But where the boundaries between danger, potential damage and safety lie, and how they vary with the type and number of ash particles, was not taken into account in the decisions to close airspace.
但是，在决定关闭机场时并未考虑何为危险、隐性伤害和安全间的界限以及这三种级别如何随火山灰微粒类型与数量的变化而改变的因素。
Aquifers full of brine, however, could be better because there are so many of them, and they often lie close to offshore oil - and gas-fields.
但是，把这种方法应用到充满盐水的蓄水层可获得更好的效果，因为这样的蓄水层不仅数量多，而且它们通常位于海岸的油气田附近。
White had told me that many of these "Windows of time" lie in such close proximity that one could literally walk from one to another in the course of a couple of days.
怀特告诉我，研究人员在一两天的时间里从一个地方走到另一个地方，表面看起来平淡无奇，但实际上古人类学上很多关键“时间窗口”的确定就在于这样的亦步亦趋中。
The reason for her success in remaining close to the affections of the American public may lie in the very spirit of the awards themselves.
她之所以能够成功地保持和美国公众亲密的感情，原因可能在于该奖项本身所提倡的精神。
Where the otherwise obscuring dust clouds lie close to the hot, young stars they also reflect starlight, forming blue reflection nebulae.
那些靠近年轻热恒星的遮蔽尘埃云也反射恒星光，形成蓝色的反射星云。
I lie in my sleeping bag and close my eyes but it's so bitterly cold that I'm always half-awake, shivering.
我躺在睡袋里，闭上双眼，可是实在太寒冷了，我总是在半梦半醒中冻得瑟瑟发抖。
It may be particularly difficult to detect lies in close friends or partners as we have come to trust them and don't expect them to lie to us.
密友和伴侣的谎言尤其难以发觉，因为我们信任他们、不会想到他们会说谎。
His roommate's bed was tightly close to the window, while he could only lie in bed all day long.
病友的床紧靠着窗，而他只能终日平躺在床上。
Castresana denied the affairs, and said to me, of his assistant, “There were elements in the lie that made it seem true—she was my assistant, she was a beautiful young woman, and we were close.”
卡斯特雷萨纳否认了这些绯闻，并向我谈及了他的助理，“谎言的元素看去就像真的一般——她是我的助理，也是个漂亮的年轻女人，而且我们关系密切。”
And those people who know the little white lie will still continue to push these decoy buttons because the doors eventually close and that is the desired reward, he said.
他说，而对于知道这些按键没有作用，而只是善意骗局的人而言，他们还是会继续按这些按键，因为门最终会关上，而这就是他们想要的结果。
They lie in wait and creep close enough to attack their victims with a quick spring and a fatal pounce.
他们埋伏着等待，爬着靠近到足够进攻猎物时再快速冲刺发动致命的突袭。
The differences between Tritium (3h) and other global falloff radioactive products lie in its close relation to hydrologic cycle.
氚(3H)与其它全球散落放射性产物的不同之处，在于它与水文循环密切关联。
You'd lie in bed at night and close your eyes, and you had complete and utter faith.
晚上闭上眼睛在床上的时候，你就对自己撒谎，你有完完全全绝对的信念。
One clue as to how this happened might lie in the fact that Kepler 314c orbits close to its parent star-its "year" is 23 terrestrial days long.
一条解释为什么会是这样的线索也许在于开普勒314c星的轨道靠近她的母恒星这个事实—它的“一年”只有地球上23天。
The posterior spine is dynamically stabilized by a diverse group of muscles that lie in close proximity to the vertebrae and possess multiple tendon insertion sites.
脊柱后方结构由多组位于椎体附近并具多个肌腱附着点地肌肉维持动态稳定。
Difficult days lie ahead. More jobs will be lost. More plants will close. More dealerships will shut their doors, and so will many parts suppliers.
困难仍在继续，将来还会有更多的人失业，更多的工厂倒闭，更多的经销商关张，就连许多零部件供应商也不能幸免。
And when I was sleepy, I could flatten the seat, lie on the cozy "bed", and close my eyes and rest for a while.
困了，我将座椅放平就能平躺在这张舒适的“床”上，闭上眼睛休息一会。
The oldest one said, "Father, then the kingdom belongs to me, for I am so lazy that whenever I lie down to sleep, and a drop falls into my eyes, I will not even close them so that I can fall asleep."
老大说：“父亲，那这个王位应该属于我了，因为我很懒，不管时候躺下就能睡着，即使有东西落在我的眼里，使我不能闭上眼睛，我也会继续睡觉的。”
On the business side, Zhu Wei's attributes lie in his close observance to business conduct and his self-imposed restrictions.
在商业链条中，朱伟对规则的严守以及对自我的约束是难得的。
The sheep are likely to stay close together and as your dog has learned to stop or lie down whilst he's in heat-seeking mode, there's a much greater likleyhood that he'll stop when you command him to.
羊一般会挤在一起；而如果你的狗能在“热导模式”下停住或趴下，那么他当然也能在你命令的任何时候停住。
The oldest one said, "Father, then the kingdom belongs to me, for I am so lazy that whenever I lie down to sleep, and a drop falls into my eyes, I will not even close them so that I can fall asleep."
老大说：“既然这样，这王位就是我的，因为我是最懒的儿子，当我躺下睡觉时，有任何东西落到我的眼睛里，我也懒得去擦掉，即使不能把眼睛闭上，我仍然会继续睡觉。”
The oldest one said, "Father, then the kingdom belongs to me, for I am so lazy that whenever I lie down to sleep, and a drop falls into my eyes, I will not even close them so that I can fall asleep."
老大说：“既然这样，这王位就是我的，因为我是最懒的儿子，当我躺下睡觉时，有任何东西落到我的眼睛里，我也懒得去擦掉，即使不能把眼睛闭上，我仍然会继续睡觉。”
应用推荐