The color of the button implicitly suggested the consequence of clicking it, especially the red button, which suggested "danger" if the user clicked it but didn't mean to close the window.
“按钮的颜色无形中暗示了点击产生的结果，尤其是红色的按钮暗示着”危险“，如果用户点击了它却又不打算关闭窗口的话。”
But then Jobs made what seemed like an odd suggestion: that the buttons should be colored like traffic stoplights: red to close the window, yellow to shrink it, and green to expand it.
但之后乔布斯又做出了一个看起奇怪的决定：按钮要按照交通信号灯那样上色：红色表示关闭窗口、黄色表示缩小窗口、绿色表示放大窗口。
During the night she woke up; this time she was sure, and she distinctly heard some one walking close to the flight of steps beneath her window.
她半夜里醒来，这一回她可听真切了，清清楚楚，在她的窗子下面，紧靠着台阶的地方，有人在走路。
Optional: To cross-check the identified objects, highlight the objects in this viewer; otherwise, close the window.
选项：为了选中识别的对象，在浏览器中强调显示对象；否则，关闭窗口。
Think of Richard Dreyfuss flinging plants through the window in “Close Encounters of the Third Kind”, Frances O’Connor abandoning her adopted robot son by the roadside in “A.I.
想想在影片《第三类接触》中理查德•德莱弗斯将花草从窗户中抛出的场景； 《人工智能》一片中弗朗西斯奥康纳将她收养的机器人儿子遗弃到路边的画面；
To close the Disk Defragmenter utility, on the title bar of the window, click the close button.
要关闭磁盘碎片整理程序，请单击窗口标题栏关闭按钮。
To close the Disk Defragmenter utility, click the close button on the title bar of the window.
要关闭磁盘碎片整理程序，请单击窗口标题栏关闭按钮。
You do not see the error until you close the window, and then it is easy to miss.
直到关闭窗口后才能看到错误，因此很容易造成遗漏。
This can be very handy for those times when you close your chat window accidentally and want to read the last few lines again.
当您不小心关闭聊天窗口，但又想阅读刚聊过的最后几行时，该特性十分方便。
Maria: I'd be happy to open the window while you are away. I'll make sure to close it before you return.
玛利亚：我很愿意在您外出的时候把您的窗子打开，您回来的时候我会关好的。
After viewing the results, close the window and you will return to the tutorial.
看完结果后，关闭窗口，你会返回到本教程。
Click OK to close the component properties window and to save the component's Settings.
单击OK关闭组件属性窗口，然后保存组件的设置。
All Susan had to do was close her eyes and remember the candles in the window, the one's that Hannah had lit the last time it was her turn.
苏珊需要做的就是闭上眼睛，回忆着窗台上的烛光，那些汉娜最后一次点亮的烛光。
The Governor, in advance of his visitors, ascended one or two steps, and, throwing open the leaves of the great hall-window, found himself close to little Pearl.
走在客人前面的总督，踏上一两级台阶，打开了大厅的窗户，发现了眼前的小珠儿。
His roommate's bed was tightly close to the window, while he could only lie in bed all day long.
病友的床紧靠着窗，而他只能终日平躺在床上。
Once you see the form or view as a Web page, close the browser window and test your Web service using localhost as your server name.
将表单或视图作为Web页面查看之后，关闭浏览器窗口，使用localhost作为服务器名来测试Web服务。
Close the message window if there are no errors, and then use the run Now option to run the script.
如果没有错误，则关闭消息窗口，然后使用RunNow选项来运行该脚本。
Whether you use a client application such as Microsoft Outlook, or a Web-based E-mail system like Google Gmail, you should minimize or close the E-mail window when you are not actively using it.
不管你是在使用像微软Outlook一样的客户端，还是使用像GoogleGmail一样的网页邮件系统，在你不需要的时候，都应该最小化这些窗口或者关闭掉。
If you forget to do this, the BHO will remain locked even after you close the browser's window. (Among other things, this means you can't recompile or delete the object.)
如果你忘记了做这件事情，BHO对象将被锁定，即使在你关闭浏览器窗口之后。
After looking at your Comparison page, the user can close the ThickBox window and get back to customizing and purchasing a product.
查看Comparison页面之后，用户可以关闭ThickBox窗口，然后返回来定制和购买产品。
For this scenario, select all three layers, click the Add layers icon and close the Catalog window.
对于本场景，选择所有三个层，单击addLayers图标，然后关闭Catalog窗口。
InPrivate browsing lasts until you close the InPrivate browsing window.
在你关闭InPrivate浏览窗口之前，隐私浏览模式会一直持续。
Close the Welcome window and you now see two process applications as shown in Figure 28.
关闭Welcome窗口，会看到两个流程应用程序，如图28所示。
Enter the password (the length must be eight or more characters) in both the text boxes and select the OK button to close the window.
在两个文本框中输入密码（长度必须大于等于8 个字符），然后单击OK按钮关闭窗口。
Similarly, choosing File - close in the main window (view entries) closes the application.
同样地，在主窗口(视图条目)中选择File-Close会关闭应用程序。
You can scroll through this window using the cursor keys and close it by typing q or Control-g.
可以使用箭头键滚动这个窗口，按q或Control-g关闭它。
Click close, and then click OK to complete this step and close the Local Intranet window.
单击Close，然后单击OK完成配置步骤并关闭Localintranet窗口。
Click close, and then click OK to complete this step and close the Local Intranet window.
单击Close，然后单击OK完成配置步骤并关闭Localintranet窗口。
应用推荐