After possibly converting the return values, the client stub finally returns to the client function.
在转换返回值之后，客户端存根最终返回到客户端函数。
The client function must meticulously insert a call to XyzRelease at all points of exit from a function.
客户端必须极仔细地在一个函数的退出点调用XyzRelease函数。
Obtains a reference to a client function that, when invoked, initiates a client call back to server events.
取得用户端函式的参考，这个函式会在叫用时，启始对伺服器事件的用户端回呼。
Obtains a reference to a client function that, when invoked, initiates a client call back to a server event.
获取一个对客户端函数的引用；调用该函数时，将启动一个对服务器事件的客户端回调。
Changing the passive role in C/S structure, the client has the server and the client function in the P2P network.
改变了客户机在C/S结构中是被动的角色，使得客户机在P2P网络中成为同时具有服务器和客户机功能的节点。
The client function for this overloaded method includes a specified control, argument, client script, and context.
此重载方法的客户端函数包含指定的控件、参数、客户端脚本和上下文。
Version 1.1 includes application service building blocks that can greatly simplify integration of the client function to server capability.
版本1.1包括的应用程序构建块可以极大地简化客户端功能到服务器功能的集成。
The client function for this overloaded method includes a specified target, argument, client script, context, error handler, and Boolean value.
这个多载方法的用户端函式包含指定的目标、引数、用户端指令码、内容、错误处理常式和布林值。
Upon receiving a message, the HTTP client function of the MDB constructs an HTTP request using all the information placed in the request JMS message by the servlet.
接收到消息后，MDB的HTTP客户机函数将使用Servlet放置在请求JMS消息中的所有信息来构造一个HTTP请求。
This chat tools are based on the principle of complete function requirement, written as follows: Can manual input server IP address and port connection (client function).
本聊天工具正基于上述原理编写完成的，功能要求如下：可以手动输入服务器IP地址和端口号进行连接(客户端功能)。
Ideally, you should see no appreciable difference in your client experience, so it's essential that the data that you worked with in the Outlook client function as you would expect in the DAMO client.
在理想情况下，您应该看不出客户机体验中有什么明显的不同，因此，在Outlook客户机功能中使用的数据实质上正如您期望在DAMO客户机中见到的那样。
The client who pays for the building and defines its function is an important member of the architectural team.
为建筑付款并定义其功能的客户是建筑团队的重要成员。
I have written this for a client and think it should be a core function for an app server.
我已为一台客户机编写了这样的插件，我认为它应是应用服务器的核心功能。
A service such as the Rights Management Services (RMS) Client can only function in conjunction with your email address.
一项叫做权限管理服务(RMS)客户端只有和你的电子邮件结合起来时候才能发挥作用。
At the client, as long as there is a function to handle the challenges thrown by the server, the client application is platform independent.
在客户机上，只要有一个函数能够处理服务器发出的询问，客户机应用程序就是与平台无关的。
In this case, when any client sends data to server, this anonymous function is called and the data is passed into the function.
在这种情况下，当任意客户端发送数据给服务器时，就会调用这个匿名函数并将数据传入函数中。
Recognising that this is a key function a much improved test capability is now provided through a new test client.
人们认识到这是一个非常关键的功能，现在通过新的测试客户端提供了经过精心改进的测试功能。
Each time a corresponding client socket contains any read, write or error operations, the corresponding callback function is called.
每当对应的客户端套接字包含读、写或错误操作时，调用对应的回调函数。
The essential function of DB2 V8.2's client reroute capability is to move a database connection from one sever to another.
DB2V8.2客户机重路由特性的重要功能是将数据库连接从一台服务器转移到另一台服务器。
The server side methods' actual function or code is never exposed to the client side.
服务器端方法的实际函数或代码绝不公开给客户端。
The server acts as a client to the third-party service in addition to its usual server function.
服务器除提供常规的服务器功能外，还担当第三方服务的客户机的角色。
When the server receives the request from the client, the server executes the local function and returns the return value for the function to the client.
当服务器从客户端收到请求后，服务器执行本地函数，并将该函数的返回值返回给客户端。
Continue CPR until the rescuer is relieved, client regains cardiopulmonary function independently, or physician directs that CPR be discontinued.
继续行cpr，直到有人替换，或病人恢复自主心肺功能，或医生指示中止CPR。
On the first call into any of these functions, the pseudo client library populates a table of function Pointers that then point to the "real" (libc) implementations of these functions.
在第一次调用这些函数中的某个函数时，pseudo客户机库会填充一个包含函数指针的表，这些函数指针指向函数“真正的”(libc)实现。
The Metadata property is currently not implemented, as it is not critical to the basic function of the client being implemented here.
目前尚未实现metadata属性，因为这个属性对于此处实现的客户机基本功能并不重要。
Determine the function and the cost of the client, based on the infrastructure used (including the applications employees need for their roles).
根据使用的基础结构(包括职员需要的应用程序)判断客户机的功能和成本。
Connection breakdowns between Coda servers and the Venus cache manager are not always detrimental to network function: a laptop client must be able to work away from the central servers.
Coda服务器和Venus缓存管理器之间的连接故障并不总损害网络功能：膝上型客户机必须能离开中央服务器工作。
The most important part of the client or server code is the virtual function NotifyReceivedPackage, as described below.
客户端或服务器端最重要的部分是虚函数NotifyReceivedPackage，定义如下。
If the Local Disk Caching function is invoked, then nimadm will create the client file systems in a volume group on the nim master.
如果LocalDiskCaching功能被调用，那么nimadm将在nim主机上的一个卷组上创建客户机文件系统。
The xajax PHP object performs the function of an intermediary between the client application and the server. First, include the xajax class library
xajaxPHP对象在客户机应用程序与服务器之间起中介的作用。
应用推荐