Clerk: Please take a seat over there for a moment; our client manager will help you.
职员：请先在大厅休息一下，马上会有客户经理来帮助您。
Clerk: : Please take a seat over there for a moment; our client manager will help you.
职员：请先在大厅休息一下，马上会有客户经理来帮助您。
You login as the client manager and select the name of the user that you would like to impersonate.
您以客户机管理人员的身份登录，并选择您希望模拟的用户的姓名。
Welcome contacts our travel consultant or your client manager if you require changes to your itinerary.
欢迎旅客向您的旅行顾问垂询航班变化，变更行程。
You need to set devices that use the new markup to specify the new markup using the Client Manager portlet.
您需要使用客户机管理器portlet来设置使用新标记的设备以指定新标记。
A client manager can be dry and stable, the key is the ability to pass on the basis of the assured to make the boss.
一个大客户经理能不能稳定地干，关键所在，是能力合格的基础上，要让老板放心。
To support a new device in WebSphere Portal, use the Client Manager portlet available on the Portal Administration Page Group and add your device to the device list.
为了在WebSpherePortal中支持新设备，请使用门户管理页面组(Portal Administration Page Group)中的客户机管理器(Client Manager)portlet并把设备添加到设备列表中。
Access to the appropriate account manager qualifications, the appointment of the language, and the relevant provisions of the different levels of client manager job wage adjustment factor.
获得相应的客户经理资格后，行文聘任，并按有关规定，对不同级别的客户经理岗位工资系数进行调整。
The alleged fraud came to light earlier this month when a client mentioned the scheme to a senior bank manager.
本月早些时候，一名客户向一名银行高级经理提到了这一骗局，这起涉嫌欺诈的案件才得以曝光。
Manager or client: Defines whether the node should form part of the pool from which the configuration and file system managers are picked.
管理节点或客户机：定义节点是否构成从中提取配置和文件系统管理器的一个资源池的一部分。
The people around you are under tremendous pressure to deliver software, including your manager, your client, your colleagues, and especially you.
你周围的人面临着巨大的交付压力，他们包括你的项目经理，你的客户，你的同事，尤其是你自己。
This continues until all the exits have been invoked and the data is then sent to the queue manager or client, as appropriate.
在调用所有出口之前该操作将一直持续，然后将数据发送到相应的队列管理程序或客户端。
A lot may depend on the trust between the individual client and the relationship manager at the bank; if the bond is strong, then a bad year such as 2008 can be explained away.
许多人仰仗私人客户和银行相关经理间的信任；如果关系紧密的话，那么诸如2008年这样的坏年景(表现)自然也解释的通。
Also, if you are running an external client, make sure that your transaction manager supports the propagation of a transaction across JVMs.
此外，如果您运行了一个外部客户端，则应该确保事务管理程序支持跨jvm传播事务。
Qiu Jack——south big district sale manager of vip client department, who report to Wang Wei.
邱杰克 ――大客户部南大区销售经理，向王伟报告。
Qiu Jack — south big district sale manager of VIP client department who report to Wang Wei.
邱杰克——大客户部南大区销售经理，向王伟报告。
Daisy——east small district manager of vip client department, who report to east big district manager.
岱西 ――大客户部东区小区经理，向东大区经理报告。
Obtaining a digital certificate for the SSL server (queue manager) and the SSL client (JMS client).
获取SSL服务器(队列管理器)和SSL客户机(JMS客户机)的数字证书。
For the purposes of the article, we'll assume that the Windows 2000 endpoint client is registered with Device Manager.
为了达到本文的目的，我们假设Windows 2000终端客户是用设备管理器进行注册的。
The configuration data is configured by using the Content Manager system administration client.
配置数据是通过使用ContentManager系统管理客户端配置的。
Start the Portfolio Manager client application and log in as a user who has administrative rights to change and add templates.
启动PortfolioManager客户端应用程序并以拥有管理权限，能够变更和添加模板的用户身份登录。
After completing the steps described above, you are ready to include all authentication and authorization activities through the configured Access Manager client in any AAA action.
完成上述步骤以后，您就准备好通过已配置的AccessManager客户端在任何AAA操作中包括所有身份验证和授权活动了。
These cache refresh and purge schedules are defined in the Document Manager Designer administration client.
这些缓存刷新和清理调度计划是在DocumentManagerDesigner管理客户机中定义的。
So now each Document Manager Desktop client action requires only these steps.
所以，现在每个DocumentManagerDesktop客户机操作只需要以下步骤。
The datastore then makes the call that actually executes the end-user's request, and returns the result to the Document Manager Desktop client.
然后，数据存储进行实际执行最终用户请求的调用，并将结果返回给DocumentManager Desktop客户机。
Backups can be scheduled, performed manually from the Tivoli Storage Manager client interface, or performed remotely using a Web-based interface.
备份可以按计划执行、通过TivoliStorageManager客户机界面手动执行，或者使用基于Web的界面远程执行。
Browse to the directory where the domino Document Manager client is installed (typically c: \ lotus \ dominodoc), and select the DDOC2API.TLB file.
浏览dominoDocumentManager客户端的安装目录(通常是c： \lotus \dominodoc)，选择ddoc2api. TLB文件。
These settings are mastered in a properties file outside of the Rational Portfolio Manager client.
这些设置由RationalPortfolioManager客户端外的属性文件所控制。
Back on the Document Manager Desktop client, the results are displayed to the end-user.
在DocumentManagerDesktop客户机上，结果显示给最终用户。
Back on the Document Manager Desktop client, the results are displayed to the end-user.
在DocumentManagerDesktop客户机上，结果显示给最终用户。
应用推荐