This final installment describes what little was left to do to close out the ASDI project.
这个系列的文章的最后一部分讨论了一些为结束ASDI项目需要做的剩余的小事情。
Miami coach Erik Spoelstra said the team would be focusing on its inability to close out games.
迈阿密教练埃里克·斯波尔·斯特拉说这只球队将把目光集中在它无能力结束比赛上。
When that protocol session is complete, the user agents close out the SIP session with one another.
协议会话完成时，用户代理将关闭彼此间的SIP会话。
Most futures traders do not wait and close out their contracts early, settling profits and losses in cash.
大部分期货交易者都不会等太久，它们会提前把期货卖掉，利润和亏损都是用现金结算的。
The Heat lead the best-of-seven East semifinals 3-1, with a chance to close out the series in Miami on Wednesday.
迈阿密通过加时赛以98-90战胜了凯尔特人，他们离东部决赛仅有一步之遥了，他们极有可能在周三的比赛中终结这个系列赛。
You can then close out of this document and return to your template where we will be using our newly created pattern.
然后，您可以关闭此文件，并返回到您的布局，在这里，我们将使用我们新创建的图案。
That was the best chore of all. It made possible getting near enough to her to close out the others in the classroom.
这是最好的差使，可以接近她，把全班里其他的人都撇开。
Switch off your cell phone, close out of any social media accounts, and close out of computer programs and applications.
关掉手机、关闭各种社交媒体、电脑程序以及应用软件。
The criticism only fueled Ginobili that much more and the Spurs went on to win the next two games and close out the Nuggets.
这在吉诺比利面前简直就是班门弄斧，马刺拿下接下来的两场比赛将掘金扫出了季后赛。
We had just beaten the New York Knicks to close out the series and advance to the Eastern Conference finals against the Orlando Magic.
那时我们才刚结束对纽约尼克斯的比赛而进入东部决赛，对手是奥兰多魔术。
It is extremely light in Japan. Vehicle sales are lined up for Monday while capital expenditures close out the week of data on Wednesday.
日本本周数据相当清淡。只有周一的机动车销售及周三的资本支出。
A large number of poets from the poetry of the "Three Kingdoms" period began, the relationship between wine and the poet began to close out.
从有大量诗人进行诗歌创作的“三国”时期开始，酒与诗人的关系就开始密切了。
When you use tools like Rational Quality Manager, you can track progress and also remember to close out any open issues from your planning process.
当您使用Rational QualityManager这样的工具时，您可以追踪进展，并记得解决计划过程中出现的一些问题。
'You've already had a scramble to close out the short positions,' said Gary Jenkins, head of fixed-income research at Evolution Securities in London.
伦敦益华证券(Evolution Securities)固定收益研究负责人詹金斯(Gary Jenkins)表示，市场已经出现过一次结清空头头寸的热潮。
In my next article, I'll close out this series on data binding with a look at the recently released JAXB data binding standard and reference implementation.
在我的下一篇文章中，我将研究一下最近发布的JAXB数据绑定标准和参考实现，从而结束有关数据绑定的本系列文章。
Please don't make me tap into the Pokestop, wait for the animation to zoom in, wait for the data to load, spin a little thing, then close out of the Pokestop.
请不要让我进入精灵驿站，等待动画放大显示，等待数据加载，旋转一个小东西，然后关闭精灵驿站。
Price match not valid for sale , special , special order or close out items . we will not price match loss leader items . we reserve the right to limit quantities.
降价出售，特价出售，特殊订货或抛售商品不在价格竞争范围内。我们不会与亏本抛售的产品进行价格竞争。我们保留限制产品数量的权利。
In this tutorial segment we'll look at a few ways you can customize controls, and then close out by polishing up the user interface of our Digg application using these techniques.
在这篇教程里，我们将看一下你可以定制控件的几种方式，然后在结尾使用这些技术对我们的Digg应用的用户界面润色一下。
This road trip will be a sign of things to come, because if the Lakers are able to come out with a 6-1 record, that will be all the momentum they will need to close out the season strong.
将要来临的客场之旅将会成为一个标志，倘若湖人能够拿到6胜1负的战绩，这将成为他们的动力来强势结束真个赛季。
After drafting Tom Heinsohn and trading for Bill Russell in 1956, Auerbach steered his Celtics to three consecutive Finals appearances to close out the 1950s, winning the title in 1957 and 1959.
他们在1956年通过选秀选来了汤姆·海因森，交易来比尔·拉塞尔，奥尔巴赫率领他的凯尔特人连续三次进入了总决赛，拿下了其中1957和1959年的冠军，结束了50年代。
The week before the deal was supposed to close, fifteen Japanese banks made a move to pull out.
该交易本应结束的前一周，15家日本银行采取行动撤出了。
It was carried out too close to the habitats of penguins and whales.
它离企鹅和鲸鱼的栖息地太近了。
Standing close to someone may be quite appropriate in some situations such as an informal party, but completely out of place in other situations, such as a meeting with a superior.
在非正式聚会等场合，站得离某人很近是很合适的，但在其他场合，比如和上司开会，就完全不合适了。
Until just recently, most of us thought the sand had come from an ancient mountain range fairly close by that flattened out over time.
直到最近，我们大多数人都以为这些沙子来自附近的一个古老山脉，它随着时间的推移逐渐变得平坦。
Besides helping you feel close and connected to people you care about, it turns out that hugs can bring a host of health benefits to your body and mind.
事实证明，拥抱除了帮助你提升与你关心的人之间的亲密感外，还会给你的身心健康带来很多益处。
It's kind of stressing me out, because we are getting close to the deadline and I feel like I'm doing everything for this project.
这让我有点紧张，因为我们快到最后期限了，而我感觉这个项目一切工作都是我在做的。
He darted through the greenness and into the close-grown corner and was out of sight.
它飞快地进入绿地，消失进了绿荫浓郁的角落，不见了踪影。
He darted through the greenness and into the close-grown corner and was out of sight.
它飞快地进入绿地，消失进了绿荫浓郁的角落，不见了踪影。
应用推荐