Figure 2 shows the Virtual Client Team Locator architecture.
图2显示了虚拟客户团队定位器体系架构。
There needs to be a system that can locate two employees who are on the same client team and in the same physical location.
需要存在某个系统，此系统能够定位在同一个客户团队和在相同物理位置的两个员工。
We seek consensus in our process within the design and client team and ensure that key issues are resolved before proceeding to the next phase.
在设计过程中，我们追求与客户团队达成共识，并确保关键事项在进入下一阶段前得以解决。
The Contract Engineer, as one member in contract team of Contracts and Procurement Department will work as part of a multi-discipline client team to conduct contract activities…
合同工程师作为合同采办部合同组的一员，应为多个用户服务，开展公司合同的有关活动…
The client who pays for the building and defines its function is an important member of the architectural team.
为建筑付款并定义其功能的客户是建筑团队的重要成员。
Identifying specific activities and assigning them to roles on the team demonstrates that you have a deep understanding of the client problem and how to solve it.
标识特定的活动，将它们分配给团队中的各个角色，这表示您对客户的问题和解决它们的方法具有深刻的理解。
Communicate with your team, client, and business partners, as to how you can improve your project management practices.
与您的团队，客户和业务合作伙伴时时沟通，找到如何可以改善项目管理过程。
Whenever we sold a new client we encouraged our team to turn that one client into two.
每当我们争取到一个新客户，我们就鼓励我们的团队让那个客户变成二个。
Within the CWAC there's another exciting event going on - an XP lab where participants are invited to join the team using XP practices to write real software for a real client.
在CWAC过程中，还有另一个令人兴奋的活动进行——一个XP实验室，邀请参与者加入团队，使用XP实践为一个真实的客户编写真实的软件。
Type in its "business objects" -things like "client", "team" and "members" -and tell the tool how they relate to each other.
输入程序的“业务对象”——比如“客户“，”团队“和”成员”—并在程序中设定他们之间的关系。
Upgrade clients at regional sites: This activity involves upgrading the client software that the project team USES.
升级区域性站点处的客户端：该活动涉及到了项目团队所使用到的客户端软件。
I am often reminded of this distinction when I'm asked about the difference between communicating with a client and communicating internally, with your team.
当我被问到在与顾客沟通和与团队内部沟通的差别在哪里时，我常常想到鲍曼的回答。
The Virtual team application was created to assist the sales team's communication by visually locating an account team for a specific client and instantly determining who was available.
创建虚拟团队应用程序的目的是为了通过可视化地定位特定客户的客户服务团队，并即时确定谁可用，从而帮助销售团队进行沟通。
Our team had performed at a pace that was far out of sync with the client organization.
我们团队的生产力太高了，客户公司远远跟不上我们。
At that point, you (or your development team) may question the actual simplicity of the simple JMS client solution.
这时，您(或者您的开发小组)就会质疑简单J MS客户机解决方案是否真的具有简单性。
Terms and conditions usually include a detailed client payment schedule, usually prepared by the sales team.
一般情况下，条款和条件会含有一个详细的客户付款日程表，它通常是由销售团队准备的。
Gathering, organizing, and delivering the documentation to your client (or boss, or team) can be labor-intensive, especially if documentation is not your main expertise.
收集、整理并向您的客户(或老板、团队)交付这些文档需要付出大量的劳动，如果您不擅长此类任务的话，则更是一项费力的工作。
In short, he and his team - who now boast a client list that's more than 550 - are prepared to handle any questions or requests thrown their way.
总之，他和他的团队拥有超过550个客户，并随时准备处理客户的任何问题和要求。
The development team for the SQuirreL Client openly solicits new contributors to join the development effort.
SQuirreLClient的开发团队在公开征集新的志愿开发人员来加入开发工作中。
As with the server, you can use an existing Rational Team Concert client on your computer or download one for free from jazz.net.
有了服务器，您就可以使用电脑上已存在的RationalTeam Concert客户端，或者从jazz.net下载一个免费的试用版。
For example, if you click the work items TAB in the Rational Team Concert Web client, you can see a list of predefined queries that show information about work items.
例如，如果您点击RationalTeam ConcertWeb客户端的WorkItems项，那么您就会看到一系列的预定义查询，显示关于工作项的信息。
The server needs to be running to be able to connect to the server by using the Rational Team Concert client.
这个服务器运行时，要能够通过使用RationalTeam Concert 客户端来链接到服务器。
We also have project steering meetings that allow the client to give the project leadership feedback, away from the team.
我们还有项目steering meeting，使客户可以向项目领导层反馈，而不涉及项目团队成员。
To follow this article, you need a free account on jazz.net and the full or trial versions of Rational Team Concert server and Rational Team Concert client.
在完成本文以后，您需要jazz.net上的一个自由账号，以及RationalTeamConcert服务器与Rational Team Concert客户端的完整或者试用版本。
To follow these instructions, you need a free account on jazz.net and the full or trial versions of Rational Team Concert server and Rational Team Concert client.
按照下面的指南，您需要jazz.net的一个免费的账号，以及RationalTeamConcert服务器和Rational Team Concert客户端的完整版或者试用版。
The OpenChange team will use the protocol experience gained on the libmapi client project to provide the protocol compatibility.
OpenChange团队将使用在libmapi客户端项目上获得的协议经验来提供协议兼容性。
If the WebSphere MQ administration team USES a desktop client to access the queue managers, the configurations proposed here will break that access.
如果WebSphereMQ管理团队使用桌面客户端访问队列管理器，此处所建议的配置将阻止此访问。
The coordinator development team would implement a client component that delegates to an implementation of StockQuoteService.
协调程序开发团队将实现一个委托给 StockQuoteService的实现的客户端组件。
For instance, a Rational Team Concert 1.0 or later client cannot connect to a Rational Team Concert 2.0 or later server, nor the reverse.
例如，RationalTeamConcert 1.0或者后续的客户端版本不能连接至Rational Team Concert 2.0或者后续版本的服务器，反过来也不行。
If you do not have the client and server running please refer to the Installing Rational Team Concert help.
如果尚未运行此客户端和服务器，请参阅“Jazz Server安装指南”和“Jazz客户端安装指南”。
应用推荐