By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.
在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常几近于自我嘲弄。
There are some things that are almost impossible to say to our close friends especially if we want them to be our friends for life.
有些话几乎是不可能对我们亲密的朋友说的，尤其是当我们想让他们成为我们永远的朋友的时候。
The poor Dick thought of his free life—warm home, close friends, the sunlight, the trees and the flowers.
可怜的迪克想起了他自由自在的生活——温暖的家、亲密的朋友、阳光、树木和鲜花。
Worries will be reduced in life if you speak out to your close friend.
如果你向好朋友倾诉，生活中的烦恼就会减少。
I pay close attention to you and Mom because you both make my life better.
我密切关注你和妈妈，是你们让我的生活更美好。
I feel a bit hesitant to close this chapter of my life, leave the MIT campus and go back to the real world.
我有些不舍得结束这一阶段的生活，离开麻省理工的校园回到现实的社会。
Simon Helberg: Right, I think it's definitely close to life in a lot of ways.
西门。海儿格：没错，我觉得这一点是与我们的现实生活很接近。
What her last illness was, I am not certain: I conjecture, they died of the same thing, a kind of fever, slow at its commencement, but incurable, and rapidly consuming life to wards the close.
她最后得的是什么病，我不大清楚，我猜想他们是因同样的病而死去的，即一种热病，病起时发展缓慢，可是无法医治，而在最后很快地耗尽了生命。
Yes, you'll find cruelty and suffering in your journey through life... but don't let that close you to new things.
是的，在人生的旅途中你会遇到残酷和令你痛苦的事。但别因为这些事而把自己与新的事物隔绝开。
He used the plane to make aerial surveys of the Kalahari's wildlife, and he and Delia conducted close observation of the social life of hyenas, learning about their surprisingly communal behavior.
他驾驶这架飞机对卡拉·哈里的野生动物进行空中飞行调查，同时他和迪丽娅还对鬣狗的群体生活进行了近距离观察以便了解它们令人惊奇的集群行为。
And his near sightedness would mean glasses and close monitoring by an ophthalmologist for the rest of his life.
右眼近视就意味着他终身都需要戴眼镜，终身都需要有眼科专家的密切监察。
Facing the pressure from the stressful work and life, an increasing number of people prefer to get close to nature for relaxation.
面对紧张的工作和生活带来的压力，越来越多的人喜欢到大自然中放松自己。
But I pay close attention to feedback from universal consciousness, such as whether my life is flowing well or not.
但是我对整体意识的反馈十分上心，比如我的生命之流是否涌动得好。
Research shows that we smile more than our continental cousins, with only the Spanish, known for their sunny outlook, and the Italians, with their love of life, coming close.
调查显示，与欧洲其他国家人相比，英国人更爱笑，以乐观开朗而著称的西班牙人和热爱生活的意大利人位居其后。
It is a lively source for press work to stay close to reality, life and the public.
贴近实际、贴近生活、贴近群众是新闻工作的活水源头。
If the cat gets close, the rat will choose either to fight or to run for its life.
如果猫咪靠得太近，老鼠要不选择顽抗要不就慌不择路拼命逃跑。
"Writing this account of my life, I got very close to my truth. And this is something worth celebrating," he wrote.
在书写我的生活时，我找到了真实的自己，这是值得庆祝的一件事。
Franks close, rational friends assumed that getting his external life back on track would calm his inner turmoil.
弗兰克那些关系亲近而理性的朋友都认为，让他的表面生活回到原来的轨道，也许可以平息他内心的骚动。
A dance at a time in my life when getting that close to a girl seemed like a very good idea.
在那时，靠跳舞来靠近一个女孩听起来是一个很不错的主意。
The nickname stuck , and to close friends , he was " Duke ' for the rest of his life .
从此往后，对韦恩亲近的朋友而言，他就是“公爵”了。
That is not to say that the Obamas can live anything close to a normal life here.
但并不是说奥巴马可以过上一个平常人的生活。
Living close to parents and relatives; having a meaningful spiritual life; and having strong friendships.
和亲人父母更亲近；拥有有意义的精神生活；友谊牢固。
She and Pete, like Bob and I, had shared one of those rare, close, "love-of-your-life-you-can-never- forget" relationships.
她和皮特之间的感情就像我和鲍勃之间的一样，是那种世间罕有的、亲密的、“一生无法忘记”的感情。
Hannah was in a stable condition last night, the remnants of her surfboard a reminder of how close she came to losing her life.
昨晚Hannah的情况很稳定，冲浪板的残余物昭显着她曾经多么接近死亡。
I think it was Charlie Chaplin who said that close up, human life is tragic, but from a distance, it's funny.
我想应该是查理·卓别林说的这句话吧：靠近看，人生就是个悲剧，但从远处看，又很有趣。
Many scientists believe the field stands close to synthesizing biological life from basic materials.
许多科学家相信接近合成生物生活的领域还是要从基本物质开始。
Obviously, I know who my close friends are and I speak to them in real life.
很明显，我知道哪些是我在现实生活中会和他们交流的铁哥们。
Even in Spain, I don't think people are close enough to the life and work of Velázquez to engage in such a debate.
即使在西班牙，我也不认为那儿的人们和他的关系如此接近以至于可以引起那样一种争论。
Even in Spain, I don't think people are close enough to the life and work of Velázquez to engage in such a debate.
即使在西班牙，我也不认为那儿的人们和他的关系如此接近以至于可以引起那样一种争论。
应用推荐