The only thing the wolf could do was climbing up to the ground from the trap.
那只狼惟一能做的就是从陷阱里爬到地面上来。
Without stopping to think, he climbed out of his window and started climbing up towards the clouds.
一边想，他一边爬出窗户，爬上树，向树稍的云端爬去。
I went round to see if it was open on any side, but saw it was not, and that there was no climbing up to the top, as it was so smooth.
我绕着它看看是否那边能打开，但是没有看到，它太光滑了，不能爬到上面去。
If you thought that guy was climbing up to take a closer look, take a closer look yourself - he's part of a very clever piece of artistry.
如果你认为这个家伙正在爬楼近距离地欣赏一下墙上的壁画，那么你再仔细看看吧，他其实是这幅壁画的一部分，这是街头壁画画家的高超艺术设计。
The last of our solo scenes involves a Human Mage, perched atop a ruined tower and hurling fireballs at an infernal who is climbing up to meet him.
最后的独角场景是一个人类法师，在一个废弃的塔的顶端，朝一个恶魔扔火球，那个恶魔正在朝 塔上爬。
If you're expelled because of this row, don't expect me to find another school like this. I can tell you, that would be harder than climbing up to heaven.
如果听从你们的建议，我将来就会像你们一样，加倍努力地工作只是为了付更多的税和欠更多的债务。
When I was climbing up the hill of Acropolis this kind of feel what I expected, like climbing up to the peak of the the humanity history's, didn't come at all.
从山脚一直爬到卫城山顶，那种站在历史巅峰的感觉一直都没有涌上来。
In different groups involved in sports tourism project survey found that the participation of people climbing up to take part in gliding movement, the crowd at least.
在对不同群体所参与过的体育旅游项目的调查中发现，参与登山的人群最多，参与滑翔运动的人群最少。
The boys threw their hockey gear to the top of the hill and tried climbing up the path, but the sleet had created a smooth glacier.
男孩儿把他们的冰球装备扔到山顶上，然后试着沿小路往上爬，但雨夹雪已经令山坡变得更加的滑。
After climbing up a hill for a panoramic view of the blue sea, white buildings and green olive trees, I paused to catch my breath and then positioned myself to take the best photo of this panorama.
爬上一座小山后，饱览蓝色的大海、白色的建筑和绿色的橄榄树，我停下来喘口气，然后摆好姿势，拍下这幅全景图的最佳照片。
After climbing up out of the magical pot, he was shocked to find that there were one hundred Kings.
当他从神奇的锅里爬出来时，他惊讶地发现有一百个国王。
To enjoy a good vantage point, the photographer hiked to a windy spot about 400 meters above a lake, Lago Argentino, climbing into the picture after setting up his camera on a tripod.
为了享受一个好的观景地点，摄影师长途步行至拉戈阿根廷一个湖泊上方400米处一个多风地点，在三角架上架好相机后攀登进入画面。
Sailors had been wearing the looser fit work trousers since the 1580s since they allowed them to roll up the legs for wading ashore or climbing rigging.
从1580年代起，水手一直还穿着更为宽松的适合工作的裤子，因为那允许他们把裤腿卷起来，以便涉水上岸或者攀爬桅索。
After 20 minutes of climbing, we emerge on the granite highland. álvares howls a few more times, but the wolves that den up here are nowhere to be seen or heard.
经过20分钟的攀登，花岗岩高地上浮现出两个人的身影。阿尔瓦雷斯又多次模仿狼的嗥叫，然而经常出没于此的狼群此刻却音讯杳然。
Another man climbing on to the roof of the shop was Shouting follow me climb up here.
爬上这家商店屋顶的另一位男士也大叫着让我游过去。
Let's start with a 'warm-up' question: When did you start climbing and why? What drove you to it?
首先问个简单的问题：你是从什么时候开始攀岩的？为什么？是什么驱使你开始攀岩的？
Climbing up and down to our arboreal camera platform, and then into the nesting tree itself, incurred the mother's wrath.
我们爬上去再回到安置在树上的摄像机平台，然后撞到了树，惹怒了母鹰。
Jim Collins: Actually, there are sort of I guess, two other things that relate to the concepts that show up a lot in the climbing.
吉姆·柯林斯：实际上，我想攀岩最经常给我的启示应该还有两个。
It's a familiar scenario: a kid will start climbing up the back of a chair and someone else will say, "Can you get them to stop?"
常见的情景是这样的：一个小孩往座椅靠背上爬，有人会说：“你能让他们消停点么？”
Having secur'd my Boat, I took my Gun, and went on Shore, climbing up upon a Hill, which seem'd to over-look that Point, where I saw the full Extent of it, and resolv'd to venture.
我把船停稳当后，就带枪走上岸。我爬上一座可以俯视岬角的小山；在山顶上，我看清了岬角的全部长度，决定冒险继续前进。
Climbing up in the south quire to look at the traceries originally, he had found them heavily fissured, like all Durham's ancient sandstone.
爬到南唱诗班席位上去原本是去看花饰窗格，他却发现他们已经严重破裂，就像所有达勒姆古老的沙岩那样。
Climbing the 343 steps back up to my cottage, I reminded myself that, bonvivant though Byron was, he didn’t come to Switzerland for the night life.
在我回家的343层台阶上，我提醒自己，即使是懂得生活享受的拜伦，也不是为了瑞士的夜生活而来的。
"I think it is because the dirt is easier to wipe off when it's frozen," said Papa, climbing up the ladder.
“这可能是因为冬天灰尘都冻结了，更容易擦下来。”熊爸爸说着爬上了楼梯。
Typically, I enter their world by climbing up a rickety, twisting wooden staircase, ducking to avoid bumping my head in the near-total darkness.
我常常在一片漆黑中沿着摇晃曲折的木制楼梯往上走，还要低着头以免撞到什么东西，最后才进入他们的世界。
He always kept his poise to the top branches, climbing carefully with the same pains you use to fill a cup up to the brim, and even above the brim.
他始终稳住身子，不摇不晃地，直到那高高的顶枝上——小心翼翼地，往上爬，那全神贯注的样儿，就像，把一杯水倒满，满到了杯口，甚至满过了边缘。
He always kept his poise to the top branches, climbing carefully with the same pains you use to fill a cup up to the brim, and even above the brim.
他始终稳住身子，不摇不晃地，直到那高高的顶枝上——小心翼翼地，往上爬，那全神贯注的样儿，就像，把一杯水倒满，满到了杯口，甚至满过了边缘。
应用推荐