Among more than 10,000 characters, proportions of white, black and Asian characters came close to U.S. population figures.
在超过一万名角色中，白人、黑人和亚洲人角色的比例接近美国相应的人口比例。
His predictions about slowing population growth, mobile phones and increasing height were close to the mark.
他关于人口增长放缓、移动电话和身高增加的预测都很接近事实。
There is a close correlation between population density and the number of fires in a given region.
一特定地区发生的火灾次数和该地区的人口密度密切相关。
Outbreak response activities include surveillance for early case detection, case management, chemoprophylaxis of close contacts and vaccination of the population at high risk.
暴发应对活动包括为及早发现病例进行监测、病例管理、密切接触者的化学预防以及对高危人口进行预防接种。
Public education, surveillance, vaccination of high risk population and chemoprophylaxis for close contacts within 48 hours of case detection continues.
继续开展公众教育、监测、高危人口预防接种以及发现病例后48小时内密切接触者化学预防。
In the studied communities in the world, close to half the population is moving up or down the socioeconomic ladder, often with the same people rising and then falling at different times.
在世界上经研究的社区中，几乎有一半的人口正在社会经济的阶梯上向上或向下移动，往往是同样的人在不同的时间内上行而后又下跌。
Chemoprophylaxis of close contacts and vaccination of high-risk population groups is ongoing.
密切接触者的化学预防和高危人群组的预防接种正在进行。
Consider that in 1990, roughly half the global population lived on less than $1 a day; by 2007, the proportion had shrunk to 28 percent -- and it will be lower still by the close of 2010.
看看1990年的时候，大约一半全球人口的日均生活费用少于1美元；而到2007年，该项比率已经缩减到28%——到2010年末它还会更低。
But this comes close: find a region where casinos are largely banned, but whose vast and upwardly mobile population is gambling mad.
但接下来这个就近乎完美：先找个禁止开设赌场的地区，但却有着大量上升的流动人口，而且每个人都视赌如命。
The facility treats the wastewater for an equivalent population of close to 3 million and has a maximum capacity of 560, 000 cubic meters per day.
该污水处理设施服务人口大约3百万，最大日处理能力56万立方米。
These historic floods covered two-thirds of the country and affected close to 700,000 people (8 percent of the population) and killed 43.
这场史无前例的洪灾席卷了贝宁三分之二的国土，有近70万人受灾(受灾人数相当于人口总数的8%)，43人丧生。
It's one of the few places in the world where researchers can get this close to an entire population of jellyfish.
这是世界上少数几个研究人员可以如此近距离研究整个水母群落的地方之一。
Such large concentrations of animals close to dense human population often cause considerable pollution problems.
如此大量集中的动物靠近人口密集的地区，往往带来大量的污染问题。
That can be used as a proxy for phytoplankton population in a given area, since the tiny organisms live close to the ocean's surface, where they are exposed to sunlight they use to produce energy.
海水的清晰度可被用作衡量在特定水域的浮游植物数量的指标，因为这些微生物生活在海洋表面，在那里它们可以得到它们用之产生能量的阳光。
Surveys have shown that, in 1993/1994, close to half of the population was living under the poverty line. In 2007, that portion fell to under a third.
调查显示，1993-1994年间，全国近半数人口生活在贫困线以下，而2007年这一比例下降到三分之一以下。
As a population of West African chimpanzees dwindles to critically endangered levels, scientists are calling for a definition of personhood that includes our close evolutionary Cousins.
西非黑猩猩的数量已经降到一个极其危险的地步，科学家们开始号召对包括咱们远方亲戚在内的猩猩来一次人种定义。
Egypt has a large population of poultry, many of which are kept on roof terraces in close proximity to humans.
埃及有大量家禽，其中许多在离人极近的屋顶平台上养殖。
Population growth also puts people in close proximity to domestic animals, creating evolutionary pressures and opportunities for pathogens to jump the species barrier.
人口增长还导致人们与家禽比邻而居，造成了病原体跨越种属屏障的进化压力和机会。
And as you look around the world, the majority of the world's population is very close to shore.
而你去看看这个世界，绝大多数的人都居住在海岸附近。
If you look at South Africa's mobile adoption, virtually 100% of the population has a mobile phone (actual adoption is at roughly 91%, but excluding children, it's close to 100%).
如果查看南非的手机使用率，你会发现几乎100%的南非人使用手机(事实上使用率约为91%，但是加上儿童，几乎为100%)。
An enemy force that is dispersed in an urban area or other close terrain, and perhaps intermixed with the noncombatant population, is highly difficult to find and attack.
一支疏散到城市或者其它封闭地形下，以及可能与非战斗人群混杂在一起的敌军，是非常难以发现和进攻的。
For example, Uige, which is presently the epicentre of the outbreak, has around 500,000 inhabitants, but Luanda, where some cases have been reported, has a population close to 3 million.
例如，作为目前暴发中心的威热约有50万居民，而已报告某些病例的罗安达人口接近300万。
Outbreak response activities include surveillance for early case detection case management chemoprophylaxis of close contacts and vaccination of the population at high risk.
暴发应对活动包括为及早发现病例进行监测、病例管理、密切接触者的化学预防以及对高危人口进行预防接种。
The arrival of Lewis Turning Point and drawing close of aged society mean the traditional population dividend of China is wearing off.
刘易斯拐点的到来和老龄社会的逼近意味着中国传统的人口红利开始消退。
But an expedition in the 1970s was lucky enough to come across a population of close to 200 birds.
但是20世纪70年代的一次考察活动非常幸运地遇到了总数接近200只的一个卡克布鸟群。
Citizens aged 65 and over make up close to one-quarter of Japan's population; by 2050, that figure will rise to almost 40 PCT.
在日本，65岁及其以上的公民几乎占了总人口的25%。预计到2050年，这个数字将会攀升至总人口的40%。
It is noticed that all features of change in population conditions have a close relationship with population floating and migration.
纵观人口状况的这些变化特点，都与人口的迁移流动有着密切的关系。
To reduce new cases further, health Institutions should continue intensifying educations on HFMD, particularly for immigrating Population, live up to close observation and timely treatment.
为进一步减少新发病例，各级卫生机构应继续加强手足口病健康教育，尤其是对外来人口，密切监测，发现疫情及时处理。
To reduce new cases further, health Institutions should continue intensifying educations on HFMD, particularly for immigrating Population, live up to close observation and timely treatment.
为进一步减少新发病例，各级卫生机构应继续加强手足口病健康教育，尤其是对外来人口，密切监测，发现疫情及时处理。
应用推荐