If you are longing for new features - don't worry, since MINECON is very close now!
如果你想知道有什么新特性-不要担心，Minecon很快就开幕了！
Close examination of those fossil deposits now reveals a somewhat different story.
对那些化石沉积物的仔细研究现在揭示了一个有点不同的故事。
Reasonably accurate for the time, that is quite close to today's value of 149,597,870 km, determined by radar, which has now superseded transits and all other methods in accuracy.
那个数值与今天雷达测定的149,597,870公里相当接近，就当时来说准确度很合理，雷达在精度上已经取代了凌日和其他所有方法。
I've had to close down my business now and I don't know what I'm going to do for money.
我现在不得不歇业，不知道要做什么来赚钱。
Now they get close enough together that they start to sense that they are becoming part of one system.
现在他们足够接近了,它们开始作用了,他们开始成为体系的一部分。
Even now, there are close links between the brain centers involved in speech and those involved in sign language.
即使是如今，人类大脑中控制语言与手势的相关区域仍然联系紧密。
In France, for instance, nuclear reactors are now found close to resorts and residential areas, "said El-Kolali."
就拿法国来说，现在的核反应堆都建在离旅游区或居民区非常近的地方。
Close your eyes for a few seconds, starting... now.
闭上眼几秒钟，从现在开始。
We're very close right now to parity with concrete and steel on an installed-cost basis.
我们的设计现在几乎等同于建立在安装成本基础之上的钢筋混凝土结构。
The subsequent slump is now forgotten: prices are back close to the peaks.
随后的价格暴跌如今已被人们忘却：因为价格又再次逼近历史最高点。
Now it is close to its fair value against the dollar and looks cheap against the euro.
现在英镑对美元已经接近其公平价值，而且对欧元还略便宜些。
Carbon atoms on the two molecules, now in close proximity, bond to each other, forming a new compound.
两个分子上的碳原子非常接近，相互联接，形成新的化合物。
Now save configuration and close Cognos Configuration.
现在保存配置并关闭CognosConfiguration。
The boat now came close to our beetle's ship, and the young girls fished it out of the water.
现在船开的更近我们的金龟子的船了。
If your system does not have enough to run both tools at the same time, you can now close WebSphere Integration Developer to save on memory.
如果系统没有足够的内存同时运行两个工具，您现在可以关闭WebSphereIntegrationDeveloper以节省内存。
Little wonder that Russia's stock market, which lagged behind the broader emerging markets recovery last year, is now close to two-and-a-half year highs.
难怪在去年新兴市场反弹行情中逊人一筹的俄罗斯股市如今已逼近两年半高位。
Now plants close all the time, such closure is the evident of economic trends or microeconomic choices?
现在工厂随时能关闭，这种倒闭是经济趋势的证据,还是微观经济的选择？
Now let me close by reminding you of the almost unbelievable good news in this text.
现在，让我提醒几乎令人难以置信的好消息，在这个文本。
An IMF paper calculates that even if the savings rate remains close to where it is now, gross debt may exceed gross household assets by 2015.
国际货币基金组织的一份文件表明，即使储蓄率仍然接近现在的水平，总债务扔可能超过2015年所以家庭的总资产。
This suggests that the pound is now close to its underlying value against the dollar and about 15% below its long-term value against the euro.
也就是说英镑兑美元的比率已经接近于体现其根本价值，同时兑欧元的比率显示其长期价值被低估了15%。
Now take a close look at each thing on the list, and consider: How does this give my life value?
现在仔细看看单子上面的每一项，然后考虑一下：这一些能给我的生活增加什么价值呢？
The CAA added a 60 nautical-mile buffer zone imposed around high concentrations of ash in the skies was now close to Edinburgh, Carlisle, Blackpool, Liverpool and Manchester airports.
民航局继续说，大气层中围绕着火山灰的一个60海里左右的缓冲区域现在已靠近了爱丁堡、喀来耳、布莱克浦、利物浦和曼彻斯特机场。
Experience also suggests that first estimates of GDP growth are almost always revised upwards. This is why policymakers now pay close attention to surveys of business and consumer confidence.
经验显示，第一次对GDP增长的预估通常都要向上修正，这也是为什么现在的决策者更关注商业和消费者信心调查的原因。
Have a seat in your favorite chair and close your eyes. Now imagine walking into a bare room, with plain white walls with a small table and two folding chairs facing across from each other.
舒舒服服地坐在一把椅子里，闭上双眼，想象你走进了一个房间，除了白色的粉墙外没有任何装饰，只有一张桌子和两把隔桌对置的折椅。
Let's now take a close look at each of those portions and, see their contents and how each of them functions.
现在，让我们仔细地看看每一部分，并查看其内容以及它们分别是如何工作的。
But in the week after the Japan earthquake, he said he received close to 200 orders and was now sold out.
但是日本地震后的一个星期，他说他收到了将近200个订单，而且已经卖光了。
Now ask her to close her eyes and take you on a tour of her brain and describe what she sees.
现在，让他闭上眼睛来带着你参观一下他的大脑并描述他看到了什么。
It's something my kids have never been exposed to, and now they're getting an up-close education.
那些是我的孩子从未接触到的，但是现在他们能近距离的看到。
A "moderation" of inflation for the past two years "is probably now close to ending," the RBA said.
过去两年对通货膨胀的“调整”“大概正接近尾声，”澳大利亚储备银行表示。
A "moderation" of inflation for the past two years "is probably now close to ending," the RBA said.
过去两年对通货膨胀的“调整”“大概正接近尾声，”澳大利亚储备银行表示。
应用推荐