This gives the author of both the Web Service and the client the flexibility to choose his preferred solution.
这就给了Web服务的作者和客户端的作者选择他首选的解决方案的灵活性。
The soft goal should give the client the opportunity to choose exceptions as permitted by the service provider.
该软目标应该为客户提供机会以选择服务提供商允许的异常。
After the meeting with the client the team would meet to discuss any feedback from the client and any new requirements.
与用户的会议以后，团队内部讨论从客户那里得到的反馈和新的需求。
You can also place identifiers on a client the first time they connect, and then have these data sent on subsequent connections.
还可以在客户机与远程主机第一次连接时在客户机上放置标识，然后在后继连接上发送这些数据。
This leaves them conflicted, say critics, as they have an incentive to give the issuer-client the rating it wants so as to win repeat business.
批评家指出：这让它们陷于矛盾，因为它们有给证券发行客户其所需等级以便赢得回头客的动机。
If you price the analysis well, it can be a great tool for getting your foot in the door and showing the new client the benefits of your services.
如果你给这种分析定价合理，它可以是一个很棒的工具来让你得到新客户，并展示给他们你的服务的好处。
By moving an XML file from the server to the client, the client has in effect consumed the service.
通过将XML文件从服务器移动到客户机，客户机实际上使用了这一服务。
When the loan agent submits a loan application for his client, the submission automatically creates an event that triggers the custom event handler to act upon the application.
当贷款代理人为他的客户提交了一个贷款申请后，这个提交操作会自动创建一个事件，这个事件会触发定制的事件处理器来处理这个申请。
That way in your folder-focused desktop client, the messages will be in one place and easy to transfer to your new account.
这样在文件夹结构为主的邮件客户端上，邮件会存放在一起，方便迁移到新的账户上。
The more recent reviews you can help generate for your client, the better their ranking will be (assuming they are running a solid business).
你帮助客户创造的评论越新，酒店的排名就会越高(假设他们的业务稳固的话)。
If a client connects to a broker with the same client ID as a currently connected client, the broker will disconnect the currently connected client.
如果客户机连接到一个代理，而其具有与当前连接的客户机相同的客户机id，则此代理将断开与当前连接的客户机的连接。
Like the business client, the transaction management aspect is concerned only with its own dimension.
与业务客户一样，事务管理方面只关心它自己的维。
The larger image should be displayed for a desktop client; the smaller image should be displayed for a mobile client.
较大的图像用于桌面客户机；而较小的图像用于移动客户机。
The subscription includes access to the SkyRiver cataloging client, the bibliographic database, and the record delivery and notification services.
订阅包括使用SkyRiver的编目客户端、书目数据库以及数据传送和通知的服务。
WS-Notification provides a standard method for a client (the consumer) to subscribe to notifications about a particular resource.
WS - Notification为客户机(使用者)提供了一个标准方法用于订阅关于特定资源的通知。
SSL Client: the calling application that initiates the SSL connection.
SSL客户机：开始SSL连接的调用应用程序。
If the Facebook user has a BitTorrent-compatible download client, the program will launch and begin downloading the media.
如果Facebook的用户装有可兼容的BitTorrent下载客户端，该程序就会启动并开始下载媒体文件。
Due to the synchronous nature of the logging client, the business application needs to fail in case the logging application fails.
由于日志客户端的同步特性，如果日志应用程序运行失败则业务应用程序同样也会失败。
However, when the XSL transformation is performed on the client, the internationalization should be handled during the transformation itself.
但是，如果XSL转换是在客户机上执行的，则应当在进行转换时处理国际化。
Figure 1 shows the interaction between the mobile client, the sync server, and the source database.
图1显示了移动客户机、同步服务器和源数据库之间的交互。
And if your application requires a continuous feed of location data from the client, the geolocation services allow for that, too, which opens up the possibilities even further.
如果您的应用程序需要客户端源源不断地提供位置数据，地理定位服务也支持该功能，这进一步开辟了可能性。
Like the client, the server sends the bulk of information in the body of its response.
与客户机一样，服务器在其响应的正文中发送大量信息。
As each new data point is observed and received by the client, the point will be plotted.
随着对每个新的数据点的观察，及从客户端收到新的数据点，这些点将在图中绘出。
After a file is read by the client, the page could also be scanned for content, as in the case of an indexer.
当客户机读取一个文件之后，就对这个页面的内容进行扫描，这与索引程序的情况相同。
As on the client, the wrapped interface requires the application code to extract data from received wrapper objects and construct wrapper objects to be sent.
和在客户端一样，封装的接口要求应用程序代码从收到的封装器对象中提取数据，并构造将要发送的封装器对象。
On the desktop client, the property broker allows for declarative properties, actions, and wires to be used among completely decoupled components.
在桌面客户机上，属性代理让我们能够在松散耦合的组件中使用声明式的属性、动作和连接。
Performance encompasses a need to acquire knowledge about the whole server, the client, the network, the application -- everything.
与性能相关的方面包括整个服务器、客户端、网络和应用程序 —— 几乎是无所不包。
When the server receives the request from the client, the server executes the local function and returns the return value for the function to the client.
当服务器从客户端收到请求后，服务器执行本地函数，并将该函数的返回值返回给客户端。
Since a diagnostic study provides value to the client, the vendor can choose to charge for it.
诊断式研究为客户带来价值，因而厂商可以选择收费。
Since a diagnostic study provides value to the client, the vendor can choose to charge for it.
诊断式研究为客户带来价值，因而厂商可以选择收费。
应用推荐