A colorful iguana is captured up close on Cozumel Island off the eastern coast of the Yucatán Peninsula.
在尤卡坦半岛东海岸外科苏梅尔岛上，一只色彩斑斓的鬣蜥被近距离捕捉到。
When does the library close on weekdays?
图书馆工作日什么时候关门？
These months I was learning to let Max come close on his own.
这几个月来，我一直在学着让麦克斯主动亲近我。
And the enrollment will close on Sunday, February 21st.
注册将截止于二月二十一日，周日。
Yet for close on 90 minutes he held his audience spellbound.
在近九十分钟的演讲里，听众们听得如痴如醉。
Bank of America expects to close on its purchase of Merrill Lynch by Jan. 1.
预计美国银行将在明年1月1日前完成收购美林公司的交易。
Goldcorp reported third quarter earnings after the market close on November 4.
11月4日股市收市后，加拿大黄金公司公布了三季度的赢利情况。
At close on Monday London's FTSE 100 was up 1.08% and the Cac 40 in Paris by 1.14%.
周一结束时伦敦的金融时报100指数上涨了1.08%，巴黎的cac40指数则上涨了1.14%。
Getting in close on the most boring car can give you images that you never thought were possible.
即使是最无趣的车，靠近之后也可以拍出你从来没想到的照片。
A colorful iguana is captured up close on Cozumel Island off the eastern coast of the Yucatan Peninsula.
在尤卡坦半岛东海岸外科苏梅尔岛近距离捕捉到一只彩色大蜥蜴的影像。
The 8th global gathering of Nantah graduates which was attended by 600 people, came to a close on June 9.
有600人参加的第8届全球南大校友联欢会已经在6月9日落幕了。
For close on half a century this man was allowed to philosophise unhindered on the streets of his hometown.
有差不多半个世纪，他被允许在他家乡的街上不受打扰地进行哲学研究。
About 100 jobs are affected and a majority of them will be lost when the office is expected to close on May 1.
届时，将有约100名员工受影响，当中绝大部分人会因此丢失饭碗。
The FTSE emerging markets equity index reached above its close on September 12, the eve of the Lehman debacle.
富时新兴市场股票指数超过了去年9月12日雷曼(Lehman)破产前夕的收盘价。
Niels Sangmager - the photographer had to get really close on this shot since there's no zoom lens on a camera phone.
NielsSangmager—摄影师非得十分靠近拍摄不可，因为手机摄像头不带变焦镜头。
Over the last year, the company’s shares have nearly tripled, to a close on Friday of $18.34, from a low of $6.52.
在过去一年中，ARM的股票从6.52美元的低位几乎上涨了三倍，星期五收于18.34美元。
From that high through the close on July 2, the index dropped almost 16%, though it's made a bit of a comeback this week.
从那个高点到7月2日收市，该股指跌幅差不多有16%，不过本周稍有反弹。
The sale is due to close on December 19. PGG Wrightson Finance has a guarantee under the New Zealand retail deposit guarantee scheme.
债券的发售将于12月19日结束，PGGWrightsonFinance也是新西兰零售存款担保计划中的一员。
To pass off the trickery the married couple, both professional snappers, use macro lenses to zoom up close on the surface of the food.
为了顺利完成他们的想法，这对专业摄影师夫妇使用了微距镜头在近食物表面进行拍摄。
Shops, museums and other public attractions, such as historic houses and sports centres, may close on certain public holidays, particularly Christmas day.
商店、博物馆以及其他公共景点，如历史名宅和体育中心，在某些公共假日会关门，尤其是圣诞节。
Applications can avoid this by utilizing the normal lifecycle notices they receive from the WebSphere container to explicitly call close on the ApplicationContext.
应用程序可以避免这一点，方法是利用从WebSphere容器接收的常规生命周期通知来显式调用ApplicationContext上的关闭。
I was able to close on Kubica but I never had a real chance of passing him, while behind me Fernando got very close on more than one occasion, making the most of a few errors.
我能够接近库比卡，但我一直没有真正的能够超越他的机会，而阿隆索在好几个地方都离我非常近，我犯的为数不多的错误中很多都是在那个时候。
Eventually, your senses overloaded, you feel the train slow as you close on your destination, the port of Prince Rupert, a looming silhouette of cranes tacked with red lights.
最后，你终于感觉已经看够了。接近目的地时车速慢了下来，鲁珀特王子港红灯闪亮的吊车剪影越来越近了。
But the north-east is not Japan's industrial heartland, and factories in places like Kyoto, the centre of the country's high-end technology components, have not said they plan to close on Monday.
毕竟东北不是日本的工业核心地带，而那些高精尖企业通常分布在京都一带，他们还没有关停的计划。
When food stores close, they go to work, pilfering food for resale on the black market.
食品店关闭后，他们就开始工作，偷取食物到黑市上重新贩售。
The government worked in close collaboration with teachers on the new curriculum.
政府和教师就新的课程进行了紧密协作。
People on the job often develop close relationships with coworkers as they come to share gripes, jokes, gossip, and satisfactions.
人们在工作当中通常会与同事形成亲密的关系，因为他们彼此之间相互发牢骚，开玩笑，闲聊，以及分享满足感。
People on the job often develop close relationships with coworkers as they come to share gripes, jokes, gossip, and satisfactions.
人们在工作当中通常会与同事形成亲密的关系，因为他们彼此之间相互发牢骚，开玩笑，闲聊，以及分享满足感。
应用推荐