The custom is for people to try and eat 12 grapes as the clock strikes midnight. Those who are successful can make a wish.
这个习俗是让人们在午夜钟声敲响时试着吃12颗葡萄。那些成功做到这一点的人就可以许个愿。
The clock strikes the hours but not the half hours.
这个钟是正点打点报时而不是半小时打点报时。
The clock strikes the quarters.
那时钟每十五分钟响一次。
这钟每小时报时一次。
I woke up early today, excited over all I get to do before the clock strikes midnight.
今日清晨，我早早醒来，想到午夜钟声敲响前将做的一切，激动不已。
But when the clock strikes midnight on June 30, negotiations between agents and teams can begin.
但是，当时钟在6月30日午夜敲响时，经纪人和球队之间的谈判就开始了。
About half of Americans make New Year's resolutions when the clock strikes midnight on Jan. 1st.
一月一号新年钟声响起的时候，大约一半美国人都会决定自己的新年目标。
We use a different calendar, and I still feel excited when the clock strikes midnight on January 01.
我们用不同的年历，钟声在一月一号凌晨敲响时，我还是很兴奋。
Some take New Year's resolution seriously. Some bid it farewell just after the clock strikes twelve.
一些人会认真对待每年的新年计划，另一些人则在午夜十二点后就将它抛之脑后。
You have a choice I woke up early today, excited over all I get to do before the clock strikes midnight.
《你总有另一个选择》我今天早早的起来，对在午夜之前要做的事情，我很兴奋。 我有责任去做完。 我很重要。
Promise to hold your tongue, and before that clock strikes — it wants three minutes of one — you're a free woman! '!
答应我别吭声，在钟响之前——还差三分钟到一点——你就是个自由的女人了！
Life dose not change when we hang a new calendar on the wall or when the clock strikes midnight and a new Year begins.
当我们在墙上挂上新日历，或者午夜的钟声敲响、新的一年开始的时候，生活不会因此而改变。
Life does not change when we hang a new calendar on the wall or when the clock strikes midnight and a new Year begins.
当我们在墙上挂上新日历，或者午夜的钟声敲响、新的一年开始的时候，生活不会因此而改变。
In Denmark, people stand on chairs and jump off in unison as the clock strikes midnight, literally leaping into the New Year.
在丹麦，人们站在椅子上，在午夜钟声敲响时一起跳下椅子，这象征着人们跨入了新的一年。
Cheshire Cat: When the day becomes the night and the sky becomes the sea, When the clock strikes heavy and there's no time for tea.
柴郡猫：当白天变为夜晚，当沧海变为桑田，当沉重的钟声敲响，当我们再也无暇品茶。
A computer virus can sit undetected in a computer until its automatically activated, as when computers clock strikes a certain date.
电脑病毒会隐藏在电脑中不被发现，当电脑时钟指向某一日期它会被自动激活。
A computer virus can sit undetected in a computer until it's automatically activated, as when computer's clock strikes a certain date.
电脑病毒会隐藏在电脑中不被发现，当电脑时钟指向某一日期它会被自动激活。
One night after a particularly "successful" wine tasting, a drunken Gil finds himself in a small square as the clock strikes midnight.
一天晚上，吉尔参加完一个特别“成功”的品酒会后已是醉意浓浓。
I wake up early today, excited over all I get to do before the clock strikes midnight. I have responsibilities to fulfill today. I am important.
清晨，我早早起来，为自己在午夜的钟声敲响前，将要做的一切激动不已。我有责任让今天过得充实。我很重要。
Kate is turning 16 and has never been kissed! Before the clock strikes midnight, Kate will learn more about love than most 16-year-olds could imagine.
在生日钟声敲响之前，凯特将对爱情有了新的认识，这将比她过往16年学的还要多。
Right as the clock strikes 12 oclock midnight of New Years Eve, cities and towns are lit up with the glitter from fireworks, and the sound can be deafening.
除夕夜一旦时钟撞响午夜12点钟，城市和乡镇都被烟花的闪闪光芒映亮，鞭炮声震耳欲聋。
It is common to hear church bells ringing in small towns when the clock strikes midnight, and in many countries one may notice heightened superstition and belief in magic.
并能听到悠远的教堂钟声，敲打新年的来临，在很多欧洲国家，还有不少这样那样的迷信风俗，认为新年是许愿得到灵验的好时候。
As the clock strikes 12 on Monday, millions will pop champagne corks and light fireworks while others indulge in quirkier New Year's rituals like melting lead, leaping off chairs or gobbling grapes.
当时钟在周一午夜十二点敲响时，数百万人将开香槟放烟火庆祝新年，其他许多人则将举行一些更为奇特的庆祝仪式，诸如熔铅、跳椅子或吃葡萄。
The huge clock of the Customs House strikes the hours.
海关的大钟每小时都敲点报时。
The huge clock of the Customs House strikes the hours.
海关的大钟每小时都报时。
The huge clock of the Customs House strikes the hours.
海关的大钟每小时都报时。
应用推荐