This demand is now growing at a clip of 9% a year and starting to act as a regional engine of growth, sucking in imports.
国内的需求现在以每年9%的速度在增长，并且开始成为地区增长的动力，涉及进口。
On the surface, things will look much as they do now, but everything will move at a more rapid clip.
表面上，事情会看起来就像他们现在做的一样，然而所有的一切将会以更快 的速度向前移动。
This it does perfectly well - and the cliched clip-art of yesteryear is now almost extinct.
在这点上它做得非常好——而且过去那种老掉牙的剪贴画如今已几乎消失不见。
The designer said he has no plans to sell the tiara, and now wants to create a jeweled hair clip for his beloved canine.
该设计师称，自己无意出售该头饰，且还想为爱犬设计一款珠宝发卡。
Now that we know that time travel exists, it could be that some of those 1.5 million views could have happened before the clip was uploaded.
既然我们知道时空穿梭存在，那么也许那150万次的观看中有一些是发生在上传之前呢。
Now though, a much more relaxed and slower-paced clip from the film, set to be released on July 1, has been released online for Transformers fans to enjoy.
近日，一段更轻松、节奏较慢的片花在网上曝光，粉丝们可以先睹为快，而《变形金刚3》正式上映要等到7月1日。
Facebook continues to grow at a tremendous clip and now has more than 750 million users worldwide.
Facebook继续急剧增长，目前全球有7.5亿用户。
Now that you have a movie clip in your FLA that is linked to a class, you need to actually write the class.
现在你的FLA内有了一个链接到类的影片剪辑，你现在需要来写一个类了。
The need for pens and pencils is over. The need for clip art is over. Leaving these tools behind now is no hardship.
钢笔和铅笔的使命已经完成，也不再需要剪贴画了，现在隐藏这些工具无妨。
When you're done twisting all your hair, just grab a clip, and pin it at the back for now.
当你扭编完所有头发，拿一个发夹，现在把它夹在后面。
Methods From September 1998 to now 898 patients performed by laparoscopic appendicectomy of none metal clip and three hole method were observed.
方法对1998年9月以来行三孔法电视腹腔镜阑尾切除术898例进行的临床观察。
Its coal plants now run at about half of capacity, and new sources of power, such as wind, solar and nuclear, are coming online at a fast clip.
目前，中国火电厂约半数产能闲置，风能、太阳能、核能等新能源项目正在快速上线。
Now draw a mask around any foreground elements that may clip your CG element (in my example this would be the monitor).
现在围绕着任何会遮挡cg的前景元素画一个遮罩。(在这个例子中是显示器。)
Back-connected stone curtain wall has been widely used in China now and a lot of projects have adopted stone curtain wall connected by back-clip and back-slot.
目前背栓式连接石材幕墙已在国内广泛应用，背卡、背槽连接石材幕墙已有许多工程实例。
They are now taking patients with mitral valve prolapse and putting a clip on the leaflet so that you can reduce the mitral regurgitation without having to send the patient to surgery.
目前是在二尖瓣脱垂患者的瓣叶上放置夹合器(clip)，可以减少二尖瓣返流，无需对患者进行手术治疗。
This was the decade of the whirlwind recommendation, when a song or an image, a film clip or a piece of writing could be Shared instantly and praised or attacked by anyone - right here, right now.
这是一个疯狂推荐的十年。一首歌、一张图、一段电影剪辑或是一段文字都可以被立刻分享、被赞颂或攻击，人人都可以做到、就在此时、此刻。
S. roads grew at a rapid clip throughout the 20th century, a trend now under way in China.
美国拥有的汽车总量在20世纪增长速度很快，这与中国市场当前的趋势有些相像。
S. roads grew at a rapid clip throughout the 20th century, a trend now under way in China.
美国拥有的汽车总量在20世纪增长速度很快，这与中国市场当前的趋势有些相像。
应用推荐