenties are that close to one another?"
你可能会想，“二十来岁才认识的两个人，就如此亲密无间，不会是认真的吧？”
Telling the truth is evidence of a relationship that goes even deeper than family and brings people very close to one another.
它表明互说真话的双方有著比家人更亲密的关系，而说真话本身能够使双方关系更亲密。
London is a textbook example of an economic cluster, in which businesses locate close to one another because they gain from proximity.
伦敦是规模经济效应的一个范例，从事相同业务的公司由于彼此相邻而受益。
Then we moved someplace where we didn't need the phones any more, for we both worked close to one another and we weren't on the road much.
后来我们搬了家，不再需要手机了。因为我们工作地点离得很近，而且我们不再经常出差了。
People in Arab countries like standing close to one another when they are talking, but English people must keep a distance away when they are talking.
坷拉伯人喜欢在交谈时彼此站得很近，而英语国家的人则乐意保持一定的距离。
In Ecuador, there are also white or yellow Heliconius butterflies that live close to one another and have mated freely. But that situation might be changing.
在厄瓜多尔，也有类似的白蛱蝶或黄蛱蝶交错杂居，但情况却与哥斯达黎加的不同。
Their work suggests that the genes for color and preference are very close to one another in the genome; the two traits could even be caused by the same gene.
他们的研究可以得出，从基因组来看，两组蝴蝶种群在颜色与偏好上是十分接近的；这两种特质甚至是来自同一个基因。
In the end, developers can expect improvements and challenges in both technologies that will keep them close to one another in terms of function and capability.
最终，开发人员可以预期这两种技术的改进和竞争将使它们的功能和能力不相上下。
It is not easy for a group of friends to be so close to one another, so close that they keep constant contact with everyone and know what everyone is busy with.
一群朋友要如此的亲密是不容易的，他们之间的感情好到大家会持续的保持联络，都知道大家都在忙些什么。
There's also the geographic factor: These countries are very close to one another; a nuclear-armed missile's flight time, from launcher to target, is a few minutes.
另外还有地理因素：这些国家彼此都非常接近，从发射到目标，一个带核弹头的导弹的飞行时间只要几分钟。
Appending homogeneous catalysts to an oligomeric or dendritic support can concentrate active sites close to one another and thereby enhance the efficiency of cooperative processes.
将均相催化剂加在寡聚或是树枝状载体上能够集中相近的活化位点，从而提高协同过程的效率。
Appending homogeneous catalysts to an oligomer IC or dendritic support can concentrate active sites close to one another and thereby enhance the efficiency of cooperative processes.
将均相催化剂加在寡聚或是树枝状载体上能够集中相近的活化位点，从而提高协同过程的效率。
Association rules are used, for instance, to arrange goods in a supermarket such that products that are often purchased in the same visit to a store are located close to one another.
关联规则可用来进行超级市场内的商品摆放，以便经常同时购买的产品的位置能够彼此靠近。
Since different platforms types have very different origins and purpose, it is close to impossible to evolve one platform type to another.
因为不同的平台类型有非常不同的来源与目的，一个类型的平台是几乎不可能去演变成另一个类型的平台。
White had told me that many of these "Windows of time" lie in such close proximity that one could literally walk from one to another in the course of a couple of days.
怀特告诉我，研究人员在一两天的时间里从一个地方走到另一个地方，表面看起来平淡无奇，但实际上古人类学上很多关键“时间窗口”的确定就在于这样的亦步亦趋中。
Life could have existed on another planet, maybe even one as close as Mars, and then made its way to Earth instead of originating here.
生命可能起初存在于另一颗行星，也许就是离得最近的火星，而后通过某种途径来到了地球，而非起源于此。
But thefact that the first farmers were often unhealthy could have resulted fromliving in close proximity to one another and their animals rather than from theuse of an inferior technology.
然而当时农民不健康的事实也可能是人口密度太大，或者与家畜住得太近的结果，而不是因为技术上的劣势造成的。
But thefact that the first farmers were often unhealthy could have resulted fromliving in close proximity to one another and their animals rather than from theuse of an inferior technology.
然而当时农民不健康的事实也可能是人口密度太大，或者与家畜住得太近的结果，而不是因为技术上的劣势造成的。
应用推荐