Stop in the bathroom when arriving to the office or client site to make sure you look presentable.
当你到了办公室或客户的办公地点时，记得先去趟洗手间，确保自己得体出席。
As a war file RPC would have to install Tomcat at each client site and configure the war for deployment.
对于WAR文件，RPC必须在每个客户站点上安装Tomcat，并且为WAR部署。
As an example, consider a consultant from IBM GBS New Zealand, sent to Spain on an assignment at a critical client site.
举例来说，设想来自IBMGBS新西兰的顾问，在关键的客户端网站上向西班牙发送任务。
While working on a project at a client site, you accidentally discover some of the client's proprietary information.
在某客户的现场进行项目作业之间，您意外发现客户的一些内部信息。
If you create your help outside the development environment, it is also available to developers at home or at a remote client site.
如果您在开发环境外创建了帮助，那么还可以将它用于在家中或远程客户端站点的开发人员。
What roles, responsibilities, structures, and procedures already exist at the client site for it planning, steering, and decision-making?
在进行IT规划、操纵和决策制定时，有哪些角色、职责、结构和流程是已经存在于客户端站点的？
I was a recent college graduate and a field systems engineer, frustrated by the amount of time I spent driving from one client site to the next.
那时我刚刚大学毕业不久，还是一名现场系统工程师，每日奔波劳碌，总是要开车从一个客户站点赶往下一个客户站点，在路上白白耗费了大量宝贵时间，因此十分苦闷。
While working on a project at a client site, you accidentally discover some of the client's proprietary information. What is your NEXT step?
在某客户的现场进行项目作业之间，您意外发现客户的一些内部信息。您下一步怎么办？
For example, during the Construction phase iterations, our test manager was located at the client site, where clients submitted defects via ClearQuest.
例如，在构建阶段的迭代过程中，我们的测试管理人员位于客户地点，而客户通过ClearQuest提交缺陷。
After getting the team together, we locked ourselves up in a conference room at the client site for a month and hammered out the details of the Agile SOA approach.
组建团队以后，我们把自己关在客户的一间会议室里长达一个月之久。在那里揣摩agile -SOA方法的细节。
One client site had a development area that focused exclusively on an externally facing web application that frequently required small updates in very short timelines.
一个客户端站点拥有一个开发区域，它专门关注一个频繁需要更新的面向外部的网络应用程序。
When a query is posed to a client site, a metadata dictionary is used to translate the query into queries appropriate for the individual heterogeneous sites involved.
当一个查询提交客户站点，首先使用元数据字典对查询进行转换，将它转换成相应异种站点上的查询。
It also provides a demo client so you can try out the services right from the index site.
它还提供了一台演示客户机，以便您可以试验该索引站点所提供的服务。
Multivariate tests can be particularly useful if your client is unsure of how they want their site designed.
如果你的客户不确定网站设计要做出什么样，那多元测试就显得特别管用。
Maybe your client thinks the site you've designed is too harsh with lots of dark grey hues.
也许你的客户认为您所设计的网站使用过多的深灰色调而显得苛刻。
Spammers realize this as one way to embed one of their client links on a legitimate site to boost it's search engine profile.
垃圾信息散布者利用这一点来在合法站点上嵌入其客户的链接以提升该客户的搜索引擎概要文件。
How then do you convey these ideas and notes back to the client without simply ripping the current site apart?
然后你怎样把这些想法和记录传达回给你的客户，而不是简单地像撕成八瓣一样对现有网站批判一番？
This site will simply accept the message and wait for your SOAP client to retrieve it.
该站点仅接受该消息，然后等待您的SOAP客户机检索它。
For the IBC site, this was the stage in our process where we asked the client to start entering real data.
对于IBC站点，在这个开发阶段，我们要求客户开始输入真实数据。
Even though this client works exclusively with people, they insisted that their new site include pictures of their horses.
即使这个客户专门和别人一起工作，但是他们还是会坚持要将他们的马匹的照片放在自己的新网站上。
Never, ever, EVER, would I spend time working on a site, finish it, and then hope a client likes it.
我决不，永不会在场地工作，完成后，然后期待客户会喜欢。
To do this, specify the Eclipse update site URL in the Rich Client TAB of the portlet preference editor.
为此，在portlet首选项编辑器的RichClient附签中指定Eclipse更新站点的URL。
In Part 1, the fictional Web Apps Corp created a Web site for a client, allowing various levels of authentication for users.
在第1部分中，虚构的WebApps公司为客户创建了一个Web站点，允许不同级别的用户认证。
Unlike those, the XSS attack involves three parties: the attacker, the client, and the Web site.
与那些攻击不同的是，XSS攻击同时涉及三个群体：黑客、客户端和Web站点。
Notice that here you are going to authorize on Twitter's site, and our desktop client is unaware of how authorization is carried out.
注意，此时您将在Twitter的站点进行授权，而且我们的桌面客户端不了解授权是如何执行的。
Now you need an Eclipse update site so that a client can install the new feature.
现在需要一个Eclipse更新站点，以便客户机安装新特性。
This facility can be accessed either directly through a Web site, or through the client tool integrated within the IBM Support Assistant.
可以直接通过Web站点、或通过IBMSupportAssistant中集成的客户端工具来访问这个工具。
The goal of the XSS attack is to steal the client cookies or any other sensitive information that can identify the client with the Web site.
XSS攻击的目的是盗走客户端cookies，或者任何可以用于在Web站点确定客户身份的其他敏感信息。
Apart from just updating information on the site, the client could also want to seasonally add or remove entire pages.
除了仅仅是在网站上更新信息以外，客户也会想要周期性的添加或删除整个页面。
Apart from just updating information on the site, the client could also want to seasonally add or remove entire pages.
除了仅仅是在网站上更新信息以外，客户也会想要周期性的添加或删除整个页面。
应用推荐