The close-out must ensure that all contractual requirements are satisfied and all records properly stored.
收尾工作要确保所有合同上的要求得以满足,而且适当地保存所有记录。
A final close-out of a trial can only be done when the monitor has reviewed both investigator/institution and sponsor files and confirmed that all necessary documents are in the appropriate files.
只有当监查员审核了研究者/研究机构及申办者双方的档案并确定所有必要的文件都在适宜的档案卷宗内,试验才能最后结束。
This final installment describes what little was left to do to close out the ASDI project.
这个系列的文章的最后一部分讨论了一些为结束ASDI项目需要做的剩余的小事情。
It was carried out too close to the habitats of penguins and whales.
它离企鹅和鲸鱼的栖息地太近了。
Prepare Quality related lessons-learned though project Close-out Report to ensure preventive measures are deployed.
根据项目完工报告,完成与质量相关的经验教训总结,确保预防措施的实行。
Close-out, industrial transfer, upgrading and transformation, is the three basic paths for overall upgrading of enterprises.
淘汰关闭、产业转移、升级转型,是企业整体升级转型的三大基本路径;
After drafting Tom Heinsohn and trading for Bill Russell in 1956, Auerbach steered his Celtics to three consecutive Finals appearances to close out the 1950s, winning the title in 1957 and 1959.
他们在1956年通过选秀选来了汤姆·海因森,交易来比尔·拉塞尔,奥尔巴赫率领他的凯尔特人连续三次进入了总决赛,拿下了其中1957和1959年的冠军,结束了50年代。
Standing close to someone may be quite appropriate in some situations such as an informal party, but completely out of place in other situations, such as a meeting with a superior.
在非正式聚会等场合,站得离某人很近是很合适的,但在其他场合,比如和上司开会,就完全不合适了。
Officials also want to keep a close eye out for possible mutations that might make the virus more lethal.
官员们还将密切关注可能出现的变异,它也许会让这种病毒更具致死性。
The cooperation areas are expanding, with the cooperation contents constantly enriched. Both sides have carried out close cooperation and supported each other in international affairs.
双方合作领域日益扩大,合作内容不断充实,在国际事务中密切配合、相互支持。
Brennan said senior U.S. officials made the decision overnight to close the U.S. embassy in Sanaa out of an abundance of caution.
John Brennan说,美国高级官员作出决定,为慎重起见,连夜封闭在也门的美国大使馆。
To get the most out of each stride, swing your arms close to your body, don't lean forward, and keep your feet low to the ground.
为了最有效的发挥跑步的作用,摆臂时手臂尽量靠近身体,身体不要前倾,抬脚不要过高。
Some people prefer to make things up as they go along, which is easier if you're vacationing close to home, while other prefer to plan out as much as they can.
如果是在离家近的地方度假,一些人更喜欢即兴发挥,而另一些人则喜欢做详尽的计划。
We had just beaten the New York Knicks to close out the series and advance to the Eastern Conference finals against the Orlando Magic.
那时我们才刚结束对纽约尼克斯的比赛而进入东部决赛,对手是奥兰多魔术。
Until just recently, most of us thought the sand had come from an ancient mountain range fairly close by that flattened out over time.
直到最近,我们大多数人都以为这些沙子来自附近的一个古老山脉,它随着时间的推移逐渐变得平坦。
I "see" in the dark by using sound waves to figure out what's close and far away.
在黑暗处,我通过声波来“看”并辨别什么在附近和远处。
A new partner pushes out two close friends on average, leaving lovers with a smaller inner circle of people they can turn to in times of crisis, a study found.
研究发现,人们谈一次恋爱平均会失去两个亲密的朋友,使得他们身处困境时可以求助的好朋友更少。
"A friend and I got out as hundreds more poured in," he said. "We tried to tell them to close it down, but they didn't listen."
“我和我的一个朋友逃了出来,但还是有上百人在往里涌入,”他说道,“我们试图让他们停止活动,但他们就是不听。”
The only real solution is for managers to close their funds to keep "hot money" out - something most are reluctant to do.
唯一可行的解决办法是关闭基金将“热钱”排斥在外,很多时候基金经理不情愿这样做。
Their conversation angered her jealous boyfriend and then Terry asked her out with him close by.
他们的谈话激怒了她爱吃醋的男友,然后特里当着她男友的面约她出去。
So please, come inside, have a look around, but don't forget to close the door on your way out.
所以请进来,四处瞧一瞧,但当你出去的时候,别忘记带上门。
Even better, algae could efficiently absorb the carbon being put out by fossil fuel power plants, producing a biofuel that is close to being carbon neutral.
更好的是,藻类可以有效地吸收化石燃料发电厂排放出来的碳,制造出近乎碳中和的生物燃料。
Unless you require the cursor after the transaction, it is best to close the cursor when the commit operation is carried out.
除非您在事务结束后还需要该游标,否则您最好在执行提交操作后将其关闭。
When that protocol session is complete, the user agents close out the SIP session with one another.
协议会话完成时,用户代理将关闭彼此间的SIP会话。
Applications connect to the socket on localhost, spit the XML out, and close the socket again.
应用程序连接到localhost上的socket,发出XML,然后关闭socket。
Applications connect to the socket on localhost, spit the XML out, and close the socket again.
应用程序连接到localhost上的socket,发出XML,然后关闭socket。
应用推荐