Close business ties are a pillar of China-Germany relations.
密切的经济合作是中德关系的重要支柱。
Mr Li has close business ties with Michael Leung Kai Hung, Ms Wong's father.
李国宝与王梁家安的父亲梁启雄有着密切的商业关系。
Compression of the supply chain by exposing your internal processes to close business partners.
向关系密切的商业伙伴显露内在过程，压缩供应链。
Both Banks have taken steps to close business units that are clearly proprietary in nature.
两家银行都已采取措施关闭明显属于自营性质的业务部门。
As the former head of the oil company ExxonMobil, Tillerson developed close business ties with Russia.
作为埃克森美孚公司的前任负责人，蒂勒森同俄罗斯建立了密切的生意关系。
This time I am going to place a large order but we can't close business unless you give me a reasonable discount.
这次我想下一个大订单，但你们要给我一个合理的折扣，否则很难成交。
Your moon rules your close business and personal relationships, and at month's end, you and others will be in sync.
你的月亮掌管你的亲密的个人以及事业关系，而月末，你和其他人将会协调。
These examples show, once again, that only close business/IT cooperation coupled with a top down SOA approach are the ones that ensure SOA success.
这些例子又一次表明了，只有业务/IT紧密合作并结合自上而下的SOA方法才能确保SOA成功。
For your information, we have received a crowd of inquiries from buyers in other directions and they expect to close business at the very price we quoted you.
兹告知，我们收到其他地区买主的大量询价，他们期待按我方向你所报的价格成交。
All of those names are some of the hottest in the startup scene and all the companies in those various portfolios will now have a close business connection to Bit.ly.
这些名字在初创公司领域里都是响当当的，现在他们将和Bit .ly进行密切的商业接触。
Through the high quality, the diversified product lines and the rapid and large-scale supply capacity, the company has established the close business relationship with customers.
凭借过硬的产品质量、丰富的产品线、快速且大规模的供应能力，公司与客户建立了紧密的业务关系。
I I'm sorry to say we have to close business at that price. Aren't we old friends? We've had a very good business relationship over the past years, I suggest you make an appropriate reduction.
很抱歉，我们只能按那个价格销售。我们不是老朋友了吗？过去几年我们合作一直都很愉快，我建议你适当地降低价格。
It has grown from a one-man business to a multi-million dollar business with close to $10 million in assets.
它已从一个单人经营的生意发展成资产近千万、业务额达数百万美元的公司。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
His family announced that they were going to close the business because no one in the family wanted to run it.
他的家族宣布他们将关闭这家公司，因为家族内部没有人愿意经营它。
I've had to close down my business now and I don't know what I'm going to do for money.
我现在不得不歇业，不知道要做什么来赚钱。
Thailand will close one of its beaches to protect its coral from business activities for tourists.
泰国将关闭其一处海滩，以保护珊瑚不受为游客准备的商业活动的影响。
This type of familiarity allows business policy makers to work in close conjunction with it.
这种类型的熟悉性使得业务策略制定者可以与IT紧密配合工作。
This requires close relationships between the business analysts and it architects, and a disciplined approach to managing the pieces and parts that are assembled.
这需要业务分析员和it架构师之间密切的联系，以及管理这些要组合的部件的严格的方法。
The close integration of technology and business knowledge is probably what keeps certain technology jobs from being outsourced.
技术与商业知识的紧密结合可能是使某些技术工作不被外包的因素。
Currency requirements demand point-in-time consistency, such as close of business.
当前需求要求时间点一致性，例如业务关闭。
Many publications have established that one of the main prerequisites for success of the Business Process Management (BPM) undertakings is close cooperation between business and IT.
许多刊物已明确指出，保证业务流程管理（BPM）成功的主要前提之一是业务和IT的紧密协作。
Some firms, such as McKinsey, win plenty of business by remaining close to former employees.
一些公司，比如麦肯锡，也通过与前雇员保持联系而获得了很多生意。
The same debt that opened the doors to your business may eventually close the doors to your business.
同样的债务，在打开你业务的一扇门的同时，最终也将你业务的另外一扇门给关掉了。
Japan's Mitsubishi Corp is to close its oil derivatives business by March 2012.
日本的三菱集团(Mitsubishi Corp)将最迟在2012年3月关闭其石油衍生品业务。
You would then give the monitor set a name, which must end with _ms or Monitoring set, then save it and close the business item editor.
然后，为监测集指定一个名称，它必须以_ MS或MonitoringSet结尾，然后保存它并关闭项目编辑器。
This article focuses on one of many important principles in this domain: bring the data as close to the business logic as possible.
这个领域中有许多重要的原则，本文重点关注其中之一：使数据尽可能地接近业务逻辑。
Experience also suggests that first estimates of GDP growth are almost always revised upwards. This is why policymakers now pay close attention to surveys of business and consumer confidence.
经验显示，第一次对GDP增长的预估通常都要向上修正，这也是为什么现在的决策者更关注商业和消费者信心调查的原因。
Experience also suggests that first estimates of GDP growth are almost always revised upwards. This is why policymakers now pay close attention to surveys of business and consumer confidence.
经验显示，第一次对GDP增长的预估通常都要向上修正，这也是为什么现在的决策者更关注商业和消费者信心调查的原因。
应用推荐