Close this page before you shut down the server; otherwise, you will receive an error message per mouse movement to deal with!
应当在关闭服务器之前关闭此页面；否则，每次移动鼠标时，都会收到错误消息！
This will close the console and stop the admin server.
这将关闭控制台并停止管理服务器。
Save the server configuration, and close all Windows.
保存服务器配置，然后关闭所有的窗口。
Close the browser and remove the project from the server (Figures 63 and 64).
关闭浏览器并从该服务器中删除该项目(图63和64)。
Close the Web browser and stop the server.
关闭Web浏览器并停止服务器。
Close the connection to the ldap server using ldap_unbind.
使用ldap_unbind关闭到ldap服务器的连接。
In our original example, if the new project dialog takes 10 ms to close without any load on the server, we have to remember it's not actually 10ms.
在我们前面的例子中，如果新的项目对话框需要10ms来关闭，而不用对服务器造成什么负荷，那么我们需要记得实际上并不是10 ms。
Save the server configuration using Ctrl - S, and close the editor.
通过使用Ctrl-S保存服务器配置，然后关闭该编辑器。
Save all configuration changes and close the WebSphere Application Server Administrative Console.
保存所有配置更改并关闭WebSphereApplicationServer管理控制台。
Close the SAEM (SQL Server) utility.
关闭SAEM (SQL服务器)效用。
With this option, you explicitly copy files locally while you have a live connection, close the connection, work on the files later, and upload them back to the server after you have finished.
有了这些选项，您可以在进行实时连接时精确地复制文件，关闭掉连接，处理它，然后在您完成处理以后将它们上传回到服务器上。
In this flavor, the server pushes data back to the client, but does not close the connection.
按照这种风格，服务器将数据推回客户机，但是不关闭连接。
When an application USES the LDAP server for authentication, it generally USES the binding to communicate with the server, and unbinding from the server to close the connection.
当应用程序使用LDAP服务器进行身份验证时，它通常使用绑定来与服务器通信，而通过解除与服务器的绑定来关闭连接。
By making these changes, the user can work seamlessly on his local replica and have an experience very close to that of working on the server.
通过这些修改，用户可以在其本地副本上进行无缝操作，并拥有非常接近在服务器上进行操作的体验。
The client machines should remain on the same routers and network configuration, and should be as close as possible (in networking terms) to the dedicated server environment.
客户机机器应保持在相同的路由器和网络配置上并尽可能地（在网络连接的意义上）接近专用的服务器环境。
Save and close the server configuration, and start the server.
保存并关闭服务器配置，然后启动服务器。
Save the modified server configuration and close the server configuration editor.
保存修改的服务器配置，并关闭服务器配置编辑器。
Let's take a close look at the implementation of the chart data updater and how to publish a server event to clients with the JMS topic connection factory.
让我们进一步了解图表数据更新器的实现，以及如何使用JMS主题连接工厂将服务器事件发布到客户机。
The wizard doesn't close until the server is started and the application is published.
该向导在启动服务器并发布应用程序之后才会关闭。
Establish a connection to the CM library server, replicate users, replicate user groups, and close the connection to CM.
建立到cm库服务器的连接，复制用户，复制用户组，最后关闭到CM的连接。
Although ASP.NET applications never run in-process within the Web server, in the most common scenarios, the overall performance is close to that of in-process applications.
虽然ASP.NET应用程序从不在服务进程内工作，但在大多数情况下，总体性能与工作在服务进程内相差不大。
In each case, the server provides the data that the user requests and can then close the connection, allowing that thread to be freed up to serve other requests.
在以上任何一种Web应用程序中，服务器提供用户请求的数据，然后关闭连接，并释放那个线程，使之可以为其他请求服务。
Now that you're connected, close the browser, restart the server and run creditApprovalClient.jsp by signing in this time with the nonManager user.
现在已经成功连接了，接下来请关闭浏览器，重新启动服务器并运行creditApprovalClient.jsp，但这次使用 nonManager 类用户登录。
Once you see the form or view as a Web page, close the browser window and test your Web service using localhost as your server name.
将表单或视图作为Web页面查看之后，关闭浏览器窗口，使用localhost作为服务器名来测试Web服务。
The Data Grid server cache, an object server cache residing within close proximity of the JVM executing the business logic.
数据网格服务器缓存，位于与执行业务逻辑的JVM紧密接近的位置的对象服务器缓存。
Streaming channel is almost the same as long poll; the difference being that the server does not close the response stream.
流通道（streamingchannel）与长轮询大致相同，差别在于服务器不会关闭响应流。
Make sure that users close all files and connections that they have open on the server.
确保用户已关闭在服务器上打开的所有文件和连接。
We are still not done at this point, close the Web browser and stop server1 since we have not updated the server configuration with the JDBC driver and data source for the SAMPLE database.
在此时，我们仍然还未完成，请关闭Web浏览器并停止server1，因为我们还未用JDBC驱动程序和SAMPLE数据库的数据源更新服务器配置。
The get-use-close model might sound inefficient, but the connection pooling the application server implements should make the "get" operation cheap.
get -use - close模式看起来效率不高，但是应用服务器实现的连接池可降低“获得”操作的成本。
which is a normal HTTP reply that includes a non-descriptive "Server: Server" header and a misspelled " Cneonction: close" header coming from Amazon's load balancers.
这是一个普通的HTTP返回消息，它包含一个非描述性“Server: Server”HTTP头和一个来自Amazon负载均衡器的“Cneonction:close”头，显然拼写有误。
应用推荐