They also disagree about whether an impact or some other climate event caused the Younger Dryas at the end of the ice age.
他们对是否是撞击的影响还是其他的天气影响导致后冰河世纪的新仙女木事件也存在分歧。
The Little Ice Age is the latest and the most typical case of cold climate event, which is significant for the research of centennial climate change.
小冰期是距今最近，特征最明显的寒冷气候事件，对于研究世纪尺度气候变化具有重要意义。
New advances in extremes statistics are reviewed in this paper, with emphases on application to extreme weather and climate event research as well as in large-scale engineering design.
着重论述极值统计分布在极端天气气候事件和重大工程设计中的重要意义，综述该领域国内外研究进展。
So the more advanced analysis to extremely abnormal meteorological data should be carried out by complex quality control method in order to retain the fact of extreme weather or climate event.
因此，对于极端异常的气象资料，应进一步通过综合性质量控制，分析该资料正确与否，从而保留极端天气气候事件的事实。
Of course, we know that these things happen anyway, even without climate change - they may happen more often under a warmer climate, but it is wrong to blame climate change for every single event.
当然，我们知道这些事迟早要发生，即使没有气候变化——他们在更暖和的气候中发生得更频繁，但每一个气象事件都归咎于此是错误的。
Oman: Instead of sulfate particles, like you get from a volcanic eruption, a nuclear event produces soot, and that results in very different climate impacts.
不是像你从火上喷发时获得硫化物颗粒，核事件会生成煤烟，会对气候非常异乎寻常的影响。
The event included the showing of a short documentary film about the impact of climate change, as well as an overview of the basic findings of the report.
该事件包括一部关于气候变化影响的短篇纪实电影的上演，及一项调查报告的基本发现的概况。
No single weather event—heat wave, hurricane or blizzard—tells us much about climate.
诸如热浪、飓风或者冰雹这样单一的天气事件不足以描述气候状况。
However, it is important to bear in mind that no single weather event can be reliably linked to climate change.
尽管如此，重要的是要牢记，没有哪个单一的气候事件与气候变化有关。
Every event and every voice on every occasion is needed to give new energy and commitment to making the fundamental changes that will both stabilize the climate and prevent human suffering.
我们要在每项活动、每个场合的所有声音中，都传递出新的能量和承诺，促成根本性的变化，从而既能减缓气候变化，又能预防人类遭受疾苦。
It's far smarter to repeat to yourself the comforting mantra that no single weather event can ever be directly tied to climate change.
明智的做法是，以那个让人舒服的说法告诫自己：单一的气候问题不能直接与气候变化相关联。
Previous studies have linked the 2003 heatwaves in Britain and Europe to climate change but this is the first study to link a flooding event to rising temperatures.
在此之前，研究已经将2003年发生在英国和欧洲国家的热浪和气候变化相联系，但是此次研究却是首次联系起洪涝灾害和气候变暖现象。
Weather within a given region occurs in such a complex and unstable environment, driven by such a multitude of factors that no single weather event can be pinned solely on climate change.
如果一个特定区域里的气候呈现出如此复杂而易变的天气环境，又被如此众多的因素驱动着，那就没有哪一种天气事件能归结于天气变化。
He blamed the warmer seas on climate change and said the reef could face "an even more severe event" in the future.
他指责逐渐升温的海水使气候改变，并且指出：暗礁在未来将面临更多的灾难。
McEwan also attended a climate change event in Germany where he saw about 30 Nobel Prize winners.
麦克·尤恩同时也在德国出席了一次有关气候变化的会议，在那里他看到了30个诺贝尔获奖者。
Another 1, 856, 589 tonnes will result from fans travelling from around the world, making the world Cup's footprint the biggest of any major event aiming to be "climate neutral", the report said.
报告称，另外1856589吨将出自世界各地球迷的旅行，这使世界杯留下所有立志保持“气候中立”重大事件中最大的碳足迹。
While it's not easy to attribute any individual event to climate change, it is clear that a hotter planet translates into a higher frequency of extreme weather events.
虽然不能把气候变化简单地归因于任何单个的原因，但是显而易见的是，一个更热的地球意味着极端天气事件会更加频繁。
Climate change is a gradual and now inevitable event, but the effects of more frequent and more extreme weather events will be abrupt and acutely felt.
气候变化是逐步的，而且现在是不可避免的。但是，更频繁和更极端的天气事件的影响将是突发性的并将造成严重后果。
Let us make World health Day 2008 "Protecting health from climate change" a landmark event that sets the stage for truly global action!
让我们一起把2008年的“应对气候变化，保护人类健康”世界卫生日变成一个划时代的日子，以此为基础，展开真正的全球行动！
One of the questions that the team set out to answer was how much gas the Millennium Eruption sent into the sky, and whether the event affected the climate in the Northern Hemisphere.
这个研究小组开始回答的问题之一是“千年大喷发”排放到天空中的气体量，以及这一事件是否影响了北半球的气候。
Should Cyclone Aila, which hit Bangladesh and India on May 25th and affected hundreds of thousands of people, be classified as a climate-change event?
Cyclone Aila在五月二十五号到孟加拉国和印度打动了成千上万人也应该被分类为气候变化事件吗？
Most scientists do not feel that Mars 'climate change was necessarily caused by a violent and sudden event.
多数科学家认为，火星上的气候变化并不一定是由猛烈而有突发的事件造成的。
The reason for the event? It's aim is to raise awareness of energy efficiency and demonstrate that people, working together, can make a difference in combating climate change.
而这项活动的目的又是什么呢？它主要是为了向人们宣传节约能源，提高人们的意识。此外，它还号召人类共同努力，应对气候变化。
Weather in a given region occurs in such a complex and unstable environment, driven by such a multitude of factors, that no single weather event can be pinned solely on climate change.
在特定地区的天气由多重因素驱动，发生在这样复杂的和不稳定环境；没有一种单一天气事件仅仅归因为气候变化。
The event is aimed at calling attention to climate change and pushing for a transition to clean energy.
这一事件的目的是呼吁关注气候变化，推动过渡使用清洁能源。
The climate aridity event of Late Miocene can be correlated with the global climatic event.
本区中新世末期气候事件与全球冷干气候事件一致。
Earth Hour, an annual international event, is held with the aim of raising people's awareness of the environmental protection and the climate change.
“地球一小时”这一全球一年一度举行的活动，目的是为了提高人们对环保和气候变化的意识。
Understanding how nature responds to climate change will require monitoring key life cycle event-flowering, the appearance of leaves, the first frog calls of the spring-all around the world.
理解大自然对气候变化有怎样的反应需要监视世界各个角落的关键生命周期事件——花开、叶子的出现、第一只青蛙叫出春天的到来。
Understanding how nature responds to climate change will require monitoring key life cycle event-flowering, the appearance of leaves, the first frog calls of the spring-all around the world.
理解大自然对气候变化有怎样的反应需要监视世界各个角落的关键生命周期事件——花开、叶子的出现、第一只青蛙叫出春天的到来。
应用推荐