The company announced it would close one third of its bookstores the next year as more people chose to read e-books.
该公司宣布，由于越来越多的人选择阅读电子书，明年将关闭三分之一的书店。
But the thing is that I really don't want St. Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.
但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。
But the thing is that I really don't want St.Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.
但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。
As we close the books on a decade in which the Internet has been used primarily as a marketing vehicle for fundraising, social change on the web is poised for a shakeup.
当我们刚刚合上把因特网当做基本的劝募营销工具那本书的时候，网络的社会化变革已经泰然自若地开始了一场大改组。
As the year draws to a close, I thought it might be interesting to collect the year's best science books.
年终将至，现在来搜集一下今年最好的科学图书也许会很有意思。
If I get good at reading hit books first, I'll end up paying close to nothing but be rewarded for my good taste and ability to sneeze ideas.
如果我独具慧眼最先开始读热门书，那么到最后，我需要付的钱几乎为零，而这是对我良好品味和心有灵犀的奖励。
The labor often described in books, in childbirth education classes, and by practitioners is what is typical—close to what many women can expect.
书里的，生产学习班上的以及在医生口中的分娩往往是典型的——接近于多数人能感受到的。
I think maybe 4 people have come in all day, mostly to drop off books before we close for winter break.
一整天大概就来了4个人，绝大多数人都是趁着我们冬歇之前来还书。
Bookstores that buy an Espresso book Machine will now be able to provide on-demand printing services for any of the close to 2 million books in Google's repository.
购买咖啡印书机的书店可以提供按需打印服务，可以从Google提供的近200万本图书里选择。
Several major firms, including Lehman, close their books for the third quarter on Aug. 31, and analysts have been slashing profit estimates.
包括雷曼在内的其他几家主要投行将在8月31日结算第三季度的财务账簿。分析师们已经开始大幅调低盈利预期。
Just before the bell rings, most students close their books, put away papers, whisper to friends and get ready to rush out.
每当下课铃声要响起时，大部分学生已经合上了书本，放下了作业，交头接耳并随时准备冲出教室。
There is close connection between literatures and documents at origin. In ancient China, literatures are all historical written materials mainly with books and writes.
文献与文件在产生源头上有着紧密的联系，在中国古代，文献是指以书籍和文书为主体的一切历史性的文字材料。
Books bar code printed of back cover of books and International Standard book Number (ISBN) of the books published formally have close relations.
正式出版的图书封底所印制的图书条形码与图书的国际标准书号(ISBN)有着密切的关系。
First the content of ancient books has close connections with historical settings and condition , we must study the historical settings.
古籍内容跟当时的历史背景与环境有着密切的联系，古籍注释必须考察当时的历史环境；
Read some HTML and Web Design books. Find one you like and keep it close by.
你可以研究几本HTML、网站设计书籍，首先需要找到一本喜欢的，进行深入研究。
The library is hidden behind four secret doors with integrated bookshelves, which close to complete a room lined on all four sides by books.
图书馆隐藏在四扇隐秘的门后，门和书架相结合，它们关闭时形成一个完整的房间，四面都是书。
After recording all transactions for the year, accountants close the books. Closing the books provides for the following.
当年所有的业务登记完毕后，会计就开始结账。结账可供。
Before and after these four books, dramas that had close relationship with them annotated the stories among these books in a visualized way on the stage.
在四大名著成书前后，与之关系密切、互为渊源的戏剧，以其立体化、形象化的形式，在舞台上演绎和诠释四大名著中的故事。
Finally, people have many wrong ways of eyes' usage, such as making your eyes overwork, reading books on bed and watching TV at a close distance.
最后一点是，人们错误的用眼方式，像是用眼时间过长，在床上看书，以及近距离看电视等。
China's biggest banks are close to reaching annual lending quotas and plan to stop expanding their loan books to avoid exceeding the limits.
国内几家大银行的年度贷款额度已接近用完，因此计划停止发放新贷款以避免超出限额。
With a new decade at hand, it's time to close the books on 1999-2009, which will enter history books as the worst ever for stocks by some measures.
全新十年在握，1999-2009年已成史海一粟。在这段刚刚过去的日子里，股市从几个方面衡量都算得上是跌到了谷底，足以载入史册。
Posterity will remember him for the books in which neither farce nor bleakness has the upper hand, but in which affection and close knowledge are united.
后代记得他因为他写过几部既不胡闹也不阴冷的书，其中既有热情，又有切实的知识。
Psychic link or no, I have always been very close to Mom, telling her little things about my day, borrowing books from her, revising papers for class with her, teasing her, and being teased.
不管有没有心灵感应，我一直和妈妈很亲，把我每天的琐事讲给她听，向她借书，和她一同修改我的课堂作业，相互之间还开玩笑。
Psychic link or no, I have always been very close to Mom, telling her little things about my day, borrowing books from her, revising papers for class with her, teasing her, and being teased.
不管有没有心灵感应，我一直和妈妈很亲，把我每天的琐事讲给她听，向她借书，和她一同修改我的课堂作业，相互之间还开玩笑。
应用推荐