Normally, a pointer to a structure or a class that can contain some client specific objects is passed with this parameter.
正常情况下会传递一个指向结构或类的指针，该结构或类包含了一些客户端的指定对象。
Normally, a pointer to a structure or a class that can contain some client specific objects is passed with this parameter.
通常情况下，一个指针的结构或一类，可以包含一些特定对象的客户通过这一参数。
Deviations to client's inquiry requirements will be recorded and addressed in accordance with project and client specific requirements.
按照项目和客户的具体要求，记录客户询问要求中的偏差，并说明。
The following XML snippet shows how a custom purchase order report is added at runtime via a client specific custom.plugin.*.core style plugin.
下面的XML片段展示了在运行时，如何通过添加客户定制插件custom.plugin.*.core来添加定制定购报表。
The GSTC is a static Web-based test client that the Web services wizard generates to give you an example of a working test client specific to a particular Web service.
GSTC是静态的基于Web的测试客户端，它是由Web服务向导生成，用来提供一个对于特殊Web服务进行测试客户程序细节处理的实例。
With this decomposition, we are able to extract commonality and variations across business domains, industries, and client specific requirements, contexts or environments.
使用此分解方式，我们能够跨业务领域、行业、特定于客户端的需求、上下文或环境提取共性和差异。
Configurability: Behavior can be tailored to meet client specific needs through items such as business policies, business rules, business service level agreements and configuration parameters.
可配置性：可以通过业务策略、业务规则、业务服务水平协议和配置参数等项目对行为进行定制，以满足客户特定的需求。
If your client code needs this kind of specific functionality, then this generic layer is not enough — at least as it has been described so far.
如果您的客户机代码需要这种特定的功能，那么这个一般层是不够的—至少从迄今对它描述来看是不够的。
These named attributes are intended to be utilized by client applications for associating specific data with a file(s) and/or file system(s).
客户机应用程序可以利用这些命名的属性将特定的数据关联到文件和/或 文件系统。
Ideally, any client or project specific components and services can be configured from the artifacts in those layers.
在理想情况下，可以通过这些层中的构件来配置特定于客户端或项目的任何组件和服务。
The Virtual team application was created to assist the sales team's communication by visually locating an account team for a specific client and instantly determining who was available.
创建虚拟团队应用程序的目的是为了通过可视化地定位特定客户的客户服务团队，并即时确定谁可用，从而帮助销售团队进行沟通。
Examining this "rollup" report enables a client to dig in for specific errors only when the number of reported errors is non-zero.
检查这一“汇总”报告，客户就可仅在错误报告不为零时再来发掘特定的错误。
Services are typically controlled by a daemon, which is simply a background process running, listening for a client to request a specific service on a specific port.
服务通常由守护程序控制，简单来说守护程序就是一种正在运行的后台进程，侦听客户机对特定端口上的特定服务提出的请求。
However, since there is no portable means of sending specific RemoteExceptions, the client cannot catch specific RemoteExceptions.
然而，因为没有发送特殊的RemoteException的可移植方法，所以客户不能捕获特殊的RemoteException。
A stateful bean preserves information between invocations from a specific client.
有状态会话bean保存特定客户机调用之间的信息。
Using the Home interface, the client then finds the specific instance or instances needed by that application by invoking one of the finder methods on the Home interface.
使用Home接口，客户机随后通过调用Home接口的其中一个查找器方法查找到了该应用程序所需的特定的实例或多个实例。
Some of the specific objectives for our client at the start of the project are described here.
在项目的开始，VHA的一些具体目标如下描述。
The query string contains a simple SQL statement to select all contact information for a specific client.
query字符串包含一个简单的sql语句来选择指定客户的所有联系信息。
The plugin based infrastructure of Eclipse RCP allows RPC Software to solve these requirements by distributing a set of core application plugins along with custom ones for specific client needs.
基于插件的EclipseRCP架构，RPC软件公司分发一系列的核心应用插件和为客户特别定制的插件，这使其满足以上需求成为可能。
Any decoupling approach has at least one disadvantage: What if the client code needs specific functionality provided by only one of the implementations?
任何去耦方法都至少有一个缺点：如果客户机代码仅需要一个实现所提供的特定功能，怎么办？
For example, if delivering the information center to a specific client, you can preface how the page to which you are linking pertains to the client's IT project.
例如，如果要把这个信息中心交付给一个特定的用户，您就可以预先设计您所链接到的这个页面如何适应该用户的IT项目。
Although these requirements did not always add value to our product or our specific client base, we had to invest the time and resources required to implement, test, and document compliance features.
尽管这些需求并没有增加产品或特定顾客的价值，但是我们不得不花费时间和资源去执行，测试，并且更早地完成文档。
A typical component provides one or more services and corresponding client libraries, along with the domain-specific UI pieces built on these lower layers.
典型的组件提供一个或多个服务和对应的客户端库，以及建立在这些较低层基础上的领域特定的UI部分。
That is, a client of these services always interacts with a specific instance of the service (process).
也就是说，这些服务的客户机总是与服务（流程）的某个特定实例交互。
The source of the identity would be specific to the client application; for example, the application gets a username and password from a user or from some other source.
标识的来源将特定于客户端应用程序；例如，应用程序可以从用户或一些其他来源获取用户名和密码。
For users, it means that they can add blog entries using a wide variety of popular applications ranging from browser plug-ins to platform-specific client applications.
对于用户，这意味着他们可以使用广泛的流行应用程序(从浏览器插件到特定于平台的客户端应用程序)添加博客文章。
The relationship between state data maintained within business rules and the client service is application specific and not addressed in the architecture.
业务规则内维护的状态数据和客户机服务间的关系是特定于应用程序的，不能在体系结构中进行处理。
Online - the client derives the form URL from the configuration and launches the client-specific browser integration.
联机——客户端从配置中取得表单url并启动客户端特定的浏览器集成。
The drivers use a native client library specific to the data source to which they connect.
这些驱动程序使用特定于所连接数据源的本机客户机库。
Note that the client USES a specific port to communicate with the messaging engine on the server, which by default is 7276.
注意，客户机使用一个指定的端口与服务器上的消息传递引擎通信，缺省情况下，该端口是7276。
应用推荐