Contemporary painters of TaiHangs stands in thing square handing over to remit to order culturally, can't close door to surrender to justice, can't also face change sides in war.
当代太行画家们站在东西方文化的交汇点上，不能闭门自首，更不能临阵倒戈。
Lily asked her son to close the door softly in order not to disturb others.
莉莉让儿子轻轻关门，以免打扰到别人。
On hearing that, I stepped back, let the door close, and allowed him to reopen the door, not using the automatic control this time.
听到这话，我退后一步让门关上，让他重新开门，不用门的自动控制装置。
Close yourself in a smoke-free room and place a wet towel underneath the door to prevent any smoke from entering, says Dan McBride, a firefighter in New York City.
把自己关进一个无烟的房间，将一条湿毛巾放于门下方以阻止烟雾进入房间，丹麦克布莱德，纽约的一名消防队员说。
Behind the door. I'm not really a fan of hanging organizers on doors. They make the door difficult to swing open and close, but they work.
门后。我真的不喜欢在门后悬挂整理袋。它在开关门时的摇晃使得开门不方便，但是它们确实起作用。
With it "installed, " though, she reported a slight breeze only when placing her fingers very close to the underside of the door.
但是另一道门有“节能门缝挡”吸收了冷空气后，她把手指伸到离门缝非常近的地方，才感觉得到一点凉风。
I frantically pressed the 'close door' button but had to move the shot man's foot for the doors to close, " he said.
我疯狂地摁着“关门”的按钮，但是必须把受伤的男人的脚挪开才能让门关上。” 他说。
Do we simply not want to be bothered with the ailments of those close to deaths door?
抑或是我们仅仅是不想跟这些已经接近死亡之门的人所患有的疾病打交道呢？
Schedule time when you'll be available, and let colleagues know, to avoid constant interruptions. Close the door if you need to.
如果可能，把你的时间安排好，尽量让你的同事知道，这样可以避免反复的打扰。如果需要，把门关起来。
JoAnn, on the other hand, liked to retire to her room. The door would close - and it might stay closed for the rest of the day, or even the next day.
另一方面，乔安娜喜欢回到自己的房间，关上房门，在休息日时可能会呆一整天，有时甚至是第二天。
Some service providers and consultants recommend using your prices to drive away problematic clients, but we think it's best to just close the door entirely.
一些服务供应商和顾问会建议用价格去赶走问题客户，但是我们认为最好完全向他们紧闭大门。
So when you are unsure of what to do, close the door, make sure no one is around, look in the mirror, and tell yourself the truth.
如果你不确定该怎么做，那么关上门，独自一人留在房内，面对镜中的自己，把真相告诉自己。
For most companies, however, it's fine to conduct tests in a conference room or an office - as long as you can close the door to keep out distractions.
对绝大多数公司来说，无论如何，可以在会议室或者办公室进行测试——只要你关上门隔绝外来干扰。
Feng opened the door to see her go but the chilly wind forced him to close the door.
冯英龙开门目送母亲离开，但是寒风凛冽，他只好又关上门。
The latter saw me looking; and having shaken hands, advised me to close the door, and leave him undisturbed; for the journey had fatigued him.
林惇先生瞧见我在望着；他握过手之后，就叫我把车门关上，不要惊扰他，因为这趟旅行已经使他很疲惫了。
How many times has your mother told you to turn off the lights when you leave a room, or to close the fridge door while you decide what to eat.
有多少次，你的母亲告诫你在离开房间时要随手关灯，或是不要在想着要吃什么时开着冰箱的门？
On Christmas Eve, Ann drove through the pouring rain to the small trailer where the family lived, then backed her Trailblazer close to the door.
圣诞前夜，安冒着瓢泼大雨，开车到艾希丽家居住的小拖车，将“开拓者”(译者注：车牌名)倒退到门边。
Some days I need to close my door and faint for a couple of minutes to set things right, a habit I’ve been pursuing since I was new to the corporation.
有时候，我不得不关上办公室的门，昏厥几分钟来缓缓神。从我刚来公司就有这个习惯，而且保持得很好。
The only way to close that door is to repent, asking the Lord to forgive you of the sin.
关闭这扇门的惟一方式是忏悔，请求上帝原谅你的罪恶。
So please, come inside, have a look around, but don't forget to close the door on your way out.
所以请进来，四处瞧一瞧，但当你出去的时候，别忘记带上门。
All too often we imagine that life seems to end at the nursing home door - that it is loveless and lonely, with death hovering close by.
我们常常把疗养院的大门想象成生命的终点——没有爱，只有孤独，已经徘徊而来的死亡。
But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
你祷告的时候，要进你的内屋，关上门，祷告你在暗中的父，你父在暗中察看，必然报答你。
When we were all getting away from the door and trying to close it because there were sparks going everywhere, one of the guys fell back against the door and got his pocket caught.
火花到处的蔓延，我们试图关上门并离它远点，但有个小子跌落在门上而且他的口袋被门挂上了。
Eboue could be one of the first through the Emirates exit door, as Turkish club Galatasaray are close to agreeing a fee for him, reports the People.
埃布埃可能是近期第一位要走的人，土耳其的加拉·塔塞雷接近于买下他。
But there again, that is based on my philosophy that it is crazy to close a door before you even know it is open in front of you.
我的哲学是，应该充分了解摆在自己面前的各种选择，然后再做决定。
The door-close button in elevators, so often a placebo used to distract riders to whom ten seconds seems an eternity.
电梯里的关门按钮常常起心理安慰作用，好让那些连10秒钟都觉得漫长难捱的乘梯人分散注意力。
“Whenevera gentleman caller came to the house, ” Emily said, “my father would open thedoor, make some sort of joke, and then let the door close in the man’s face.”
“每当有年轻人的追求者上门时，父亲就会自己开门，说点笑话，之后当着人的面把门关上，”艾米丽说。
STOCKTON stands close to the door listening to the noises from outside as they approach.
斯道克顿靠近门站着，静听那伙人走近时从外面来的喧闹声。
STOCKTON stands close to the door listening to the noises from outside as they approach.
斯道克顿靠近门站着，静听那伙人走近时从外面来的喧闹声。
应用推荐