When the JMS client application for MQ sends messages (for example to a MQ queue for consumption by MDBs running in WebSphere application Server), it initiates three servant regions.
当MQ的JMS客户端应用程序发送消息时(例如发送到mq队列以便由运行在WebSphereApplicationServer中的MDB使用)，它将启动三个服务区域。
(the following example USES down-level client c1, V8.2 client c2 and V8.2 server s1 to illustrate the scenario).
(下面的例子使用未升级的客户机c 1、V8.2客户机c2和V8.2服务器s1来解释该场景)。
Note that for this example, you will deploy the service provider and client on to the same application server.
请注意，对于此示例，我们将服务提供者和客户机部署到相同的应用服务器上。
In this simple nonblocking server-socket example, the server reads a file name sent from the client, displays the file contents, and writes the contents back to the client.
在这个简单的非阻塞服务器-套接字示例中，服务器读取发送自客户机的文件名，显示该文件的内容，然后将内容写回到客户机。
For example, if you need to keep a listing of user-submitted values for comparison with newer values, it is economical to keep the data on the client and not the server.
例如，若需要保存一个用户所提交值的列表，以便与新值比较，那么在客户机而不是服务器上存储这些数据会比较经济。
The next step in this example is not only to send back the updated item list, but also to provide status information letting the client know what the server did as shown in the following code listing.
本例的下一步不仅包括回发更新的项目列表，还包括提供状态信息，以使客户机了解服务器进行了怎样的操作，如以下代码清单所示。
For example, the server event is a callback method that is invoked when a new client connects to the server.
例如，服务器事件是一个回调函数，它是在新的客户端连接服务器时调用的。
In this example, the server accepts requests from the browsers and issues a response back to the client.
在本示例中，服务器从浏览器接收请求，将响应发送回客户端。
For example streaming AMF could cause a large number of concurrent client connections to be open on the server and thus a large number of threads.
例如，流式amf会导致服务器端打开大量并发的客户端连接，这也就意味着会产生多个线程。
The example application is built using only client-side code; the techniques demonstrated can be adapted to any server-side application framework.
示例应用程序是只使用客户端代码构建的；但是，演示的技术也可以应用于任何服务器端应用程序框架。
For example, the request may have been initiated by a client and sent to a server for processing.
例如，请求可能是由客户机发起并发送给服务器进行处理。
For example, a browser client may want to be notified of changes on the server.
例如，浏览器客户端期望收到关于服务器更改的通知。
For example, assume the client wants to retrieve a list of orders from the server.
例如，假定客户机想要检索服务器上的订单列表。
For example, if you have a purchase order total, the total can be recalculated inside the client device without sending data to and from the server.
例如，可以在客户设备上重新计算订单总额，而不需要和服务器交换数据。
Further, a logging solution needs to guarantee that messages submitted for logging are actually persisted at some point, for example, even in the event of failure on the server or client side.
另外，方案必须保证提交的日志信息必须是可持续化的，即使服务器或客户端崩溃等特殊时刻。
Although we've concentrated on the client side for this example, we could use the same techniques on the server side to build an appropriate SSLServerSocketFactory object.
尽管在本示例中我们着重于客户机端，但是，我们可以在服务器端使用相同的技术来构建适当的SSLServerSocketFactory对象。
In the previous example I used XML events and REX remote events to communicate interaction between the client browser and the interaction manager running on the server.
在先前的示例中，我使用了XMLEvents和REX远程事件在客户机浏览器与运行在服务器上的交互管理器之间进行通信交互。
The example administrative client connects to the MBean server through the deployment manager SOAP port.
示例管理客户端通过部署管理器SOAP端口连接到MBean服务器。
You learned how to configure the callback handler for a Web services client in WebSphere Application Server V6.0, with a complete working example containing full source code.
您学习了如何在WebSphereApplicationServerV6.0中使用包含完整源代码的完整工作示例为Web服务客户端配置回调处理程序。
To work with this example we will use an Mail client to send a message, and use the Mule POP3 transport to read the message from the Mail server.
为了演示这个示例，我们将使用邮件客户端发送邮件，并使用MulePOP3传输（Transport）读取来自邮件服务器的消息。
With ant installed, you can just run ant from a console open to the example code directory to build both client and server code.
安装ant后，可以从打开了示例代码目录的控制台运行ant，以构建客户机和服务器代码。
For example, the client maintains a table of the current paths of file descriptors, so a path can be sent to the server along with an operation such as fchmod (2).
例如，客户端维护一个关于文件描述符的当前路径的表，从而实现将路径和操作(比如fchmod(2))一起发送到服务器。
For example, in Axis1, users had to invoke the admin client manually and update the server class path, and then restart the server to apply the changes.
例如，在Axis1中，用户必须手动调用管理客户机并更新服务器类路径，然后重新启动服务器以应用更改。
To establish a WebSocket connection, the client and server upgrade from the HTTP protocol to the Web Socket protocol during an initial handshake, as shown in Example 1.
要建立一个WebSocket连接，客户端和服务器在初次握手的时候从HTTP协议提升到WebSocket协议，如例1所展示的。
This on-ramp configuration differs from the configuration in the Bus-client-to-Bus-server example only in the name of the bus service, which must be SQService instead of SQBus.
这个入站配置与总线客户机到总线服务器示例中配置的差别仅在于总线服务的名称，其总线服务的名称必须是SQService，而不是SQBus。
Facebook chat provides an example of an interesting problem with AJAX: pushing data from server to client.
Facebook聊天功能提供了关于AJAX一个有意思的问题案例：把数据从服务器端推送到客户端。
This is just an example of a client-server connection, but StereoCable can be used also to establish server-to-server connections in complex integration scenarios.
这是一个客户机-服务器连接示例，但是在复杂的集成场景中也可以使用StereoCable建立服务器-服务器连接。
For example, a client can view the WSDL that has been published by the server and create client code to invoke the Web Service.
例如，客户端可以查看已经由服务器发布的WSDL，然后构造客户端代码来调用Web服务。
In the example, the open source Apache Abdera client is used to parse the Atom feeds and to create HTTP requests to the server.
在这个示例中，使用开放源码的ApacheAbdera客户机解析atomfeed并创建到服务器的HTTP请求。
In the example, the open source Apache Abdera client is used to parse the Atom feeds and to create HTTP requests to the server.
在这个示例中，使用开放源码的ApacheAbdera客户机解析atomfeed并创建到服务器的HTTP请求。
应用推荐