Clinch and Harris shared an opening stand of 69.
克林奇和哈里斯两位击球员，比赛一开始时搭档，共得69分。
情侣紧紧拥抱。
The two lovers were locked in a clinch.
那对恋人紧紧拥抱着。
During another clinch, Tyson bit Holyfield’s left ear.
然而一个回合中，同样的情形再次发生，泰森在搂抱中又一次咬了霍利菲尔德的左耳，这让霍利菲尔德立刻甩开双手，停止搂抱，跳到一边。
The boxers clinch and the referee have to separate them.
拳击手扭抱在一起，裁判让他们分开。
Mike Bryan talked about getting the chance to clinch the victory.
迈克·布莱恩谈论有机会取得胜利。
Now he's the guy the CEO goes to when she wants to clinch a deal.
现在他成为了要达成一笔买卖时CEO去求助的人。
These are true old fashioned clinch nails that a blacksmith would use.
这些的确是铁匠会用到的老式钉子。
They were caught in a clinch when their parents returned home unexpectedly.
父母突然回家，撞见他俩拥抱在一起。
I know what I want to clinch: Scudetto, Intercontinental Cup and Champions League.
我知道什么是我想要的：联赛冠军，丰田杯冠军和冠军联赛冠军。
We are really sorry that we didn't clinch the Cup but we have stomached well the result.
我们非常遗憾没有捧起丰田杯，但我们已经接受了这个结果。
For it starkly shows what both sides need to do to clinch the deal-and how feasible it is.
因为这明确显示了为达成和议，双方都需要做些什么及其可行性。
Arsenal only have an outside chance to clinch the Premier League title after losing to Spurs.
阿森纳在负于热刺后，夺得英超冠军的几率已经十分渺茫了。
In 1900 George Clinch published a new, extensive study in The Reliquary and Illustrated Archaeologist.
1900年乔治·克林齐在期刊《圣物箱与插图考古学家》中发表了一项全新的深入研究。
To clinch the deal I really think we should both make some concessions. How about finding some alternatives?
要达成交易，我真的认为我们双方都要做出让步。试试其他的途径怎么样？
Royal Dutch Shell expected to clinch a deal this month to get natural gas from oil extracted in Basra province.
本月份，Royal DutchShell公司预期赢得一笔从Basra省萃取石油得到天然气的生意。
In boxing, to clinch means to hold the opponent's body with one or both arms in order to prevent or hinder punches.
在拳击中，扭抱意味着用一只或两只手臂抓住对手的身体，以阻止或阻碍击打。
Purpose: to find out some reliable evidences on the sonograms of pheochromocytoma (pheo) to clinch clinical diagnosis.
目的：旨在探寻嗜铬细胞瘤(PHEO)声像图规律，为临床诊治提供可靠依据。
Rio Ferdinand is likely to miss out as United aim to clinch the Premier League title against Arsenal on Saturday afternoon.
里奥。费迪南德很可能缺阵周末下午和阿森纳将决定本赛季联赛冠军归属的比赛。
From this perspective, the business there is no starting point and end point, every clinch a deal could be a starting point!
从这个角度而言，生意不存在起点与终点，每一次成交都有可能成为起点！
According to new research, that's exactly the amount of time you have to make a good first impression and clinch your dream job.
据新的研究，一定要适时留下个良好的第一印象，这样才能拿下你梦想的工作。
Since Lehman Brothers went bust in September and financial markets froze, India's outsourcing firms have struggled to clinch deals.
自从雷曼兄弟公司在9月份宣告破产，金融市场萧条后，印度的采购国外零部件公司就只能削尖脑袋求生存。
Display ads tend to be more complex than search ads and are designed primarily to enhance a company's brand rather than to clinch a sale.
展示广告往往比搜索广告更复杂，其设计目的主要是提升公司品牌，而不是达成生意。
Chelsea's Joe Cole set up Crouch to cancel out Omar Pouso's first-half volley and then scored one himself in injury time to clinch victory.
切尔西的乔。科尔助攻克劳奇，把奥马尔。普索上半时的抽射一笔勾销，并且自己也在伤停补时打进一个球锁定了胜局。
LSE outbid Markit, a financial-information firm, to clinch the deal, making up for a failed merger with TMX, a Canadian bourse, earlier this year.
伦敦证券交易所以高价胜出一家名叫Markit的金融信息公司，最终成交。这弥补了其今年初未能成功与一家加拿大证券交易所TMX并购的遗憾。
If Nigeria - finally able to get some rest and proper preparation - is able to beat Sweden on Sunday, it will clinch a spot in the quarterfinals.
如果休息充足、准备充分的尼日利亚队能在周日击败瑞典队，那么该队就能在四分之一决赛中为自己争取一席之地。
If Nigeria - finally able to get some rest and proper preparation - is able to beat Sweden on Sunday, it will clinch a spot in the quarterfinals.
如果休息充足、准备充分的尼日利亚队能在周日击败瑞典队，那么该队就能在四分之一决赛中为自己争取一席之地。
应用推荐