It is still difficult for me to realise that I have no absolute claim to keep up a close relationship with things, merely because I have gathered them together.
现在我仍然很难意识到，我不能仅仅因为我把东西收集在一起，就拥有绝对的权利要求和它们保持亲密关系。
Sources close to Gaydamak claim that Faraj never tabled a formal offer then for the club - it is unclear why not - so the Franco-Russian businessman decided to sell to Fahim.
盖达马克身边的消息人士称，法拉吉从没有向俱乐部正式提出收购——并不清楚为何没有——于是，拥有法国与俄罗斯血统的盖达马克决定将俱乐部卖给法希姆。
And 43 million households planned to do some kind of edibles gardening in 2009 -a whopping 19 percent increase. No other sector of green goods can claim anything close to these Numbers.
2009年有4300万的家庭有这个打算参与这方面的家庭园艺，数据剧增了19%，没有哪类绿色食品能与其相提并论。
Sources close to the case claim he is having difficulty sleeping in a proper bed and wants to return to the wild.
据知情人士透露，Ray现在躺在正常的床上就睡不着觉，他想要回归自然。
Several claim to build “passively safe” plants that need no human or mechanical intervention to close after a fault, but rely on the laws of physics to contain runaway reactions.
一些公司声称，已建立具有“被动安全（passively safe）”特性的核电站，发生故障时无须人为或机械干预即能自动停止，它依靠物理学定律来遏制失控反应。
Vincenzo Iaquinta looks more likely to leave Turin rather than the Frenchman and reports claim the former Udinese man is close to a Roma move.
相较而言，文琴佐。亚昆塔则更有可能离开都灵城，有消息说这名前乌迪·内斯前锋已经接近加盟罗马了。
Instead, they claim that while some of us may be getting 'more vulnerable', many are simply becoming more adept at deciding who they can trust to be a close confidant.
他们指出，尽管我们当中有一部分人可能会变得“更脆弱”，但很多人只是更善于判定自己能够信任的知己密友罢了。
Several claim to build "passively safe" plants that need no human or mechanical intervention to close after a fault, but rely on the laws of physics to contain runaway reactions.
一些公司声称，已建立具有“被动安全(passively safe)”特性的核电站，发生故障时无须人为或机械干预即能自动停止，它依靠物理学定律来遏制失控反应。
Several claim to build "passively safe" plants that need no human or mechanical intervention to close after a fault, but rely on the laws of physics to contain runaway reactions.
一些公司声称，已建立具有“被动安全(passively safe)”特性的核电站，发生故障时无须人为或机械干预即能自动停止，它依靠物理学定律来遏制失控反应。
应用推荐