Since you don't like your perception of him, why cling to it?
既然你不喜欢你对他的看法，为什么还坚持这个看法呢？
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to.
我有一种想法，就是对我们来说，世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁。
Everyone around us seems to agree by the way they cling to their phones, even without a signal on a subway.
我们周围的每个人似乎都认可，即使在地铁上没有信号，他们也会紧握手机不放。
Other birds unknowingly carry seeds that cling to them for the ride.
其他鸟类在不知情的情况下携带着种子，让种子搭便车。
要永远坚持你的信念。
Because of Paula, I don't cling to anything anymore.
因为女儿，我不再是那个什么事情都放不下的人。
In fact, we sometimes cling to our grievances and grudges.
事实上，有的时候是我们太过纠结于自己的委屈和怨恨。
Tat: Since you don't like your perception of him, why cling to it?
乙：既然你不喜欢你对他的这份认识，为什么还坚持这份认识呢？
Remnants of clouds cling to the horizon like fluffs of cotton wool.
天边留连着几朵残云，看起来象蓬松的棉絮。
They know they are losing the fight, but cling to the hope they can hold out.
他们知道他们正在失去这场战斗，却死死抓住他们能够坚持的希望。
If kids feel safe, they don't cling to their mothers, they play with their toys.
如果儿童感到安全，他们就不会缠着母亲不放，他们会自己去玩玩具。
Most people I know still cling to the idea that love has to have a happy ending.
我认识的许多人仍然认为，每个爱情故事必定会有幸福的结局。
They must cling to that awareness in years ahead, for what they have done is only a start.
未来多年期间，他们必须坚持这种意识，因为他们迄今所做的，只是一个开始。
Those who cling to erroneous views and unjustifiable demands shall be educated by criticism.
对于确属坚持错误意见和无理要求的人，要给以批评教育。
In a time full of temptation, more than ever, we need to cling to our principles of conduct.
在充满诱惑的时代，我们比以往任何时候都更要坚持自己的行为准则。
"I'd say we're all fairly vulnerable and needy, and need someone to cling to and love," she says.
她说：“我想说，我们每个人都很脆弱，需要得到别人的支持和爱。”
Don't dwell on the past or cling to the future: the past has happened and the future may never come.
不要太过沉迷过去或者执着于未来：过去的已经过去，未来也许从未来过。
Why do we cling to old, habits, places and people so dearly, even if they become negative influences?
为什么我们要紧抓住旧习惯，老地方和故人不放，即使他们已经对我们造成了负面影响？
The ropes let swimmers cling to the device or climb on top of it until a lifeguard arrives on the scene.
这种设备上的绳索使游泳者能够抓紧它或爬上其顶部，直到救生员抵达现场为止。
Then there are the emotional ones, those who cling to money at the wrong times and make impulsive decisions.
还有一些感情用事的人，他们在错误的时间握着钱不放，冲动地做出决定。
Firms are also big savers in Germany and Japan, and seem equally minded to cling to cash in uncertain times.
在德国和日本公司也同样是大储户，在充满不确定性的年代似乎都更愿意紧紧攥住手中的现金。
These weaknesses may play to pessimists' fears, but at least for now the optimists have something to cling to.
这些不足可能构成了悲观者的担忧，但是至少目前为止乐观的人们还是有所指望的。
But for whoever has lost his youth there is nothing to cling to and nowhere where melancholy can escape itself.
但无论是谁，只要一旦失去了赖以夸耀的勃勃青春，便无以逃脱衰老的愁绪带给人生的凄凉感触。
When a conflict commands headlines, readers and viewers cling to every word a correspondent writes or broadcasts.
当一场冲突成为头条新闻之时，读者和观众们会紧抓住记者们书写或播报的每一个字眼。
The take-home message of her findings, says Ms. Tolbert, is that too many people still cling to outdated gender roles.
托尔·博特说，她的发现揭示出了一点，那就是太多人仍倾向于过时的性别角色。
Slowly they have transformed the crumbling temple into a complex of pagodas that appears to cling to the steep mountainside.
慢慢的，他们将原先破败的寺庙扩建成近乎依附在陡峭崖壁边上的完整殿堂。
Slowly they have transformed the crumbling temple into a complex of pagodas that appears to cling to the steep mountainside.
慢慢的，他们将原先破败的寺庙扩建成近乎依附在陡峭崖壁边上的完整殿堂。
应用推荐