While "Nightly" has led in the ratings all season, "World News Tonight" is running a close second.
《晚间新闻》全年收视率名列前茅，而《今夜世界新闻》紧随其后。
While dogs are the most popular household pet, cats run a close second.
狗是最受欢迎的家庭宠物，猫则紧随其后。
Humiliation is the greatest fear; self-exposure and failing to appeal to the audience come a close second.
羞辱是最大的恐惧；紧随其后的是自我暴露和无法吸引观众。
The Japanese passport runs a close second, while the British version comes a poor third.
日本护照在这一点上紧随其后，而英国版则差强人意，排在第三。
If snacking is the number one weight loss saboteur, then liquid calories are a close second.
如果吃零食是减肥的头号杀手，那么液体卡路里差不多是第二。
Though Britons still drank more tea than any other beverage , coffee now came a close second.
尽管茶仍是英国人最喜欢喝的饮料，但咖啡现已略居其次。
And she found that, on average, bird bones are the densest, with bat bones coming in a close second.
她发现，鸟类的骨胳平均是最密集的，其次是蝙蝠。
Accountability (mentioned above) is the best motivator … but I'd put inspiration at a close second.
让别人监督（上面提到过）是最好的动力——但是我还是愿意自己激励自己。
Good win tonight not over yet! Szczesny man of the match for me! Theo a close second! Well done boys!
威尔希尔推特：“今晚是不错的胜利，但是还没有结束！斯琴斯尼是我的本场最佳，沃尔科特差一点，第二！干得好哥们！”
Paris is at its best during the temperate spring months (March to May), with autumn coming in a close second.
每年的三月到五月是到巴黎旅游的最好的时节。
AFTER the nagging question of why we are here at all, the one about why we age and die comes a pretty close second.
我们究竟为何来到这世界是个恼人的问题，我们为何变老死亡是紧跟而来的问题。
According to a recent study, listening to music is what most people do to ease stress, with watching television a close second.
通过最近的学习了解到，最多的人借听音乐来缓解压力，其次是借看电视来缓解压力的人。
According to a recent study, listening to music is what most people do to ease stress, with watching television a close second.
A通过最近的学习了解到，最多的人借听音乐来缓解压力，其次是借看电视来缓解压力的人。
A large number of the world's industrial robots are being used by automobile industry with electronics industry running a close second.
当今世界，汽车工业正大量应用工业机器人，紧随其后的是电子工业，位居世界第二。
When it comes to choosing a holiday, friends are the most trusted source of information (25%), with websites coming a close second (21%).
在如何选择度假产品这一方面，朋友是最可靠的信息来源（25%），而紧接下来的是网站（21%）。
Rewards and compensation were a close second, and opportunity for advancement third, followed closely by a company's long-term prospects.
奖励和薪酬紧随其后排在第二，提升机会位列第三。排在第四位的是公司的发展前景。
If there was a (booby) prize for the most misused design cliché, a firm favorite would be “form follows function, ” with “less is more” coming a close second.
如果给设计界最常用的陈词滥调设立一个奖项的话，毫无疑问第一名肯定是“功能决定样式”，紧随其后的就是“做减法（少即是多）”。
According to market-research firm Euromonitor International, Lux had a 10.2% market share in Japan last year, putting it a close second to Shiseido's shampoo.
根据市场调查公司EuromonitorInternational的资料，力士洗发水去年获得日本市场10.2%的份额，名列第二，很接近第一名资生堂(Shiseido)。
This year, Kodak's EasyShare brand has almost 19 percent of digital camera sales in the United States, a very close second to Sony and ahead of Canon, according to IDC.
今年，柯达公司推出的数码相机EasyShare在美国占有19%的市场份额，仅次于索尼，跃居佳能公司之前。
A man came in a close second after powering over 35.4 km, 2 rivers and 3 mountains - one a 500 altitude - during the annual Man Versus Horse race in central Wales on June 14.
14日，一年一度的英国“人与马越野赛跑”在威尔士中部举行，赛程途经三座山峰和两条河流，其中最高峰海拔约500米，总赛程约35.4公里。
The Finns, with the fattiest diet, had the highest cholesterol levels and the highest rate of heart disease; the Americans, with a diet only slightly less rich, were a close second.
芬兰人，由于其高脂肪饮食习惯，以致于他们的胆固醇水平是最高的，而心脏病发生率也是研究对象中最高的；美国人，因为相对较少的高脂肪饮食习惯，排行仅次于芬兰。
A close second in the giant rocket race is the former Soviet Union's N-1 rocket, an enormous booster designed to launch cosmonauts to the moon during the Space race with the United States.
巨型火箭竞赛中紧跟在第二的是前苏联的N - 1火箭，一个与美国太空竞赛期间旨在将宇航员送上月球的巨大的助推器。
"Tyler Perry's Madea's Big Happy Family" debuted a close second with $25.8 million, another solid opening for writer-director Perry, who also stars as boisterous, opinionated grandma Madea.
排名第二的《黑疯婆子的快乐大家庭》首映后就创下2580万美元的票房，由剧作家导演泰勒派瑞饰演的固执己见的”疯婆子”为影片迎来了开门红。
Ann was so close to the winner, but the second place made her feel pretty good too.
安很接近冠军，但是第二名也让她感觉很好。
Ann was so close to the winner, but the second place made her feel pretty good too.
安很接近冠军，但是第二名也让她感觉很好。
应用推荐