The clinking of glasses goes back to ancient times.
碰杯的历史可以追溯到古代。
I'm celebrating, too, she replied, clinking glasses with him.
“我也是。”女士回答说。他们互相碰杯。
Positive thinking positive thoughts and actions and clinking focus!
积极行动→正面思考→无比的专注！
Griff paced the deck, mail clinking softly beneath his wolfskin cloak.
格里夫在甲板上踱步，铠甲在他狼皮斗篷下轻轻碰撞。
Clinking of glasses traces its root to the health and safety of the drinker.
碰杯的起源自饮酒家的健康和安全观念。
If often with tears in his eyes, if the clinking exhaustion of body and mind, I will not leave my dream.
即使眼里常含泪水，即使身心无比疲惫，我也不会丢下我的梦。
"I've aged terribly in my six years on the bridge" he said again clinking teacups with Mr. Shi. "To age!"
“我在桥上的这六年老得太快了，”他说着又和老石碰了下杯。
"Suitcases rolling on the ground," she says, "Keys clinking in pockets. People with ice under their shoes."
她说：“我听到了行李箱在地面滚动的声音、有钥匙在口袋里叮当作响、还有人们鞋底踩着冰碴发出的咯吱声。”
Origins: Many explanations have been advanced to explain our custom of clinking glasses when participating in toasts.
起源：喝酒碰杯的习俗有很多种解释。
While consuming beer was never forbidden, Hungarians did pledge to refrain from clinking glasses for a period of 150 years.
喝酒不是禁止，但是匈牙利人还是发誓150年不会做碰杯行为。
You want to hear their news and have a proper chat but you have to shout over the din of music, chatter and clinking glasses.
你想与对方互相交流信息，但是到处是音乐声、喧闹声和玻璃杯的碰撞声，你必须大喊大叫才能让对方听清。
I could hear the muffled sounds of the party through the door-ice clinking in glasses, spontaneous riots of laughter, a faint thread of music.
我能隐约听见聚会上的声音透过门缝传进来- - -冰块撞在玻璃杯上的叮当声，突然爆发的大笑声，以及若有若无的音乐声。
Picture a group of middle-aged people seated around a circular table, pleasantries underscored by a bubbling hot pot and punctuated by the clinking of cups.
你可以想象一下，一群中年人围坐在圆桌旁边，在沸腾火锅的助兴下寒暄致意，席间相互碰杯敬酒。
He would have dragged some chunks of concrete back, but maybe he heard others falling down into that shaft, bouncing back and forth, clinking off that standpipe.
他本来已经准备把几块敲下来的混凝土拿走，但是可能在这时候听到有东西掉落，在竖立的管子间来回弹跳，叮当作响。
Clinking our bottles together for the umpteenth time, I proclaimed "Jumanji", the title of a mediocre film starring Robin Williams. It was quite funny at the time.
无数次碰了酒瓶之后，我说出了“居曼基”，这是由罗宾·威廉姆斯主演的一部不好不坏的电影，那时真是很滑稽。
Clinking our bottles together for the umpteenth time, I proclaimed "Jumanji", the title of a mediocre film starring Robin Williams. It was quite funny at the time.
无数次碰了酒瓶之后，我说出了“居曼基”，这是由罗宾·威廉姆斯主演的一部不好不坏的电影，那时真是很滑稽。
应用推荐