If you could take each relatively homogeneous set of things and group them close to each other in a transformed file, standard compressors would have more to work with.
如果您能获取每个相对一致的事物的集合并且在已转换的文件中将它们相互紧密分组，标准压缩程序将会有很多工作要处理。
Reading data from the HDAPS sensor is a straightforward process requiring an open and close of the file at each read due to its nonseekable nature.
从HDAPS传感器读取数据非常简单，由于其不可查找特性，每次读取数据时都需要打开和关闭文件。
Close your file browser and restart Thunderbird so that the new visual style can be applied.
关闭文件浏览器并重启雷鸟以使新的视觉风格可以被应用。
These scripts might execute a loop, or perhaps open a long list of files, forgetting to close the current file before opening a new one.
这些脚本可能执行循环，也可能打开一张长的文件列表，忘记在打开新文件之前先关闭当前文件。
Now you can collect profiling data, but where do you open and close your trace output file?
现在您可以搜集分析数据了，但是您应该在什么地方打开或关闭您的跟踪输出文件呢？
If the platform libraries provide finalizers for cleaning up open file handlers, which greatly reduces the risk of forgetting to close them explicitly, why aren't finalizers used more often?
如果说平台库提供终结器来清除打开的文件句柄，这大大降低了忘记显式地关闭这些句柄的风险，为什么不更多地使用终结器呢？
The file is quite large — close to 190 MB depending on your platform — so be patient.
这个文件很大 —将近 190MB，下载速度与您的平台有关 —所以要耐心。
You can't create the file, close it, and reopen it — even if the permissions limit who can open it.
您甚至无法先创建文件、然后关闭它、然后再重新打开它，即使权限已经限制了谁可以打开该文件。
The general principle behind all these techniques is to locate relatively homogeneous parts of a document and group them close to each other in a transformed file.
所有这些技术背后的一般原则是定位文档的相对同构部分，然后在已转换文件中将它们相互组织在一起。
After you've written all the data, you close the file and reopen it for reading, again using the binary mode flag.
在写完所有数据之后，关闭文件并重新打开文件进行读取，还是使用二进制模式标记。
They do offer fascinating possibilities, for instance writing/reading a file handle could write/read directly to a database, or send an e-mail when you close the file.
但它确实能够让人神往，例如，通过写／读文件句柄，可以直接写／读数据库，或者在关闭文件时发送一封电子邮件。
What you won't see is that a simple "undo" would bring it all back -- but only if you don't panic and close the file or try to revert to the last save.
其实，一个简单的 “撤销”就会使所有的内容都恢复 ——但是这要求您不惊慌并关闭文件，或者试图回复到上一次保存的文件。
Once retrieved, the SDK is simply a ZIP file, easily unpacked into a convenient location on your hard drive, preferably someplace close to the other development tools in your life.
下载回来的SDK是一个简单的ZIP文件，解压到你硬盘中任何方便的位置，最好放到离其他开发工具近的地方。
Additionally, you have as little between you and the file as is possible; there's no wrapper API nor layers of indirection, and you keep your (programming) hands close to the XML.
此外，还可以尽可能拉近您与文件之间的距离；即没有包装器api也没有间接层，您可以直接编写XML。
We show the number of files in the archive to our users and close the file, saving it as a ZIP archive, ready for download.
我们向用户展示归档中的文件数并关闭文件，将其保存为ZIP 归档，准备供用户下载。
In this example, you write the contents of the mydata list to the file, close the file, and then reopen the file so you can read the contents.
在这个示例中，把mydata list的内容写入文件，关闭文件，然后重新打开文件，这样就可以读取内容了。
The RPG program turns on the Last Record (*INLR) indicator which results in an implicit CLOSE operation against the handled file.
RPG程序打开LastRecord (*INLR)指示符，这导致针对已处理文件的一个隐式CLOSE操作。
The key here is that Open, Read, Write, or Close API system calls work the same regardless of whether the underlying file system is ext3 or Btrfs.
这里的关键之处是，不管底层文件系统是ext3还是Btrfs,Open、Read、Write或CloseAPI系统调用都能正常工作。
When all MQInput nodes have sent their last message the last of these is propagated to the Finish File terminal causing the file to close.
当所有MQInput节点都已发送完最后一条消息时，其中的最后一条消息将传播到FinishFile终端以导致文件关闭。
Then close the original GIF file because we are done with it, and then open the image with the new format you have just saved.
接着关闭GIF文件打开你刚存储的图片。
Note: Since the Design Data tool and the Design tool use the same file, it's a good practice to close one tool before opening the other.
注意：由于DesignData工具和 Design 工具使用同一个文件，因此最好在关闭一个工具之后再打开另一个工具。
With fclose, there is little to do if the file handle does not close properly, so checking the return value for fclose is generally unnecessary.
使用fclose时，即使文件处理未正常关闭，也不会执行什么操作，因此通常不必检查fclose的返回值。
The idea is to display the Git file status and make it as much close experience with VSS and TFS as possible.
基本想法就是显示Git文件状态，并让整个体验和VSS和TFS尽可能接近。
The only other mapping in the Order class is a simple property mapping for the Date property. We will not spend time on that here, so you can close the Order mapping file.
Order类中现在只剩一一个简单类型，Date，我们不会再花费时间，现在你可以关闭Order类的映射文件。
In the first version, I draw just the close path so that you can see how the two stocks in my data.xml file performed over the 31 days.
第一个版本中仅仅绘制收盘价路径，这样可以看出data . xml文件中的两支股票在31天中的走势。
For any of these methods, you go through the standard process of using fopen to open the file, a function to read the data, then fclose to close the file, as shown in Listing 1.
对于这些方法中的任何一种，通过使用fopen(用于读取数据的函数)的标准方法打开文件，然后使用fclose关闭文件，如清单1所示。
For any of these methods, you go through the standard process of using fopen to open the file, a function to read the data, then fclose to close the file, as shown in Listing 1.
对于这些方法中的任何一种，通过使用fopen(用于读取数据的函数)的标准方法打开文件，然后使用fclose关闭文件，如清单1所示。
应用推荐