Six minutes to six, said the great round clock over the information booth, in Grand Central Station.
纽约中央火车站询问台上方的大圆钟指着五点五十四分。
So, working around the clock over a weekend, they built another version, with a more rudimentary algorithm.
所以，经过一个周末通宵达旦的工作，他们建立了另一个算法更简单的程序。
For example, a busy application would often display a sand clock over its main window, to give the user a visual hint that they should wait.
例如，一个繁忙中的程序时常在它的主窗口上显示沙漏时钟，以给用户一个你应当等待的可视化提示。
They found clock timers to be more efficient but less happy because they felt little control over their lives.
他们发现，按照时间安排工作的人的效率更高，但幸福感更低，因为他们觉得自己无法掌控自己的生活。
I stood over him, with one eye on the clock, and watched every stroke of the pen.
我站着看他坐在那里一笔一笔地写，同时还盯着那只钟。
But what has made this molecular clock so useful for forensic anthropologists over the past quarter-century is the fact that it stops dead when someone dies.
但为何这个分子时钟在过去四分之一世纪中对于法医学家如此有用呢？究其实是因为某人死去时它突然停止，凝滞了死亡瞬间。
Those of us who warned over the years that they were playing with fire were sneered at and smeared as Right-wing nutters who wanted to turn the clock back to some mythical golden age.
这些年，我们这些警告他们会玩火自焚的人被不断地嘲笑和抹黑，我们被认为是想将时钟拨回到虚构的“黄金时代”的疯子。
According to Einstein's theory, the clock on the plane would be expected to have lost time, due to being in motion over 80 hours compared to the clock on the ground.
按照爱因斯坦理论，相对于地面上的时钟，飞机上的时钟会因为80个小时的运动而减少时间。
The Texans found themselves 15 points down with just over six minutes left on the clock in the fourth quarter, when Dirk Nowitski inspired a stunning fightback.
德克·萨斯人在第四节最后6分多钟时还发现自己落后15分，而此时德克•诺维茨基正鼓舞着球队来一次惊天大反击。
In fact, if you drag another window over part of it, that part of the clock won't even redraw.
事实上，如果您拖动另一个窗口让它与时钟的一部分重叠，时钟被重叠的部分仍然会保持不变。
I added value to the product by creating an exclusive clock with materials that would last over time.
我创造了一个独一无二的闹钟，这闹钟以永久性材料制成，该产品以此得以增值。
When you visit London, one of the first things you will see is Big Ben, the famous clock which can be heard all over the world on the B.B.C..
当你游览伦敦时，首先看到的东西之一就是“大本”钟，即那座从英国广播公司的广播中全世界都可以听到它的声音的著名大钟。
I woke up early today, excited over all I get to do before the clock strikes midnight.
今日清晨，我早早醒来，想到午夜钟声敲响前将做的一切，激动不已。
They were willing to work around the clock, sleep in the office and battle each other over strategy and technical decisions.
他们都愿意没日没夜地工作，愿意睡在办公室里，还愿意为公司的战略和技术决定相互争吵。
My eyes slid back to the clock and watched it tick over the final seconds.
我重新瞄了一眼时钟，看着它滴滴答答地走过最后几秒。
When he had scraped till about four o 'clock he felt that he verily would have to give over soon, and he said to himself, "There's only this last tune between me and eternal welfare!"
当他拉到大约四点钟的时候，他真不知道他是不是很快就要拉不下去了，就自言自语地说，“这是我剩下的最后一支曲子了！”
When challenged over whether he was trying to turn back the clock, he said: "I think not."
当质疑他是否想让时光倒流，他说：“我想不是。”
Had the action been begun two hours earlier, it would have been over at four o 'clock, and Blucher would have fallen on the battle won by Napoleon.
假使战事早两个钟头开始，到四点便可以完毕，布吕歇尔赶来，也会是在拿破仑得胜之后。
Yes, when I left the house around two o 'clock, he called me over to his bedside, told me one of his corny jokes, and kissed me on the cheek.
是的。下午两点左右我离开时，他把我叫到床边，讲了个老套的笑话，吻了我的脸颊。
This is a multilingual Speaking Clock that uses over 50 different skins to show the time to you using either digital or analogue displays.
这是一个多语种的发言时钟使用超过50种不同的皮肤，以显示时间，您使用的不是数字或模拟显示器。
If the user gives the correct password, the command is executed, the ticket is then re-set, and the time clock starts all over again.
如果用户提供了正确的密码，就执行命令，票据复位，计时重新开始。
No bowls clanging, no laughter over the dinner table, no ticking or chiming of the clock-all was still.
没有了碗与碗碰撞的叮当声，没有了餐桌上的大家的欢笑声，没有了钟摆摆动的嘀答声和钟的报时声，完全是一片寂静。
Over 120,000 of the masks have been sold worldwide with Mask-arade company staff working around the clock to complete orders before the wedding.
超过120，000副阿拉迪面具公司员工赶在婚礼之前彻夜赶制的面具售出。
Over 120, 000 of the masks have been sold worldwide with Mask-arade company staff working around the clock to complete orders before the wedding.
超过120，000副阿拉迪面具公司员工赶在婚礼之前彻夜赶制的面具售出。
In lieu of an alarm clock, sleeping crews are woken by music played over the PA system by Nasa staff on the ground.
代替闹钟唤醒宇航员的是由地面上的NASA工作人员通过PA系统播放的音乐。
Then, every year or two, inventors working for the company could come up with a slightly improved version of the technology and patent it, and the seventeen-year clock would start over.
然后，每年或每两年，为公司工作的发明人可以带来该技术的轻微改进版本，并申请专利，17年的年限也将由此重新开始计算。
"Indoor spraying is like providing a huge mosquito net over an entire household for around-the-clock protection," said U.S. Senator Tom Coburn, a leading advocate for global malaria control efforts.
“室内喷洒等于为全家提供一顶大蚊帐，昼夜不停地提供保护，”全球疟疾控制努力主要倡导者、美国参议员TomCoburn说。
I thought he wanted out to go to the bathroom, so looking at the clock and grunting, I rolled over to look at his cat dish by the end of my bed.
我看了看表，咕哝一声，以为它去了浴室。
I thought he wanted out to go to the bathroom, so looking at the clock and grunting, I rolled over to look at his cat dish by the end of my bed.
我看了看表，咕哝一声，以为它去了浴室。
应用推荐