The researchers explained that "Many owners regard their pets as a family member, and form close social bonds with them."
研究人员解释说，许多主人将他们的宠物视为家庭成员，并与它们形成密切的社会关系。
I believe the painful nights that close in on all of us in some form are the cocoons from which we might shed our weaknesses.
我相信，我们每个人都经历过被痛苦包围的夜晚，不管这些痛苦是什么，我们都可以通过它们蜕去我们的软弱。
Baboons most often form close bonds with relatives, the researchers said, and the stability of those connections is partly a matter of luck since lions and leopards often prey upon baboons.
研究者表示，狒狒通常会与亲属建立亲密的关系，不过由于狮子和豹子的捕食，使得这种关系的稳定性含有一定的运气成分。
Most initial assessments find that close to 15% of legacy data has some form of embedded logic or exception handling embedded in the data.
大多数初始的评估发现，将近15%的遗留数据有某种形式的内嵌逻辑或异常处理。
The little "X" displayed beside a dynamic pages lets the agent close instances he no longer needs, without submitting a form.
动态页面旁边显示的小“X”允许代理人员关闭他不再需要的实例，而无需提交表单。
It is easier to relax when an appropriate form of entertainment is convenient and close by.
在住家附近有合适而且方便的娱乐设施能使我们更容易放松心情。
Like appearance, we tend to form preferences for those who remind us of our parents (or others close to us through childhood) because of their personality, sense of humor, likes and dislikes, etc.
跟长相一样，我们对于那些性格能使我们联想到自己父母(或者是童年时期与我们亲近的其他一些人)的人们更容易形成偏好，像幽默感，个人喜好与厌恶，等等。
For example, you might be reluctant to close because you're afraid that your customer might feel "buyer's remorse" and stop liking you -- a form of rejection.
比如说，你可能尽量避免与客户形成太亲密的关系，因为有的客户买下你所推销的东西之后又后悔自己的购买行为，并将这种情绪归罪于你，这也是一种形式的拒绝。
One told me about his experience of childhood cruelty and neglect and linked this to his inability to form close -relationships with anyone, particularly women.
其中一个人告诉我，自己无法和任何人尤其是女性建立亲密关系，而他将这归咎于在童年时残酷的经历和被他人忽视。
Up close the paintings look incredibly abstract but when you step back they merge to form, amazingly, incredibly life-like face portraits.
近看似乎相当抽象，但退后一步就会神奇地发现，这些明暗形状形成了一幅栩栩如生的脸部肖像。
At this point, it's worth saying that there are various forms of prosopagnosia, an acquired version which people get after brain damage, and an inherited form, which Oliver Sacks and Chuck Close have.
此时，我们就有必要说说面容失忆症的多种形式：一种是后天的，病症发生在脑部损伤之后；一种是遗传的，就像萨克斯和克劳斯一样。
They are rare and form within just a few hundred thousand years, so it's unlikely that astronomers will spot one that is condensing and close enough to observe.
它们很稀有并只在几十万年内形成，所以天文学家很没可能发现一颗正在浓缩且又非常近可以观察的恒星。
But it makes it difficult to form close relationships with colleagues.
但对同事间密切关系的培养具有一定的困难。
If there was a (booby) prize for the most misused design cliché, a firm favorite would be “form follows function, ” with “less is more” coming a close second.
如果给设计界最常用的陈词滥调设立一个奖项的话，毫无疑问第一名肯定是“功能决定样式”，紧随其后的就是“做减法（少即是多）”。
It's not always easy to form the close bonds of friendships, though. It may be especially hard to develop and keep up friendships when your life is hectic - work demands, family time, school.
然而，建立深厚的友谊并非易事，尤其当工作需要、家庭生活以及学校等因素使得生活忙乱时，想要建立并维系友谊变得很难。
Clearly, it would be an inexcusable mistake to reconstitute them as private companies in anything close to their prior form.
显然，把它们重组为像先前那样的私人企业会是一个不可原谅的错误。
The close attachments we form with pets are so good for us, and for our aging parents, too.
人宠之间的亲昵关系让我们以及我们年迈的父母受用无穷。
We wish to close this piece with an understanding of the power of the human thought form and vision.
我们希望带着对人类思想形态和想像之力量的理解，来结束此篇。
This form of naturalism stands in close relation with Rationalism and Deism.
这种形式的自然主义主张的密切关系，理性主义和自然神论。
Bloodshot eyes, tangled hair and the inability to form a sentence mean you're getting close.
布满血丝的眼睛，头发纠结，无法形成一个一句的意思是你要关闭。
Once you see the form or view as a Web page, close the browser window and test your Web service using localhost as your server name.
将表单或视图作为Web页面查看之后，关闭浏览器窗口，使用localhost作为服务器名来测试Web服务。
This kind of means can assure the identity of the member and grade close, form inherent group.
这种方式可以保证会员的身份和品位相近，形成固有团体。
Close encounter: Nylon hooks and loops interweave to form the material more commonly known as Velcro.
近距离接触：编织成通常称为“维可牢”材料的尼龙扣和环。
Strands(13) of human hair are attached to the base of the client's own hair, very close to the scalp, with a very mild form of adhesive(14).
我们用一种十分温和的粘合剂把每根头发与客人的头发接起来，非常贴近头皮。
The organisation is something like an American fraternity club (without the misbehaviour) -its members form close ties which are often maintained in their later careers.
这个组织类似于禁止不当行为的美国兄弟会，其成员间在以后的工作中常常会保持了紧密地联系。
Researchers have long debated how close in gas giant planets form from a flat disk of primordial gas and dust.
有关气态巨型行星形成于原始气体和尘埃平盘内的什么位置问题，长期以来研究人员一直在争论。
Personnel assistant selects two colleagues who have close working cooperation with the employee that accepted evaluation as assessors and let the assessors write evaluation form.
人事助理选取与被考核者工作协作较为密切的两名同事作为考核人，由考核人填写考核表。
Personnel assistant selects two colleagues who have close working cooperation with the employee that accepted evaluation as assessors and let the assessors write evaluation form.
人事助理选取与被考核者工作协作较为密切的两名同事作为考核人，由考核人填写考核表。
应用推荐