Sooner or later, his luck is going to run out. He's had too many close calls.
迟早他的运气会走光的。他已经侥幸脱险好多次了。
I'll make sure there's a video-review process for close calls on the goal line.
我将确保在擦过门线的过程中提供视频重放。
There have been several close calls, but no one has been able to consummate a deal.
有好几次死里逃生，却没有人做成一笔交易。
He must be crazy to continue working in the circus after all the close calls he's had.
他这么多次都差点出事还继续在马戏团工作，一定是疯了。
Some of my closest friends are people whom I was at first hesitant to meet. What close calls.
说来很侥幸，我的一些密友，竟是最初我在犹豫要不要与之认识的人。
Some of my closest friends are people whom I was at first hesitant to meet. What close calls.
当我见我现在的一部分密友第一面前，我都觉得很难抉择，真是万幸，最后我还是见到了他们并且成为了最好的朋友。
We’ve had too many close calls already (see the documentary Countdown to Zero for details on that).
我们已经有太多类似的呼叫（详细请看倒数到零的记录文献）。
Solo and Chewbacca have had many close calls in the past, and have executed countless last-second escapes;
索洛和丘巴卡在过去经历过许多千钧一发的时刻，无数次在最后一刻侥幸逃脱；
And drivers with the highest rate of g-force events showed greater instances of fender benders, crashes or close calls.
重力加速度事件越多，其司机出现轻微事故、撞车甚至危及生命的几率就越大。
The home team had been the victim of three or four close calls, and they were now trailing the visitors by a touch-down and a field goal.
主队已经连续输了三四个险球。现在他们正一步步追赶客队，获得了底线得分和射门得分。
During his 28,000-nautical-mile journey, he braved storms, equipment failures, close calls with freighters and a run-in with suspected pirates。
在他长达28,000海里的旅途中，他战胜了暴风雨、设备故障等难题，在险些和货轮相撞时幸运脱身，还与疑似海盗的船只擦肩而过。
After numerous close calls and nearly getting side-swiped by a jerk who blasted the horn as he blew passed Serena while she was making a left-hand turn, I gave up.
经过无数辆车按喇叭，超过来靠近她讥笑，当她打左拐灯时故意超车之后，我放弃了。
In the teeth of furious opposition from operators, the European Commission is close to imposing wholesale and retail price-caps on roaming calls.
欧洲委员会不顾运营商的强烈反对，行将对漫游电话施行批量和零售价格上限。
The key here is that Open, Read, Write, or Close API system calls work the same regardless of whether the underlying file system is ext3 or Btrfs.
这里的关键之处是，不管底层文件系统是ext3还是Btrfs,Open、Read、Write或CloseAPI系统调用都能正常工作。
From the system call count, there were several calls to read, write, close, and stat that didn't appear before.
从系统调用计数中可以看出，有一些以前没有出现过的调用，包括read、write、close和stat。
The open and close method calls may actually translate into reserving and releasing a live connection from the application connection pool.
open和close方法调用实际上可能转换成在应用程序连接池中保留和释放一个实时（live）连接。
Now, notice the last line in Listing 1, which calls a close method on the file object.
现在，请注意清单1中的最后一行，它调用file对象的close方法。
We are not only inferring emotions during phone calls, but the emotions of the people close to the phones whether in a pub or during a meeting at work.
无论是在酒吧或在一个工作会议，我们不但要推断人们在打电话时的情绪，而且要推断人们接近手机时的情绪。
Over the next half hour, there were four more 'close - calls', but I think that I managed to remain hidden well enough behind trees and bushes and by keeping as far away from roads as possible.
在接下来的半个钟头内，又有了四次“千钧一发”的时刻，但是我觉得我在大树和灌木丛后面藏得很好，而且离大路也尽可能远，所以没有被发现。
In Tahrir Square, the crowds huddled around speakers powered from lamp-posts or made phone calls to relatives who held their handsets close to televisions.
在解放广场，人群簇拥在用照明电源供电的扬声器周围或打电话给把手机放在电视机旁的亲戚。
In the RUP, the Activity Prepare for Project Close-Out, found in the Transition Phase, calls for an update of the reference architecture.
在RUP中，为了项目竣工的准备活动(形成于产品化阶段)，需要对参考体系结构的更新。
Along the way, they've had visas denied, close-calls with robbers and been served meals that included monkey and live ants.
一路上，他们的签证遭遇过拒签，差点被抢劫，也曾有过与猴子和活生生的蚂蚁共进晚餐的经历。
It calls for Xcel Energy to close four coal-fired units in the region, switch another to natural gas and build a gas-fired plant to help meet federal clean-air standards.
要求埃克·西尔能源公司关掉这个地区的四个燃煤发电机组，把另一个燃煤机组更换为燃气机组，并新建一个燃气发电厂，以符合联邦的清洁能源标准。
Fame — or at least being close to famous people — also tempts doctors to break the rules, says Russell, who calls the phenomenon "Hollywood health care."
名声—或至少是可以接近名人—同样促使医生们打破规则，罗素说，他将这种现象称之为“好莱坞健康医疗”。
Calls to fork or standard OS threading calls do not even come close to this!
对fork的调用或标准的OS线程调用根本不能达到这个程度！
Figure 12 shows the important calls that occur when the close system call is issued by a TCP application.
图12显示了TCP应用程序发布close系统调用时发生的重要调用。
Close shot an artist goes to a pay-phone and makes five calls.
(近景)一位艺术家跑到公用电话亭，打了五个电话。
Space World's Facebook page was inundated with complaints and calls for the attraction to close.
太空世界游乐园的脸书主页充斥着投诉批评和要求其关门的呼声。
Space World's Facebook page was inundated with complaints and calls for the attraction to close.
太空世界游乐园的脸书主页充斥着投诉批评和要求其关门的呼声。
应用推荐