Even if you cannot close that gap, maybe you can close others, and doing so would be to the benefit of all concerned.
即使你不能缩小这一差距，也许可以弥合其他差距，这样做将对所有相关方都有好处。
But many analysts also caution that McCain could close the gap in the final days of the campaign, especially if something unexpected occurs either at home or abroad.
但许多分析家警告说，麦凯恩可能在最后几天的竞选活动中缩小差距，尤其在国内或者国外发生某种异常事件的情况下。
If Ms Lincoln fails to close that gap it will not be for lack of effort.
如果林肯女士最终没能拉近这一差距，也不是因为她没尽力。
This is obviously not a situation that we are happy with and we are working as hard as possible to close the gap.
显然这不是个让我们高兴的状况，我们正努力工作以缩小差距。
We have to close the funding gap and get the gel to women.
我们必须弥补资金缺口，让妇女们尽快拿到抗病毒凝胶。
With all of the change occurring now, the community has an opportunity to close the gap and bring our best practices in line with the use cases currently employed.
面对现在发生的所有变化，社区有机会弥补该差距，并让我们的最佳实践与当前采用的用例保持一致。
Texas will be able to close its budget gap this year only through brutal cuts, now being negotiated.
德州今年只能通过大幅削减来弥补预算缺口了，这些削减眼下已在协商当中。
The health Metrics Network will work to close this gap by helping countries improve their ability to gather this vital health information.
卫生计量系统网络将致力于通过帮助国家提高其收集这些重要卫生信息的能力缩小这一差距。
NASA is hoping to start flying as soon as possible to close the gap in the U.S. manned space program.
美国宇航局希望尽快开始飞行，以尽可能结束美国载人航天计划的时间间距。
NASA is hoping to start flying as soon as possible to close the gap in the U. S. manned space program.
美国宇航局希望尽快开始飞行，以尽可能结束美国载人航天计划的时间间距。
The school district has long struggled to close the gap, but “the promise upped the ante”, says Michael Rice, the new superintendent.
学区长久以来努力缩小这种差距，但是正如新任负责人麦克尔·莱斯所说，“这个承诺提高了赌注”。
Last month Yahoo! Said that a new advertising algorithm that it had designed to close the gap in profitability will be delayed, and its share price fell by 22%, its biggest-ever one-day drop.
上个月雅虎声称其为了缩小收益率差距的一个新的广告算法被延期了，其股票价格因此跌了22%，这也是有史以来其单日内的最大跌幅。
A big one is to close the gap between practice and competition. Meaning, practice under stress.
一个重要的建议是缩小练习和实际生活的差距，也就是练习在压力下的生活。
It already is the focus of attention by a number of new market entrants attempting to close that gap.
这已经成为很多试图弥合这一差距的市场新进入者的关注点。
The economic crisis will delay efforts to close the gap. But with hard work it can be done.
经济危机将延缓消除差距的行动，但只要努力就可以实现。
Certain manufacturers such as GE, Emerson and NCR have said they will bring some outsourced production back to America, but that will do little to close the gap.
某些制造商例如GE，埃莫森和NCR宣称他们将把一些生产外包拿回美国，但这也不足以弥补此缺口。
It has begun to close the gap: it was one of very few large Banks to expand lending last year.
这一差距不断缩小：该行是去年增加贷款的为数不多的银行之一。
As Chinese Internet companies move to close the gap with their international counterparts, a number of factors are important, said Gao.
高新民说，随着中国互联网公司努力缩小与国际企业的差距，有几个因素很重要。
FAO supports country efforts to close the knowledge gap through field inventories and forest monitoring systems.
粮农组织支持各国在通过实地调查和森林监测系统来弥补知识差距方面所付出的努力。
Using the software distribution component in Tivoli configuration manager, we can close the gap between the staging code repository and the target system.
使用TivoliConfigurationManager中的软件发布组件，我们可以拉近分段进阶代码库和目标系统之间的距离。
This book explains techniques that close this gap.
该书解释了消除这个缺口的技术。
By understanding the pitfalls, however, you can learn to talk to your elderly parents in a way that helps to close the communication gap.
然而，通过了解这些困难和圈套，你可以学会以一种可以缩小交流差距的方式跟年老的父母交谈。
But to close the gap through rising prices in the north, policy makers would have to accept temporarily higher inflation for the euro area as a whole.
然而，要通过在北部地区提高价格的办法弥合差距，决策者将不得不接受整个欧元区临时性高通货膨胀。
It is of course possible that more genes will turn up in further studies that might close the gap.
更多的基因当然有可能会在出现在未来的可能弥合差距的研究中。
That does not mean that the SPD will close the gap before election day.
局部的胜利并不意味着社民党就能在大选来临之前弥补差距。
Of the items you cannot decide today, define the specific action items that will close the gap between where you are and where you need to be to make that decision.
对于今天您不能决定的那些条目，那么您需要定义一些具体行动条目，这些行动条目应该缩短您所在位置和您要做出决策所需要的位置之间的差距。
The battle, say money and psychology experts, is finding ways to close the gap between good intentions and human nature.
这场金钱与心理学专家的较量正在寻找弥补善良意图与人性间差距的方法。
The battle, say money and psychology experts, is finding ways to close the gap between good intentions and human nature.
这场金钱与心理学专家的较量正在寻找弥补善良意图与人性间差距的方法。
应用推荐