The client will send a certificate to the server only if the server requests one.
只有在服务器发出请求时，客户机才会向服务器发送一个证书。
This article shows you how to protect only user IDs and passwords, and not other information exchanged between client and server.
本文讲述了如何只是保护用户ID和密码，而不保护客户端和服务器间交换的其他信息。
Then — and only then — are you ready to deal with the actual technicalities of sending XML from a client to a server.
然后，只有在这时才会涉及到从客户机向服务器发送XML数据的真正的技术问题。
An extreme fat client downloads the entire application and only calls the server when data needs to be exchanged.
一个极端胖的客户机将下载整个应用程序，且仅在数据需要更改时才调用服务器。
With so much rich interface at one's disposal, only two technical metrics on the client have any impact on the game's server infrastructure: network throughput and latency requirements.
尽管界面如此丰富，但是在客户机上只有两个技术指标对游戏的服务器基础结构有影响：网络吞吐量和延迟需求。
This is a simpler implementation that is easy to understand; however, only the user ID and password can be sent to the server, and only one server plug-in or client plug-in can be supported.
这是一种更简单的实现，比较容易理解。但是，只有用户ID和密码被发送到服务器，并且只支持一个服务器插件或客户机插件。
Many server and client mail systems only file mail on "incoming" or "new" E-mail and become useless once the E-mail reaches the user's mailbox.
许多服务器和客户端邮件系统仅对“传入的”或者“新的”电子邮件进行归档，并且在电子邮件到达用户的邮箱之后便失去了作用。
Because GVPE is creating an entirely new network, you need only configure the server or client in the same way as you would configure any other application or service.
由于GVPE正在创建一个全新的网络，因此您只需使用与配置其他应用程序或服务的方法相同的方法来配置服务器或客户端。
The certificate for the JMS Client was required only because we wanted to the server to authenticate the client.
JMS客户机的证书是必需的，只是因为我们想要服务器认证客户机。
They might only have run their client and server in a homogeneous environment; that is, either on a J2EE platform or on a.net platform, but not on both.
他们可能在异构的环境中运行他们的客户和服务器程序，即或者J2EE平台，或者. NET平台，或者二者都有。
Client Managed Server - only initial OS installation provided, from that point forward the customer maintains and secure the OS including licensing of the OS.
客户自管理的服务器——只提供安装了操作系统的初级服务器，客户需要从此开始自行维护操作系统(包括操作系统许可证)并保障其安全性。
The downside is that instructions can only be issued if the client polls the server; if the change is urgent, it must wait for the next poll.
缺点就是指示只有在客户端调查的情况下才会被发现；如果更改很紧急，它就必须等到下一次调查。
A client (voter) could then typically be referred to the vote server only through a link from a well-known static address, such as a school-supplied Web page.
客户机(投票者)通常可以从一个知名的静态地址(例如学校提供的主页)上的链接重定向到投票服务器上。
This is because the identity of the client is made known to the server during the SSL handshake and the client performs this process with only the first SSL endpoint in the chain.
这是因此客户端的标识在SSL握手期间才为服务器所知，而客户端只同链上的第一个 SSL端点执行该过程。
There should be interactions only between the mapped client and the Samba server.
应该只在映射的客户机和Samba 服务器之间出现交互。
All performance tests were conducted for a single user on a network that included only the Domino server and client machines.
所有性能测试都由只包括Domino服务器和客户机器的网络上的一名用户执行的。
Authenticated RPC: in DCE, an RPC call should succeed only when the identity of the calling client and the called server is confirmed.
身份验证r PC (AuthenticatedRPC)：在DCE中，只有在确认了调用客户端和被调用服务器的身份之后，RPC调用才会成功。
Two-connection limit: Current HTTP client implementation recommends permitting only two connections between a client and a server.
两个连接限制(Two - connection limit)：目前HTTP客户端实现建议仅支持一个客户机和一个服务器之间的两个连接。
The WebSphere MQ utility may need to be further secured to only allow MDM client applications to access MDM Server.
WebSphereMQ实用程序可能需要进一步的安全保障，从而只允许MDM客户机应用程序访问 MDM Server。
Clearly, you do not want to use (only) the AccessControlContext of the server in granting permissions to the client.
显然，不希望(只)使用服务器的AccessControlContext给客户机授权。
SSL connections not only keep the data confidential, they also prevent modification of the data in transit - but only between a single client and server.
SLL连接不仅能保证数据的机密性，它们还能防止数据在传输过程中被修改—但仅限于在在单一的客户机与服务器之间。
The design took into account that there would only ever be one client per server (presumably with the session bean co-located with the database for maximum performance).
在设计过程中必须考虑到，可能每台服务器仅有一个客户端（为了实现最好的性能，会话Bean可能与数据库共存）。
Not Acceptable the server can only generate a response that is not accepted by the client.
Not Acceptable服务器生成一个无法被浏览器接受的应答。
Limited interoperability testing (using one stack for the client and another for the server, only tried for the WS-SecureConversation tests) demonstrated even more issues.
有限的互操作性测试(每个客户端使用一个栈，服务器使用另一个，只尝试WS - SecureConversation测试)会显示更多的问题。
Peers can be suppliers and consumers of resources (in the client-server model, only servers supply and clients consume).
对等节点可以是资源的提供者和使用者(在客户端-服务器模型中，仅由服务器提供，由客户端使用)。
The good news is that you only have to perform these commands on your DB2 server, not on any DB2 client machines.
好消息是，您只需在自己的DB 2服务器上执行这些命令，而不必在任何DB 2客户机上执行这些命令。
This should only work if the client and the server are on the same machine, and no special restriction logic is implemented in the customized security plug-ins.
此操作仅当客户机和服务器处于同一个机器上时才能进行，且在定制的安全性插件中没有执行任何特殊的限制逻辑。
The same goes for any classes transferred over RPC; you only need to code them once and you can use them both client and server code.
跨rpc传递的任何类都适用这种情况；只需要编码一次，就可以将它们用在客户机和服务器代码中。
A stateless server is more realistic in practice when the client is only requesting resources.
在客户端仅仅请求资源时，采用无状态服务器实际上是更现实的。
These encrypted service tickets (credentials) are only understood by the client and the server, so there is minimal security risk, even in the event that the ticket is intercepted from the network.
这些加密的服务标签（凭证）只有客户机和服务器能理解，所以即使标签在网络中被拦截，安全风险也很小。
应用推荐