Push Opel’s sale into legal limbo and factories could start to close, or the firm could collapse.
把欧宝推向合法与非法的中间地带，工厂一定会关闭，公司会垮掉。
If ge's industrial businesses fell short of the mark, the company's finance arm would stage a last-minute sale of assets to close the gap.
如果GE的工业部门未能达到预期目标的话，GE金融便会利用资产的清仓出售来缩小这个差距。
The fire sale of T-bills will paralyze the repo market, drive up the sweeping borrowing costs, suck dry the liquidity and close up the spread in the carry trade.
国库券的抛售将会导致回购市场的瘫痪，提升借贷成本，吸干流动性和关闭套利交易。
During her three decades at IBM, she became known for her ability to close a sale, expanding relationships with companies from State Farm Insurance to Prudential Financial.
在她30年的IBM生涯中，她以超强的销售能力以及扩展了与州立农业保险公司和保德信金融集团的合作关系而被人熟知。
Two officials close to the negotiations said Israel still had some reservations, but was not expected to challenge the sale by lobbying Congress, the Journal noted.
有杂志评论称，据两个了解谈判的官员说，以色列仍然有一些保留，但预计不会通过游说国会来质疑该合同。
The new law would restrict beer sales at night, ban its sale in or close to many public places such as schools, and limit cans and bottles to a maximum size of 0.33 litres.
新的法律将出台几项新规定，如晚上不能卖啤酒，学校等一些列公共场所或靠近公共场所的地方不能卖啤酒，一听或一瓶啤酒最多不能超过0.33升。
He was going to move into an apartment, but at the last moment, my cousin and he saw a new house for sale, that was close to his business.
他准备搬进一间公寓，不过就在最后一刻，我堂姐和他看中了一栋待售的新房，而且这房子离伯父的公司很近。
And he has a threshold to cross in order to close the sale. He is ahead.
他必须跨越一个门槛，才能赢得这次选举；他目前领先，这一点大家很清楚。
The new game, which went on sale at midnight on 27 July 2010, stays close to the original.
新版游戏在2010年7月27日午夜时分发售，内容与首版息息相关。
Her critics assert that she will not sell until the Banks agree to waive a portion of Italpetroli's debt - since even the sale of her 67% stake in the club would not come close to clearing it.
她的批评者断言她不会出售，除非银行同意豁免Italpetroli的部分债务——由此她出售俱乐部67%的股份就不会接近于卖空。
The sale is due to close on December 19. PGG Wrightson Finance has a guarantee under the New Zealand retail deposit guarantee scheme.
债券的发售将于12月19日结束，PGGWrightsonFinance也是新西兰零售存款担保计划中的一员。
In announcing the purchase, Yahoo says it will expand Associated Content's operation globally and will close the sale in the fall.
在收购的声明中，雅虎表示将在全球扩展AC的平台，整个收购也将在今年第三季度完成。
According to McKinsey, this "can help close purchases by providing additional information or offering discounts at the point of sale."
麦肯锡称这么做可以提供更多购物或折扣信息，从而缩短结账时间。
The Hornets' payroll is close to the NBA's luxury tax threshold, and team officials have said they do not want to pay the tax or take on new debt while the sale of the club is pending.
黄蜂的薪金总额已经接近联盟的奢侈税门槛，球队高层表示在球队的买卖还未敲定前，他们不想因奢侈税而背上更多的债务。
No one sells every customer. Learn how to turn over a customer you are unable to close a sale with to another salesperson.
没有人可以向所有客户销售，学习如何将自己不能成功销售的客户转给其他销售人员。
Price match not valid for sale , special , special order or close out items . we will not price match loss leader items . we reserve the right to limit quantities.
降价出售，特价出售，特殊订货或抛售商品不在价格竞争范围内。我们不会与亏本抛售的产品进行价格竞争。我们保留限制产品数量的权利。
In other words, if you don't dress for success, you might not close the sale.
换言之，如果穿着不得体，销售便有可能失败。
Buyers should also pay close attention to the terms and conditions of sale, such as whether there are any hidden extras in the form of delivery costs.
买方也应该仔细留意交易的条款及条件，譬如是否要承担额外的运送费用。
Lawmakers now have 15 days to block the sale although such action is unlikely given close ties between the United States and the UK.
目前，国会有15天否决时间，但因英美关系亲密，此举不太可能出现。
They made a pretty penny from the sale of the old houses close to the woods.
他们出售了靠近树林的那些老房子，赚了一大笔钱。
In-mall exposure to product ads provided close to the point of sale when shoppers are in a buying state of mind was noted as being highly marketable.
在摩尔中出现的产品广告使接近销售点的购物者在购买的心理上认为这是非常适销的商品。
John: I've already paved the way. You just have to give a presentation on what our products are. I will do the follow-up and close the sale.
我已经都安排好了。你只要做一个产品介绍。我还做后续的工作并完成销售。
Arsenal boss Arsene Wenger has told his board to close Ashley Cole's sale to Chelsea as soon as possible.
阿森那主教练温格告诉管理层让阿什利·科尔到切尔西的交易尽可能快地结束。
Arsenal boss Arsene Wenger has told his board to close Ashley Cole's sale to Chelsea as soon as possible.
阿森那主教练温格告诉管理层让阿什利·科尔到切尔西的交易尽可能快地结束。
应用推荐