Perspiration and harvesting are a close pair; ideals and struggle are an intimate couple.
汗水和收获是最忠实的伙伴，理想和奋斗是最亲密的情侣。
One member of this pair can influence its companion if they are close enough together, stripping away matter in a process called mass transfer.
如果距离足够近，双星系统中的一个成员可以影响另一个，通过一种被称为质量转移的方式抽离物质。
Having been together for two and a half years, the pair had their civil wedding with family and close friends on Wednesday, July 27 and the official church ceremony and celebration on Friday, July 29.
经过两年半的相处，这对恋人已经于7月27日星期三在亲朋好友的祝福下举行了民间婚礼，并且在7月29日举行了官方教会仪式和庆祝活动。
The pair, who are clearly close after their many years on the set of the hit wizard franchise, hugged affectionately as they posed for the camera.
这两位在合作了多年的魔幻巨制之后，显然已经结下了深厚的友谊，接受合影的时候也亲密自然地相拥。
UPDATE: a source close to Parker tells us the pair "[weren't] even at the Beverly that night. So this source is wrong on so many counts."
更新：一个接近帕克的消息人士告诉我们，这对哥们那天晚上根本没有在贝佛利，所以那条消息在许多方面都不准确。
Quoting sources close to the discussions, the authoritative Dow Jones All Things Digital blog said that "the talks between the pair are preliminary and wide-ranging".
权威的道琼斯“万事数码（All Things Digital）”博客引用内部消息称，“两家的谈判是初步的，涉及范围很广”。
The typical situation involves a loner neutron star that comes a little too close to an ordinary binary pair.
典型的情况是，一对普通的双星旁有一颗有点太靠近的孤立中子星。
When considering a pair for breeding, you should pay close attention to the first three generations in their pedigrees.
当你在选择一对猫来做繁育时，你应当密切留意它们族谱的前三代。
And this one is for you to see close by. Now put on this pair of glasses and try to see from a distance.
这副眼镜是用来看近处的。现在戴上这副眼镜看远处试试。
Indeed. Your ticket will cost more if you travel during high seasons. I have another pair here: 'open season' and 'close season'.
在旺季旅行，车船票可不便宜。关于这点，相信大家都会深表同感和同情。
The flow cell is connected to the analyzer by a single pair of fiber optic cables allowing the analyzer to be located as close to or far from the process as desired.
流体槽通过一对光纤电缆与分析仪相连接，使得分析仪可根据现场作业情况灵活调节安装位置。
The pair is now bouncing along the 1.3520 zone, and a weekly close down here would spell further losses for the single currency.
该货币对目前反弹至1.3520区域，周图收于该位下方暗示后市扩大跌幅。
Since we have got a pair of wings of beauty and truth, we will never close them up.
我们既然有一对美丽和真理的翅膀，我们永远也不愿阖上它们。
Since we have got a pair of wings of beauty and truth, we will never close them up.
我们既然有一对美丽和真理的翅膀，我们永远也不愿阖上它们。
应用推荐