It's worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
值得注意的是，即使苹果公司最终输掉这场官司，它已掌握了很多可以关闭后门的技术手段。
Chrysler plans to close a Delaware plant and to cut 13, 000 jobs.
克莱斯勒计划关闭特拉华州工厂及裁员1.3万。
One guard tried to close a barrier that had been pushed open, but it was too late.
一个边防兵试图合上被推开的路障，但是太晚了。
Some Maxthon-parity features such as the ability to close a TAB using double-click.
借鉴了一些Maxthon功能，如双击关闭标签。
I was very close a few times to having the chance to go, but for one reason or another it didn't happen.
我曾经有好多次离这支球队非常近，但是总有这样那样的原因导致了我最终未能入选。
God close a door in front of you, there will be another door opened for you!
上帝在关闭一扇门时，也会为你打开一扇窗。
Well, let me have a little time to work out quantities, then perhaps we can close a deal.
好的，请给我一些时间计算数量，或许我们可以完成交易。
It is possible to lose output data that is buffered if you do not explicitly close a file.
如果你不显式地关闭文件，那么你可能丢失输出缓冲区的数据。
There are three main ways that a state can close a deficit: raid reserves, raise taxes or cut spending.
让一个州结束财政赤字的方法主要有三个：占用储蓄资金，抬高税收或者削减开销。
Spanish law obliges doctors to seek as close a physical match as possible between the parents and the donor.
西班牙法律要求医生确保捐献者和父母在生理上尽可能地匹配。
Papua New Guinea says it will close a detention center for asylum seekers on its northern island of Manus.
巴布亚新几内亚说，将关闭北部马努斯岛的寻求避难者拘留中心。
When people open or close a door, the door produces mechanical energy that could be turned into electric energy.
人们开关门时，门所产生的机械能可转化成为电能。
How come when you close a glue cap the glue sticks but this same paste does not stick to the sides of the glue tube?
为什么把胶水盖盖到胶水管上的时候胶水不会把它们粘在一起？
Eclipse can't start without a workspace, and you can't close a workspace the same way you can close a Visual Studio solution.
Eclipse启动时必须同时启动一个工作区，并且您不能按照关闭Visual Studio解决方案的方法来关闭工作区。
No one sells every customer. Learn how to turn over a customer you are unable to close a sale with to another salesperson.
没有人可以向所有客户销售，学习如何将自己不能成功销售的客户转给其他销售人员。
This means, for example, that you can close a connection as a B2BUA by generating a BYE message, but you cannot do so as a proxy.
举例来说，这意味着您能够以B2BUA身份生成bye消息，以此来关闭连接，但使用代理身份则无法实现此目的。
But there again, that is based on my philosophy that it is crazy to close a door before you even know it is open in front of you.
我的哲学是，应该充分了解摆在自己面前的各种选择，然后再做决定。
Eyelids also tend to close a little bit longer than a normal blink if a person hears something or sees something they don't like.
当人们听到或看到他们不喜欢的东西时，眨眼时眼睛闭上的时间也较平时更长。
For example, you might close a sales application on Thanksgiving and Christmas in the USA and close it for bank holidays in Great Britain.
例如，可能在美国的感恩节和圣诞节以及英国的银行节假日停止销售应用程序。
This is especially popular among accountants, lawyers, plumbers and other service providers who find it easier to close a deal on the telephone.
这种广告模式在会计师，律师，管道工人以及其他服务提供者中特别受欢迎。他们发现这种方式能够更加容易地完成一项交易。
Mining giant BHP Billiton is cutting more than 3, 000 jobs in Australia and will close a major nickel mine, because of poor profitability prospects.
由于赢利前景不佳，矿业巨头必和必拓在澳大利亚裁减3千份工作，并将关闭一个大型镍矿。
Consequently, it is often necessary to close a series of basins by means of sluices and thus maintain a constant water level in the closed port section.
因此有必要使用泄水闸来封闭一些港区，以保持封闭港区中的水位。
Window maker Silver Line Building Products disclosed Monday it would close a North Carolina plant by year-end and lay off 428 workers because of slow sales.
门窗制造商SilverLineBuildingProducts公布说，由于销售放缓，年底前将关闭位于北卡罗来纳州的一家工厂，并解雇428名工人。
Nokia earlier this month said it will close a research-and-development site and temporarily lay off workers in Finland because of the weakening handset market.
诺基亚本月早些时候表示，由于手机市场走软，公司将关闭芬兰的一个研发机构，暂时裁减员工。
The traditional way to close a serious cut is with sutures, also known as stitches. A needle and nylon thread are used to sew the edges of the wound together.
闭合比较严重的伤口的传统方式是缝针，使用医用针线将伤口边缘缝合。
Skype was heading for a stockmarket flotation until Microsoft’s boss lobbed in an unsolicited offer for it a couple of months ago and then moved quickly to close a deal.
几个月前，当Skype正准备股票上市时，微软老板就主动报价然后迅速行动完成交易。
For all that the "licence Raj" was supposedly scrapped two decades ago, it can still take nearly 200 days to get a construction permit and seven years to close a business.
尽管据说是二十年前就废止了“许可证制度”，但至今仍要花上近200天才能拿到施工许可，以及花七年的时间来关闭一家企业。
Like railway tracks that appear to converge but never actually intersect, the project to get the world's big economies to use the same accounting standards cannot quite close a vital gap.
铁轨看似无限靠近，却永无相交之日，让世界大经济体们使用统一会计准则的方案也如铁轨一般，无法消除最重要的差距。
Like railway tracks that appear to converge but never actually intersect, the project to get the world's big economies to use the same accounting standards cannot quite close a vital gap.
铁轨看似无限靠近，却永无相交之日，让世界大经济体们使用统一会计准则的方案也如铁轨一般，无法消除最重要的差距。
应用推荐