The close-range shot was blocked by the goalkeeper.
那次近距离的射门被守门员截住了。
This is based on the theory that close-range, nonbonded interactions are repulsive, i.e. Steric strain.
这基于这样的理论，即近距离，非键相互作用是排斥的，即立体应变。
Bi, the Chinese captain today, also got another brilliant chance to tie the score in the 60th minute when she drove a close-range shot high in a goalmouth melee.
毕，中国队今天的场上队长，在第60分钟还曾获得过一次追平比分的绝佳机会，在禁区混战中她的一脚近距离打门高出门楣。
The time-parallax is a method of close-range photogrammetry.
时间视差法是近景摄影测量中的一种方法。
With the experiments, we proved the theory of active close-range photogrammetry.
通过实验，对主动近景摄影测量理论进行验证。
Based on close-range photography and image process, the vehicle deflection test system is a new vehicle test system.
基于近景摄影技术并结合图像处理的汽车行驶跑偏测试系统是一种新型的汽车测试系统。
The paper introduces the application of digital close-range photogrammetry to reconstruction of 3d surface model of plane.
介绍了数字近景摄影测量在重建飞机三维表面模型中的应用方法。
Shevchenko then went close with a glancing header before forcing goalkeeper Marco Amelia into a wonderful reflex save on a close-range volley.
随后舍甫琴科一个漂亮的头球迫使对方门将作出精彩扑救，舍瓦未能取得进球。
At recent years, the close-range photogrammetric technology is widely used in many fields as a non-contact and high-accuracy method of measurement.
近年来，近景摄影测量技术作为一种非接触高精度的测量方法在各行各业都有着广泛的应用。
SuperPippo opened the scoring on 28 minutes, with a close-range effort and put the game beyond doubt just after the hour-mark, with another sweet finish.
超级皮波在第28分钟近距离施射破网，又在比赛接近一小时漂亮的再添一分锁定胜局。
Scenes in close-range photogrammetry are complex, common photograph methods are not suit here. We employ rotating station to take photos and make multi-ray intersecting.
近景摄影中的场景较为复杂，通常不能采用常规航空摄影测量中的摄影方式，而是以单摄站旋转拍摄、多光束交会的方式进行。
In the actual photogrammetry process, the ordinary digital cameras can not focus all the targets then can not make sure that all close-range images are clear at the same time.
实际摄影测量过程中，普通数字摄像机在拍摄与镜头距离不同的多个目标时，无法同时聚焦到所有目标而使近景影像各处都清晰。
For the former, the artist pays attention to the description of details about close-range objects, and an artistically appealing visual center is formed, in order to expand the space of the picture.
邹良材的水墨山水有近观取景和远视取景两种不同的方法，对于前者，艺术家注重近景物体细节的刻划，形成富有艺术感染力的视觉中心，以扩大画面的空间；
Close-range photogrammetry is an important branch of photogrammetry.
近景摄影测量是摄影测量的一个重要分支。
Thanks to close monitoring, thorough investigations, and frank reporting from countries, we have some early snapshots depicting spread of the virus and the range of illness it can cause.
由于各国进行了仔细的监测、彻底的调查和坦诚的报告，我们已对病毒的传播以及可造成的一系列病症有了一定的初步了解。
I used it in reportage style picture taking situations and could get very interesting pictures at close range.
我用这镜头以报道方式拍摄了一些场景，并在近摄中得到了很有趣的图片。
The short range of the induction-loop antenna in the lens means the external antenna has to be very close to the eye: taped around the eye socket, in fact.
眼镜内感应圈天线短意味着外部天线离眼睛一定很近：实际上就是黏在眼眶周围。
Man overcame these faults by learning to track his targets at a close range.
人类通过学习近距离追踪目标，克服了这些缺点。
However, man overcame these faults by learning to track his targets at a close range.
然而，人类通过学习近距离追踪目标，克服了这些缺点。
The camera has an LED flash, which helps at close range at night, but the camera itself is balky and slow to focus and fire.
照相机有一个LED闪光灯，在夜晚照近距离相片时很有用，但是，照相机本身迟缓，对焦和拍照都比较慢。
Seeing at close range the primal forces that shaped the planet can be hypnotic. You cannot allow yourself to fall under a volcano's spell, especially one as unpredictable as Nyiragongo.
近距离观察这种塑造地球的原始力量很是让人着迷，但你不能任由自己拜倒在火山的魅力之下，尤其是像尼拉贡戈这种难以捉摸的火山。
The camera has an LED flash, which helps at close range at night, but the camera itself is balky and slow to focus and fire.
照相机有一个LED闪光灯，在夜晚照近距离相片时很有用，但是，照相机本身迟缓，对焦和拍照都比较慢。
Australia attacks, Anna scores from close range.
澳大利亚队进攻，安娜近距离射门得分。
According to the experimental setup and method, an accurate mathematical model for close range detection is built up.
根据测量的实验装置和方法，建立了近距离探测的精确数学模型。
This paper takes a close range target indication radar as an example to present the purpose, meaning and engineering implementation of data conversion between various weapons.
以某近程目标指示雷达为例，论述武器装备之间数据转换的目的、意义和工程实现方法等。
Until just recently, most of us thought the sand had come from an ancient mountain range fairly close by that flattened out over time.
直到最近，我们大多数人都以为这些沙子来自附近的一个古老山脉，它随着时间的推移逐渐变得平坦。
By piloting two X-wing starfighters at extreme close range of each other, one of the fighter's R2 units can integrate both shield matrices, thus doubling deflector strength.
两驾X翼星际战斗机在飞行时靠得极其近，其中一驾战斗机的R2机器人能整合两个护盾体，这样使偏导强度加倍。
Parallel interface is usually adopted in the applications of data acquisition that need close -range data transfer and fast communication, such as CCD and video data acquisition.
在要求传输距离近，通信速度快的数据采集应用中，如CCD、视频数据采集，往往采用并行接口方式。
Parallel interface is usually adopted in the applications of data acquisition that need close -range data transfer and fast communication, such as CCD and video data acquisition.
在要求传输距离近，通信速度快的数据采集应用中，如CCD、视频数据采集，往往采用并行接口方式。
应用推荐