Many cat lovers live with a dilemma: they want to pick up the animals and hold them close, but if they do, their eyes will swell up and they'll start sneezing.
很多爱猫人都面临着进退两难的境地：他们想抱起猫咪紧紧搂着它们，但如果这样做的话，他们的眼睛就会肿起来，而且开始打喷嚏。
For many of us pet lovers, losing a pet can be as heartbreaking as losing a person whom we have Shared a close relationship.
对于我们许多宠物爱好者来说，失去了一个宠物就好像失去一个关系密切的人一样令人心碎。
Mr Field, a poet six years her junior, is gay, so he was never one of her many lovers, but the relationship is clearly very close, both personally and professionally.
菲尔德比阿西尔小六岁，是一位诗人，不过是同性恋，因此他也绝不会是阿西尔的情人，但是很显然他们之间的关系不论是私交还是在专业领域都非常亲密。
The research has fully altrusitic intentions, according to the Laboratory. "We propose a novel remote communication device for close relationships like lovers," the project description explains.
根据实验室的表示，这项研究完全是出于利他的意图。项目说明书中明确写道：“我们计划为有亲密关系的人比如情侣们研制一种新的远距离交流工具。”
Mr Field, a poet six years her junior, is gay, so he was never one of her many lovers, but the relationship is clearly very close, both personally and professionally.
菲尔德比阿西尔小六岁，是一位诗人，不过是同性恋，因此他也绝不会成为阿西尔的众多情人之一，但是很显然他们之间的关系不论是私交还是在专业领域都非常亲密。
"We propose a novel remote communication device for close relationships like lovers," the project description explains.
项目说明书中明确写道：“我们计划为有亲密关系的人比如情侣们研制一种新的远距离交流工具。”
A new partner pushes out two close friends on average, leaving lovers with a smaller inner circle of people they can turn to in times of crisis, a study found.
研究发现，人们谈一次恋爱平均会失去两个亲密的朋友，使得他们身处困境时可以求助的好朋友更少。
Aquarius already lovers, what you arrange surprise not achieved the desired results, partner with you, still perhaps complained of not close.
已有情人的水瓶座，你所安排的惊喜没有达到预期效果，伴侣说不定还埋怨著你的不贴心。
Fashion, warm! Lovers pen holder, with two of every hue, such posts near, close dependencies, it is all so harmonious.
时尚，温馨！情侣笔筒，每一个带有两种色调，如此帖近，紧密相依，看起来一切是如此和谐。
This is very personal. Used between lovers, family members and close friends.
非常私人的用法。适用于恋人，家人和亲密的朋友之间。
A new partner pushes out two close friends on average, leaving lovers with a smaller inner circle of people they can turn to in times of crisis, a study found.
一项研究表明，谈一次恋爱平均让人损失两个朋友，使得他们身处困境时可以求助的好朋友更少。
Over the next 8 days expect lovers or close friends to press for answers, commitments or meaningful social change.
在接下来的8天的期望爱好者和亲密的朋友以外，以新闻为答案，承诺或有意义的社会变革。
Used between lovers, family and close friends.
经用于爱人、家人和亲密的朋友之间。
Friends, lovers or close family members may no longer withhold their ideas or questions.
朋友，爱人或亲近的家庭成员可能不再保留自己的想法和问题。
Used between lovers, family members and close friends.
适用于恋人，家人和亲密的朋友之间。
Love songs are the ones unbosoming lovers' deep affection, praising the fine qualities of lovers and reflecting the close relations between labor and love;
情歌中既有倾诉热烈情意的，又有赞美情人优秀品质的，还有反映劳动与爱情密切关系的等等；
That's how I got my smiling wife and that's why Toastmasters members are so close — so close that some of them even become lovers or get married!
我就是通过微笑把老婆搞到手的，这也是为什么TM里的会员都那么亲密，如此亲密以至于很多人变成了情侣，甚至结婚。
The author divides joint bribery into the close relative, the mistresses(lovers) and other specific related person three kinds of situations carries on the analysis.
笔者将特定关系人共同受贿的具体认定分为近亲属、情人及其他特定关系人三种情况进行分析。
In his lifetime, there is a splendid mentor, a close friend who know past and the present, and two lovers, to accompany, to love with each other.
在他一生中，有一位震古烁今的恩师，有一个通古博今的挚友，有两个相爱、相伴的恋人。
In his lifetime, there is a splendid mentor, a close friend who know past and the present, and two lovers, to accompany, to love with each other.
在他一生中，有一位震古烁今的恩师，有一个通古博今的挚友，有两个相爱、相伴的恋人。
应用推荐