Borders bookstores announced that it will liquidate its stock and close all of its stores nationwide. I don't think this is what the Republicans meant by 'closing our borders.'
“博德斯(Borders)书店宣布将清盘存货并关闭全美所有门店，我认为这并非共和党人说“关闭美国边境(border)”这话的本意。”
This gesture mimes the closing of the mouth. Hold the fingers straight and then close them against the thumb.
这个手势模仿的是嘴巴的闭合。将四只手指竖直并拢并向大拇指方向闭合即可。
Closing a thread handle does not terminate the associated thread. To remove a thread object, you must terminate the thread, then close all handles to the thread.
关闭一个线程句柄不回结束关联的线程。要移除一个线程对象，你必须结束线程，然后关闭所有的线程句柄。
The transaction is expected to close before the end of the year—pending closing conditions.
该交易将于今年年底完成-即处理完成的期限。
Sure, Amazon is closing in, but they are still not close enough for that to matter just yet.
当然，亚马逊也接近，但还不是。
Do this by choosing the option to 'Edit the SAP BW variables for the package after closing this dialog', and then click 'Close'.
通过选择EdittheSAPBW variablesfor thepackageafterclosingthisdialog选项进行此操作，然后单击Close。
The system will be in effect until Sept. 20, almost a month after the close of the Olympics and three days after the closing ceremony of the Paralympics.
限行期限至9月20日结束，也就是奥运会闭幕约1个月后、残奥会闭幕3天后。
Add the code shown in Listing 7 at line 103 (below the close-pinch 50-point if closing bracket) for open-pinch detection.
在第103行(关闭按压第50点的if关闭括号之下)中添加清单7中所示的代码，进行打开按压检测。
Fifth make closing entries journalize and post them; close all revenue and expense accounts; calculate net income anc transfer it to retained earnings account.
第五，作结帐分录，过帐以后结清全部收入和费用帐户，结算本期净收益进而结转留存收益帐户。
Recommended Closing Procedure: Close the cylinder valve tightly using a gloved hand. Always wearing gloves when operating cylinder valves. NEVER use wrenches or other persuaders to operate the valve.
推荐的关闭程序：用戴手套的手紧紧地关闭阀门。推荐操作钢瓶阀门时总是戴手套。禁止用扳手或其它强制性的工具来操作阀门。
The Closing process Group includes the processes used to formally terminate all activities of a project or a project phase, hand off the completed product to others or close a cancelled project.
收尾过程组包括正式结束项目或项目阶段的所有活动，将完成的成果交与他人或结束已取消的项目的各个过程。
Secondly, if the two-segment closing law, the guide vanes close slowly first and then faster, only one pressure peak will be left.
当机组采用先慢后快的两段折线式导叶关闭规律时，蜗壳进口压力只有单峰。
After recording all transactions for the year, accountants close the books. Closing the books provides for the following.
当年所有的业务登记完毕后，会计就开始结账。结账可供。
Click the Add button in the Define Name dialog box to define a name without closing the dialog box. You can add any number of names before you close the dialog box.
在“定义名称”对话框内单击“添加”按钮，即可在不关闭对话框的情况下为选定区域定义名称，定义的名称数量不限。
The Dow has now traded above its 2010 closing high of 11,205 four times over the past two weeks, but failed to close above that level each time.
道琼斯平均指数现在交易在过去2周时间已经有四次超过2010年收盘的最高点11,205，但每次未能在收盘时超越此点。
The pressure supported by the entrance speedy accident sluice-gate in the process of closing the dynamic hydraulic pressure is the problem the designers pay close attention to.
闸门在动水关闭的过程中所承受的动水压力是设计人员十分关注的重要问题。
The transaction is subject to various standard closing conditions and is expected to close in 30 to 60 days.
此交易将在标准条件下进行，预计在30天到60天内结束。
In some instances, closing the file-sharing program window does not actually close your connection to the network.
在某些情况下，关掉文件共享程序的窗口并未真正断开与网络的连接。
Synchronous closing is an intelligent control technique. It can make the moving and stationery contact-header of circuit breaker to close on the specified phase angle of the power system voltage wave.
同步关合是指断路器动、静触头在系统电压波形的指定相角处关合，以减小合闸操作的过电流和过电压的一种智能操作技术。
Thee offer represents a 30 percent premium to Youku's closing price on Thursday when Youku's shares rose 4.88 percent to close at US$20.43 in New York.
优酷土豆股票在纽约证券交易所周四的股价上涨4.88%，收盘价达20.43美元，这次交易意味着比收盘价溢价30%。 。
The agreement is subject to receipt of regulatory approvals and other closing conditions and is expected to close by early 2017.
该协议还需要获得监管机构的批准和其他成交条件，并预计将在2017年年初。
Well, the bartender wouldn't give me the pitcher of beer. Anyway. He said it was too close to closing time.
对了，酒保不愿卖给我们大壶啤酒，因为下班时间马上就到了。
Start with better sales forecasting, measure the closing ratio per salesperson, research how many leads you need to close one sale.
先做一个较好的销售预测，估测一下每个销售人员的交易成交率，研究达成一次交易需要与多少潜在客户接触。
The transaction, subject to customary closing conditions, is expected to close in the first quarter of 2017.
此次交易符合特别成交条件，预计在2017年第一季度完成。
The sale is expected to close in the third quarter of 2010, and is subject to customary closing conditions, including receipt of applicable regulatory approvals.
此次交易预计于2010年第三季度完成，当然此交易还要符合通常交易完成条件，包括获得相关监管部门的批复。
The transaction is expected to close in the third quarter of 2011, subject to customary closing conditions and regulatory review.
根据以往惯例以及相关的规定，认购公司的交接工作预计在今年第三季度完成。
The pull head and the pull ring on the zipper move to the closing end of the zipper; the iron sounder can separate from the magnetic body, and makes the sound to remind people to close the zipper;
拉链上的拉头及拉环一向其闭合端移动，铁质发声器就会脱离磁性体而发出 响声，提醒人们关闭好拉链；
The pull head and the pull ring on the zipper move to the closing end of the zipper; the iron sounder can separate from the magnetic body, and makes the sound to remind people to close the zipper;
拉链上的拉头及拉环一向其闭合端移动，铁质发声器就会脱离磁性体而发出 响声，提醒人们关闭好拉链；
应用推荐