Revealed, the new time of the Doomsday clock. Humans have apparently pushed the world 2 minutes closer to Doomsday, the figurative end of civilization.
末日时钟指向了新时刻：人类已经明显将世界向末日（文明终结的比喻性说法）推近了两分钟。
It's like the clock rolling round to the end of something, tomorrow I start again.
就好像时钟转了一圈，给一件事划上句号一样，明天我将重新开始。
The clock has been wound, the key's been thrown away, and the round will not end until the hands reach midnight.
时钟已经停摆，钥匙已然被丢弃，在午夜时分罪恶之手拧动门把手以前，这一轮故事就不会画上句点。
I've never been a clock-watcher, but this place is turning me into one: I can't wait to get out of here at the end of the day, and spend every Sunday dreading Monday.
原来的我并不是那种盯着表盼下班的人，但在这里我却成了这样。一到下班时间我就迫不及待地逃离办公室。
The BAS moved the clock back to 17 minutes after the end of the Cold war but it has been steadily ticking back toward midnight since then.
冷战结束后，《原子科学家公报》将它拨回到离午夜17分钟的地方，但自此之后，末日时钟一直在分秒不停地向午夜靠近。
The clock is ticking as BrightSource needs to start shoveling dirt on the construction site by the end of 2010 to qualify for federal loan guarantees that are part of the Obama stimulus package.
而现在时间紧迫，必须在2010年底之前破土动工，才能有资格获得奥巴马（Obama）经济刺激计划中的联邦贷款担保。
I thought he wanted out to go to the bathroom, so looking at the clock and grunting, I rolled over to look at his cat dish by the end of my bed.
我看了看表，咕哝一声，以为它去了浴室。
When that fierce desire to have children isn't shared, it's very painful. According to new research, one in ten marriages now end in ' biological clock divorce '.
当夫妻一方非常想要孩子，却无法与对方达成一致时，会感觉非常痛苦。据最新调查，如今十分之一的婚姻因为“生物钟离婚”现象而终结。
By seven o 'clock all the guests had arrived, led into the house by Fred and George, who had waited for them at the end of the lane.
七点钟，客人们都来了，弗雷德和乔治站在小路的尽头迎候，把他们领进屋子。
While Big Ben is used as a nickname for the clock, strictly speaking, it is the main bell inside the clock, and it also often refers to Elizabeth Tower, at the north end of the Houses of Parliament.
大本钟其实是它的昵称。严格意义上来讲，在时钟里面是一个大鸣钟。这座塔又名伊丽莎白塔，坐落于英国国会大厦的北端。
Clock Tree Synthesis is important in the backend-end design of chip design, and the clock skew has become the major part of constraints that limit system clock frequency.
时钟树综合是芯片后端设计至关重要的一环，时钟偏差成为限制系统时钟频率的主要因素。
That is how the human mind works: it works like the pendulum of a clock, from one end to the other end.
人类的头脑就是那样运作的：它像一个钟摆，从一端摆到另一端。
Neglecting the influence of other interfering factors. it is found that the end breakage rate varies periodically round the clock.
在不考虑其它因素影响的条件下，细纱断头率在一昼夜内存在着周期性变化的现象。
According to new research, one in ten marriages now end in 'biological clock divorce'.
据最新调查，如今十分之一的婚姻因为“生物钟离婚”现象而终结。
Quality of life of countless people who pay attention to the day, all the coffee from the breakfast here at seven o 'clock start on, he later snapped up the end of clearing after nine.
无数注重生活品质的人的一天，都是从这里七点钟的咖啡早餐开始，又以晚九点后的出清抢购结束。
I was watching the minutes tick away towards the end and even though you're a few goals up you still feel very nervous. When I saw the clock reach 85 minutes I started to get a good feeling.
看着时间在向比赛结束滴答滴答地走过，尽管你有了几个进球，但你仍然感觉非常紧张，当我看到时钟到达85分钟的时候，我才开始感到轻松。
As the clock chimed half past two, marking the end of our fifteen minutes, Katherine's hand gently slid back into her lap, and Beau turned to walk out the door.
时钟敲响两点半，说明我们的15分钟到了，此时凯瑟琳的手慢慢滑落到膝上，博转身走出房间。
As the clock chimed half past two, marking the end of our fifteen minutes, Katherine's hand gently slid30 back into her lap, and Beau turned to walk out the door.
时钟敲响两点半，说明我们的15分钟到了，此时凯瑟琳的手慢慢滑落到膝上，博转身走出房间。
If this value is negative, the clock time is set back at the start of daylight saving time and advanced at the end.
如果此值为负值，则时钟时间会在夏时制开始时向后调整，而在夏时制结束时向前调整。
After one more hours, at 3 clock and half, we arrived the end of this road - Sand Dune Arch Trailhead park place!
走了一个多小时，在下午3点半，我们终于来到了这条路的终点-沙丘拱步道停车场！
Each clock wrong on both gold inscriptions, inscriptions, mostly, "Marquis Yi of Zeng at first glance (as) holding" or "Marquis Yi of Zeng at first glance (as) who used the end.
每件钟上都有错金铭文，铭文多为“曾侯乙乍（作）持”或“曾侯乙乍（作）持用终”。
Each clock wrong on both gold inscriptions, inscriptions, mostly, "Marquis Yi of Zeng at first glance (as) holding" or "Marquis Yi of Zeng at first glance (as) who used the end.
每件钟上都有错金铭文，铭文多为“曾侯乙乍（作）持”或“曾侯乙乍（作）持用终”。
应用推荐