The two tallest buildings in the world are the Burj Khalifa in Dubai, UAE and the Makkah Royal Clock Tower in Mecca, Saudi Arabia.
世界上最高的两栋建筑是阿联酋迪拜的哈利法塔和沙特阿拉伯麦加的麦加皇家钟楼。
There is the world inside: your adjustable seat and steering column, your posture and sightlines, all those cupholders and compartments, the radio, clock, your phone, your fellow passengers.
车里的世界是这样的：你的可调节的坐位，方向盘轴，你的姿势与视线，茶杯架，车厢，收音机，钟表，你的电话和你的乘客。
It turns out that when our internal clock is ticking faster, we don't just perceive the external world as moving slower - we can actually remember more about it.
原来，当我们的内部时钟节拍加快以后，我们不但感知到外部世界的移动变慢了，我们实际上还可以记住更多的事情。
Create header HTML component objects in the component Library list referencing the previously created images and the world clock menu component.
在ComponentLibrary列表中创建标题HTML组件对象，引用以前创建的图像和世界时钟菜单组件。
I don’t know if any of you have come across this world clock, it’s at a site called poodwaddle.com, it’s a terrible name but it’s a great site.
不知道你们是否遇见过世界之钟，那是比一个叫做poodwaddle.com的网站，虽然是一个难听的名字，但确实是一个很好的网站。
Create a new Menu Component in the Component Library list for the world clock, to show different world times from different Cities.
在ComponentLibrary列表中为世界时钟创建一个新的Menu Component，以显示不同城市的不同世界时间。
His work in the mid-1960s inspired scientists to share his vision of a world where optic fibres ferried words and pictures seamlessly around the planet and around the clock.
他在上世纪六十年代的工作激发了科学家们，大家同他一样相信在未来世界中，光纤会在全球日以继夜地连续传输文字与图片。
When the last space shuttle readies for launch from the Kennedy Space Center, scheduled for July 8, NASA's giant digital countdown clock will be one of the most watched time pieces in the world.
美最后一架现役航天飞机“阿特兰蒂斯”号将于7月8日在肯尼迪宇航中心进行其最后的一次飞行 ，届时，NASA的巨大倒计时钟将成为最为世人瞩目的计时工具。
Her body's clock is out of sync with the sleep-wake rhythm most of the world lives by. She goes to bed each night between 5:30 and 7:30 p.m. and wakes in the wee hours of the morning.
她每天下午5点半至7点半的这段时间里就要上床睡觉，并且会在第2天凌晨的时候起床，和世界上绝大多数人的睡眠清醒节律都不相同。
The German-made clock, billed as "the largest in the world, " will have 45-metre (147-foot) wide and 43-metre (141-foot) tall faces on all four sides of the tower, he said.
钟体由德国制造，号称“世界最大”，将有45米宽，43米高，在钟楼四面各有一个。
We humans like to think of ourselves as somehow outside the natural world, but we have a circadian clock as well.
我们人类喜欢把自己视为多少有点超乎于自然世界之外的高等动物，但我们也有一个生物钟。
When you visit London, one of the first things you will see is Big Ben, the famous clock which can be heard all over the world on the B.B.C..
当你游览伦敦时，首先看到的东西之一就是“大本”钟，即那座从英国广播公司的广播中全世界都可以听到它的声音的著名大钟。
This innovative clock features a single arm that indicates time in different places around the world.
这款新颖的时钟以一根单一的指针为特色，能指示全世界不同地方的时间。
Matt Blank from the Michael Jackson World Network fan club told the BBC that some UK fans had not found out about their tickets until four o 'clock on Monday morning.
迈克尔·杰克逊世界网粉丝俱乐部的马特·布兰特告诉BBC说一些英国的粉丝直到周一早晨四点仍没收到门票。
As I enjoyed Beijing's cold, dry weather, delicious dumplings, family gatherings and around-the-clock fireworks, my conclusion was that our world seems to have turned a corner.
我很享受北京寒冷干燥的天气、香喷喷的饺子、阖家团圆的气氛，以及连绵不断的炮竹声。
WHO has also built strategic operations centres at its Geneva Headquarters and in Regional Offices around the world, which are available round-the-clock to manage emergencies.
世卫组织还在其日内瓦总部和世界各地的区域办事处建立了战略行动中心，24小时运行以管理突发事件。
A simple performance metric is wall clock time, or measuring the real-world delay between a request for a page and a finished rendering.
一个简单的性能指标是挂钟时间(wallclock time)，或测量页面请求与完成呈现之间的实际延迟。
After both applications have been successfully installed and started, you can use the Cache Monitor to look at statistics for the World Clock portlet.
已成功安装并启动了这两个应用程序之后，就可以使用缓存监视器来查看World Clock Portlet的统计数据。
Then, you can access the World Clock portlet which produces the Request Metrics logs, as shown in the previous section.
然后，您可以访问产生请求度量日志的World Clock Portlet，如前一部分中所示。
Figure 3 shows an example with two offline portlets, World Clock and Reminders, represented by the provided ICONS.
图3显示了一个带有两个脱机portlet的示例，所给的图标代表了这两个portlet (World Clock和Reminder)。
World Clock ScreenSaver is a Flash based free screensaver created with Flash ScreenSaver Builder that shows your local and five major time zones.
世界时钟平白是一款基于Flash的免费屏保，它是用Flash屏保创建器制作出来，可以显示你当地以及其他五个主要时区的时间。
So what happens in humans when something prevents the circadian clock from synchronizing with seasonal changes, or when something simply throws the clock out of sync with the outside world?
当有某种因素阻止人类生物钟随季节变化同步化，或某种因素简单的使生物钟脱离与外部世界同步化时，会发生什么情况呢？
All seemed to be well. The clock was built-in, one of the largest in the world and one of the most accurate.
万事似已具备。时钟也在钟塔中挂好，这可是世界上最大的也是最精确的时钟之一。
I know that in this world, there is no let turn the clock back to Moonlight, promised, only a wish.
我知道，在这个世界上，没有能让时光倒流的月光宝盒，许下的，只是个心愿。
These enable guests to adjust their room's lighting and temperature, set the alarm clock, see world times, and activate the 'do not disturb' sign (activating this also mutes the door bell).
让宾客根据所需调校灯光、室温、闹钟、世界时间和请勿骚扰标志（启动这功能同时也会关闭门铃）。
In the Red Bull Air Race World Championship, you play the role of one of the world's best pilots navigating aerial tracks and flying between Air Gates - all in a high speed race against the clock.
在本游戏中，玩家将驾驶特技飞机参加红牛杯世界飞行特技锦标赛。你需要按照画面上的提示路线进行飞行，同时你还要保持飞行的速度，不然超时的话就失去了夺冠的机会了。
Life is the presence of fragments in the world, the clock for us to record every second of the life course, the calendar records the life course of our days and nights.
生活就是世界中的存在片段，时钟为我们记录了生命历程的分分秒秒，日历为我们记录了生命历程的日日夜夜。
Using water power and having all the functions of the armill ary sphere it was the first astronomical clock in the world.
以水为动力，集浑仪、浑象、报时装置于一体，是世界上最早的天文钟。
Using water power and having all the functions of the armill ary sphere it was the first astronomical clock in the world.
以水为动力，集浑仪、浑象、报时装置于一体，是世界上最早的天文钟。
应用推荐