It allows users to easily capture content they find interesting or important, clip it and share it with others or save it for later use.
它允许用户方便地捕获有趣或重要的内容，与他人分享或保存下来以便将来使用。
Please use your clipper to clip this article on clipper ships from the paper; then clip it to that file and take it to the editor at a good clip.
请用剪刀把报纸上那篇有关快船的文章剪下来，然后把剪下的文章夹在夹子里，赶快给编辑送去。
With a built in quick release clip it is easily accessible at all times and can be attached to your belt, keys or rucksack quickly and conveniently.
配有挂扣夹很容易快速、方便地在任何时候都可以挂在腰带上，钥匙或背包。
Carry the mobile phone in a purse or briefcase or get a nonmetallic belt clip that orients it away from your body.
把手机放在钱包或公文包里，或者用非金属的皮带夹把它别在身上。
He might take a clip of a mollusk going up and down in the water and set it to music.
他可能会截取软体动物在水里上上下下的片段，然后配上音乐。
Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
这样做能让你的页面更加一目了然，并且，如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上，另一侧的文字也不会丢失。
Fortunately, the clip on the back lets you easily attach it to the strap of your choice.
幸好，它背面的夹子可以让你将选好的表带方便地连在上面。
But it is extremely hard to tell if a video clip is copyrighted, particularly since 24 hours of video are uploaded to YouTube every minute.
但一个视频片段非常难分辨是否受版权保护，尤其当一天24小时里的每一分钟都有视频上传到YouTube。
” It is so small, half the size of its predecessor, that they could make it in the same shape as one of those pins that clip on to clothing.
它（shuffle）是如此的小，仅有上一代产品的一半大小，因此可以做成夹子一样的形状别在衣服上。
As before, the service has a plug-in (I tried it in Flock) that lets you clip and save text from Web pages, or just page URLs themselves.
一如既往，这个服务有一个浏览器插件(我在Flock中试用)，让你剪辑并保存网页上的文字，或是保存网页url本身。
He uploaded the clip to YouTube on Oct. 19, and it has since been viewed 1.5 million times.
他在10月19日将这个片段上传到youtube，现在已经有150万人观看。
As you can see, Amazon today has a huge merchandise (including electronics) business that Dangdang has only started to develop recently-though it grew at a 162% clip over the past year.
正如你所看到的，今天的亚马逊拥有庞大的商品业务(包括电子产品)，而当当则是从最近才开始涉足此，尽管它比去年同期增长了162%。
So what about that clip from Insanely Great Mac, which makes it look as if users will have the option to download or stream songs?
这是否意味着，伟大而疯狂的苹果会给用户以选择，让它们可以选择下载或者以流媒体播放歌曲吗？
The big question about the Chinese economy is not whether it can continue to grow at a fast clip – it almost certainly can in the short to medium term.
中国经济的重大问题，不在于它能否持续迅速增长——就中短期而言，几乎可以肯定中国经济能做到这一点。
At the end of the clip, you realize that I was acting out his life, and it all starts over again. He was a cop and everything that happened was really him doing the same thing to me.
在片子的结尾，你会意识到我在演绎他的生活，然后真正的生活又重新开始了：他是个警察，刚才发生的所有事情其实都是他对我做的。
After blow-drying your hair at night, put it up in a high, loose bun on the top of your head, secure with a clip, then go to sleep.
晚上吹干头发后，将头发在头顶挽成一个松松的发髻，再用卡子固定好，就可以放心去睡大觉了。
When you click the button it adds to your toolbar, orange boxes appear on the page you're viewing allowing you to select the text you want to clip.
当你点击这款插件添加到你工具栏上的按钮时，你浏览的页面会出现一个橘黄色方框，以供你选择你想剪切的文本内容。
This it does perfectly well - and the cliched clip-art of yesteryear is now almost extinct.
在这点上它做得非常好——而且过去那种老掉牙的剪贴画如今已几乎消失不见。
Clip interesting information from webpages, take notes on it and email it to yourself with this versatile Firefox extension.
这个功能丰富的扩展允许你从网页剪辑感兴趣的信息，加注笔记并电邮给自己。
NoteFish: Clip interesting information from webpages, take notes on it and email it to yourself with this versatile Firefox extension.
这个功能丰富的扩展允许你从网页剪辑感兴趣的信息，加注笔记并电邮给自己。
After the Grinch has a change of heart and tries to keep the sled from plunging off a clip, his heart must grow three sizes in order to save it. We may not all be that lucky.
但是他的雪橇不能装下所有的东西，为了控制雪橇不至于跌落悬崖，他的心脏必须增大至之前的三倍。在这个时候不是每个人都那么幸运啊。
Effectively the researchers could predict which clip the patients were in the process of remembering before they actually said they became aware of it.
在他们真正说他们记起之前，研究人员就能够有效地预测哪个短片病人能够记起。
Though the economy barrelled along at a 5% annualised clip in the first quarter, it is still running well below capacity and remains dependent on exports to China.
尽管第一季度经济年比下降5%，但经济在产能不足的情况下仍运行良好，而且仍然依靠向中国出口。
You can then wear clip-ons for awhile, and then about two or three months later, we actually will do it in the office, we'll re-pierce the ear for you.
你可以暂时戴夹式耳环，大约两到三个月后，我们会为你重新穿耳洞——这其实在办公室就可以做。
This time, she got straight to the point: she had a German video clip and wanted me to translate it.
这次，她直截了当的告诉我手头有段德语短片，想让我翻译一下。
Mr Ferrari posted an audio clip of his struggle on the internet and it became a huge hit.
费拉里先生把他与美国在线客户代表斗争的一段音频放到互联网上，并有很高的点击率。
Sixteen centuries later Shakespeare proclaimed: "No grave upon the earth shall clip in it / a pair so famous.
十六个世纪之后的莎士比亚感叹道：“世界上再也不会有第二座坟墓怀抱着一对如此出名的情侣。”
Sixteen centuries later Shakespeare proclaimed: "No grave upon the earth shall clip in it / a pair so famous.
十六个世纪之后的莎士比亚感叹道：“世界上再也不会有第二座坟墓怀抱着一对如此出名的情侣。”
应用推荐