National energy firms rarely pay for the vast infrastructure needed to liquefy gas, ship it in freeze tanks and regasify it close to consumers.
国有能源公司很少支付建造液化气体所需的庞大设备，通常是将液化石油气装在冷冻箱中海运并在靠近买方的地方再气化。
Consumers should see the recent trend as a warning that the window they've enjoyed for good hotel deals is beginning to close.
消费者应该注意到一个趋势，同时也是警告，那就是能令他们他们超值享受酒店的收益良多的窗户已经逐渐关闭了。
Earlier this year, consumers were close to being able to pick up a saliva-based genetic test for disease risk the next time they ran to the drug store for aspirin or sunscreen.
今年早些时候，因为疾病风险的缘故，消费者不再有机会在药店购买阿司匹林或者防晒霜的同时选购以唾液为基础的基因测试了。
Consumers will be able to pay for sandwiches, drinks and train tickets by placing their phones close to a reader similar to the Oyster card system on the London Underground.
届时，消费者们购买三明治、饮料和火车票时，只要将他们的手机靠近一个类似应用于伦敦地铁的“牡蛎卡”(Oyster card)系统的读取器，就可以付款。
With personal disposable income close to US levels, Japan's consumers have traditionally been much richer, and saved less, than those in other Asian countries.
日本的人均可支配收入接近美国，因此日本消费者通常比亚洲其他国家的消费者富有得多，储蓄得更少。
Economists say higher demand is driven in part by rising interest rates as consumers try to log in while rates are still close to historic lows.
经济学家表示，高需求在某种程度上由不断上升的利率推动，消费者试图在利率仍接近于历史最低水平时购入房屋。
The power quality becomes more and more important and close attention is gradually paid to power quality by electric industry and consumers.
电能质量问题越来越显示其重要性，电力部门和用户对电能质量的关注也日益增加。
To issue its economic dynamics and product information on the media is a close and reliable way for an enterprise to communicate and contact with consumers (market).
企业在新闻媒介发布自己的经济动态、产品信息是企业与消费者(市场)密切联系、沟通的可靠方式。
Foreign consumers had less money to buy Chinese-made goods, forcing factories to close down and unemployment to rise.
外国消费者没有钱购买中国制造的产品，使得工厂关闭失业上升。
Under conditions of limited resources, it is very necessary to use the advantages of the retail team management for Hongbao Lay, market coverage effective, close to the channel, near to the consumers.
特别对宏宝莱这样的民营小企业而言，研究如何利用有限资源，贴近渠道、贴近消费者，充分利用零售团队管理的优势，实施有效的市场覆盖，是十分必要的。
A thorough inquiry after the connotation of the brand created a new language and aesthetic, so that the brand with a new generation of consumers to establish close ties.
在彻底探究了品牌的内涵后创造出了一种崭新的语言与美感，从而使品牌能与新一代的消费者建立密切的联系。
Rational consumers begin and pay close attention to quality problems of products, price competition begin transform to the quality competition.
理性的消费者开始关注产品的质量问题，价格竞争开始向质量竞争转化。
Nowadays the whole society has paid increasingly close attention to the tourist contract and the protection of consumers' rights and interests.
旅游消费者合同及其消费权益保护问题日益引起全社会的密切关注。
On the other hand, Tencent QQ is taking advantage of the internet to help close distance with the consumers.
另一方面，腾讯QQ也在借助网络时代的变革，通过各种新的营销传播手段拉近与用户之间的距离。
Faced with consumers unwilling to get too close to nature, the tourist industry ignores areas like Yushi.
消费者不愿过于接近自然，所以旅游业忽视了像玉石村这样的地区。
For consumers, the window of opportunity to get the huge discounts is likely to close by the end of the summer, analysts said.
对于消费者来说，以获得巨大的折扣的机会，很可能于夏季末结束，分析师说。
Since its inception, we're persist to use product technology as a guide, basis of quality to press close to the "fewer but better" requirement of our consumers.
自成立以来，坚持以产品技术为导向，以国际的品质，更贴近消费群体少而精的产品路线。
The Chinese often rely on imports to close the gap, which drives up textile prices for consumers worldwide.
中国人往往依靠进口来以缩小贸易顺差，促进全球纺织品消费价格的上升。
Also, I'd like to thank Yili, our close licensee partner, for your endeavor to develop and introduce Disney-Yili dairy products to Chinese consumers and promote healthy eating habits with us.
同时，我也特别感谢伊利，作为我们的授权商伙伴，为开发迪士尼-伊利乳制品及推广健康饮食习惯所做出的不懈努力。
For instance, buy-side executives, as Wall Street's consumers, can afford to under-dress the sell-siders, who are more often expected to suit up to help close a sale.
比如，买方人士（如华尔街的客户）可以比卖方人士穿得差些。人们经常认为，卖方穿戴体面有助于促成买卖。
For instance, buy-side executives, as Wall Street's consumers, can afford to under-dress the sell-siders, who are more often expected to suit up to help close a sale.
比如，买方人士（如华尔街的客户）可以比卖方人士穿得差些。人们经常认为，卖方穿戴体面有助于促成买卖。
应用推荐