This 2009 photo shows a huge gap where buildings once stood near central Leipziger Strasse, which was very close to the Berlin Wall.
在这张摄于2009年的照片上，是市中心莱比锡街附近的一片大空场，这里曾经有一些建筑物，而且离柏林墙很近。
On Wall Street, late on Wednesday, the Dow Jones Industrial Average lost 4.6%, or 520.29 points to close at 10, 719.48 in its fifth straight day with a rise or fall of more than 400 points.
在周三晚些时候的华尔街，道琼斯工业平均指数下跌了4.6%，相当于在连续上涨了五天并收于10 719.48点之后下跌了520.29点。 下跌幅度达到400点。
Why - he was standing over the whey-tub to let off the whey, and the shade of his face came upon the wall behind, close to Izz, who was standing there filling a VAT.
我是说——他站在装奶清的桶的旁边撇奶清，他的脸的影子落在身后的墙壁上，正好在伊茨的旁边。
When they’d entered a stack of mail scattered on the floor had been swept close to the wall, apparently
当他们进来时，有一堆信件紧贴着墙散布在地板上，很显然是从门洞那塞进来的。 他走过去抓起了半打信封。
As a youngster at New York University got close to takeoff, his family's Facebook wall was crammed with notes from well-wishers.
当纽约大学最小的飞行员准备起飞时，他家的facebook上贴满了好心人写的纸条。
In a close race, everything comes down to who can get the hand on the wall first.
在封闭水域(比如泳池)中比赛，关键是看谁的手最先触碰到池壁。
Taking a defect example that manhole is close to vertical welding this article introduces how to treat the defect in replacement of partial bottom wall.
以罐壁开孔距纵向焊缝过近缺陷的处理为例，介绍底圈局部壁板的更换方法。
Leave the shorter tail free and start twisting a wad of hay onto the long tail beginning as close to the wall as possible.
放开短的那端，开始把一叠干草捻在长端并且尽可能的靠近墙。
Wide resection of advanced breast cancer usually results in extended defect of the anterior chest wall and finding an appropriate soft-tissue to close such defect is still a difficult task.
晚期乳癌经广泛切除术后常造成前胸壁大面积缺损，而移植软组织来覆盖此缺损仍十分困难。
For instance, buy-side executives, as Wall Street's consumers, can afford to under-dress the sell-siders, who are more often expected to suit up to help close a sale.
比如，买方人士（如华尔街的客户）可以比卖方人士穿得差些。人们经常认为，卖方穿戴体面有助于促成买卖。
For instance, buy-side executives, as Wall Street's consumers, can afford to under-dress the sell-siders, who are more often expected to suit up to help close a sale.
比如，买方人士（如华尔街的客户）可以比卖方人士穿得差些。人们经常认为，卖方穿戴体面有助于促成买卖。
应用推荐