They often stand close when talking and it is common for them to touch the person on the shoulder.
他们说话的时候经常站得很近,常常会碰到对方的肩膀。
That afternoon, when Tingting takes me to meet her parents, at the house where she was born, mother and daughter stand as close together as they can, clasping each other's hands.
当天下午,婷婷带我去她出生的小屋,去见她父母,妈妈和女儿紧紧地站在一起,握紧对方的手。
My mother had pushed a chair up close to stove for me to stand on while she washed and dressed me.
我母亲已把一张椅子推到炉子旁边要我站在上面,她好给我洗脸穿衣。
It is good manners for an Arab to stand close to his friend when they are talking.
阿拉伯人和朋友谈话时,与他站得很近,这是表示有礼貌。
British people stand quite far away from you while talking, as they don't like people to come too close.
当说话的时候,英国人离你比较远,因为他们不喜欢离人太近。
The close proximity of the guy doling out the money and the people who stand to get it makes some people nervous.
捐钱者和基金申请者的密切接触,使得某些人不安。
The best analogy is with a parent teaching a child to ride a bicycle: the prudent approach is to stand close enough to catch the falling tot, and only remove the training wheels later on.
最好的类比就是,一位家长在教孩子骑自行车:谨慎的方法就是,站在孩子近旁防止摔倒,稍后再拆除辅助车轮。
Don't stare at people or stand too close. Try to keep your eyes looking ahead or you could make others feel nervous.
不要盯着别人看或靠得太近。将目光往前看,否则你会让别人感到紧张。
I stand beside John now, unable even to pretend that I know what it feels like to lose someone so close.
我就站在约翰旁边,无法真正理解他那失去亲人后的痛苦。
As other children played at 7 recess, Douglas was likely to stand close by her side.
当其他孩子在课间休息玩耍时,道格拉斯常常会紧靠她身边站着。
Players should not stand close to or directly behind the ball, or directly behind the hole, when a player is about to play.
有人准备击球时,其他球员不可站的太靠近球位,或直接站在球位或球洞之后。
In some countries, people may stand quite close together, often moving their faces even closer as the conversation progresses.
在一些国家里,人们交谈时可能站得很近。谈话下去,两张面孔常常越来越贴近。
In Spain, Italy and Greece, where people stand close together talking to each other, eye contact is more frequent and lasts longer.
在西班牙、意大利和希腊,人们谈话时站得很近,眼神接触就更频繁而且持续的时间更长。
Stand as close to the object as possible, positioning it between your knees as you squat.
先站到尽量靠近物品的位置,在你蹲下时物品要在两膝中间。
I don't like people to stand too close to me when they are talking with me.
我不喜欢人们和我说话时站得离我很近。
Retailers often identify potential "impulse buys" and stock them at the ends of aisles and close to the checkout stand.
事实上,零售商们常常把潜在的让你冲动消费的产品放在走道的尽头或者靠近收银台附近。
Our close friendships stand as a challenge to the 11)tenor of our times.
我们的亲密友谊挑战着这个时代的主流人际关系。
There are also differences as to how of then we touch each other, how close we stand to someone we are talking to , and how we act when we meet or part.
另外,在我们相互间接触的频率,谈话时站立的距离,相见或分别的礼仪上也都存在着许多不同之处。
There are also differences as to how often we touch each other, how close we stand to someone we are talking to, and how we act when we meet or part.
我们身体接触的频率,谈话双方站立的距离,见面告别的动作也有差距。
This thesis does not stand up to close inspection.
这个论点经不起仔细推敲。
Life's primal forces are close at hand in Bena, on the island of Flores, where homes shaped like volcanic cones stand beside megalithic gravestones.
弗洛勒斯岛毕纳村的房屋形状类似火山锥,立在巨石垒成的墓碑旁,生活的原始力量近在咫尺。
Another tip is to close your eyes and visualize how you would stand and sit to feel confident, open and relaxed or whatever you want to communicate.
还有一点,你可以闭上眼睛想象一下如何让自己的站姿和坐姿看起来更自信、大方以及放松,再想想你想交流的东西。
"We stand very close to performers, as if we are friends having a party," she said.
“我们与表演者零距离接触,就像是朋友聚会一样。”她说道。
A source close to the deal said: "At the moment, there is a stand-off but some form of compromise is expected to be reached in the next 48 hours."
据知情都透露,双方目前还处于僵持阶段,但有望在48小时内达成协议。
Take a close look at any contracts you've signed in order to be sure exactly where you stand.
要多留意自己所签订的合同书以便准确把握自己的立场和定位。
WHO has 13 staff serving in the area in close coordination with national health authorities and more national and international staff are on stand-by, ready to move upon as soon as they are needed.
世卫组织派有13个工作人员在灾区与国家卫生当局密切协调提供服务,还有更多的国内和国际工作人员正在待命,准备一旦在需要时奔赴灾区。
WHO has 13 staff serving in the area in close coordination with national health authorities and more national and international staff are on stand-by, ready to move upon as soon as they are needed.
世卫组织派有13个工作人员在灾区与国家卫生当局密切协调提供服务,还有更多的国内和国际工作人员正在待命,准备一旦在需要时奔赴灾区。
应用推荐