Both Banks have taken steps to close business units that are clearly proprietary in nature.
两家银行都已采取措施关闭明显属于自营性质的业务部门。
These examples show, once again, that only close business/IT cooperation coupled with a top down SOA approach are the ones that ensure SOA success.
这些例子又一次表明了,只有业务/IT紧密合作并结合自上而下的SOA方法才能确保SOA成功。
As the former head of the oil company ExxonMobil, Tillerson developed close business ties with Russia.
作为埃克森美孚公司的前任负责人,蒂勒森同俄罗斯建立了密切的生意关系。
This time I am going to place a large order but we can't close business unless you give me a reasonable discount.
这次我想下一个大订单,但你们要给我一个合理的折扣,否则很难成交。
For your information, we have received a crowd of inquiries from buyers in other directions and they expect to close business at the very price we quoted you.
兹告知,我们收到其他地区买主的大量询价,他们期待按我方向你所报的价格成交。
Through the high quality, the diversified product lines and the rapid and large-scale supply capacity, the company has established the close business relationship with customers.
凭借过硬的产品质量、丰富的产品线、快速且大规模的供应能力,公司与客户建立了紧密的业务关系。
I I'm sorry to say we have to close business at that price. Aren't we old friends? We've had a very good business relationship over the past years, I suggest you make an appropriate reduction.
很抱歉,我们只能按那个价格销售。我们不是老朋友了吗?过去几年我们合作一直都很愉快,我建议你适当地降低价格。
Close business ties are a pillar of China-Germany relations.
密切的经济合作是中德关系的重要支柱。
Close business ties are a pillar of China-Germany relations.
密切的经济合作是中德关系的重要支柱。
应用推荐